TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The FIOR (Fluid Iron Ore Reduction) process is an example of direct reduction process. The process reduces iron ore fines as the fines are gravity-fed through each reactor in a series of fluid bed reactors. The fines are reduced by compressed reducing gas that enters the bottom of the lowest reactor in the series and flows counter-current to the downward movement of fines.  1, fiche 1, Anglais, - fluid%20iron%20ore%20reduction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Procédé et installation de traitement améliorés de réduction de minerai de fer en lit fluidisé permettant de réduire des fines de minerai de fer brut sous forme de briquettes métallisées à 90+ %.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20de%20minerai%20de%20fer%20en%20lit%20fluidis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En 1976, une nouvelle technologie appelée FIOR fut mise au point, basée sur la réduction des fines de minerai en fer métallique, par passage dans une cascade de réacteurs à lit fluidisé.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20de%20minerai%20de%20fer%20en%20lit%20fluidis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Air impelled by the exertion of strong pressure.  3, fiche 2, Anglais, - induced%20air

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Air which flows into a furnace because the furnace pressure is less than atmospheric pressure. This includes air brought into a furnace by entrainment in a high velocity stream.  4, fiche 2, Anglais, - induced%20air

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Construite avec le savoir-faire de notre filiale CERIC THERMIC(département céramique fine du groupe) et mise au point sur site, [la cellule No 3] offre des possibilités de cuisson différentes d’un four tunnel. À l'instar de la cellule No 2, elle peut effectuer des cuissons très rapides avec différents modes de brassage(dessus/dessous, four à passage à 1, 2 ou 3 étages, brûleur à air induit...) en contrôlant température, atmosphère et pression.  2, fiche 2, Français, - air%20forc%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In programming, an individual program operation during execution.  2, fiche 3, Anglais, - step

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pas à pas : Mode d’exécution d’un programme dans lequel la machine s’arrête après chaque instruction, le passage à l'instruction suivante étant commandé par l'opérateur.(Cette technique s’utilise essentiellement à des fins de maintenance ou de mise au point.)  3, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A portable X-ray diffractometer that is inherently error compensating and can determine stresses in the surface of a specimen in situe, is being developed in CANMET. This unit will measure stresses on a spot of very narrow width in a single exposure of about 50s. The CANMET portable X-ray stress diffractometer will accurately measure stresses across a steep stress gradient and display an immediate readout.  1, fiche 5, Anglais, - portable%20X%2Dray%20diffractometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un diffractomètre X portatif à compensation automatique des erreurs qui peut mesurer sur place les contraintes à la surface d’un échantillon est en voie de mise au point au CANMET. Cet appareil permettra de mesurer les contraintes sur une surface très étroite, en un seul passage d’environ 50 secondes. Il permettra de mesurer avec précision les contraintes dans des zones de fort gradient et d’afficher immédiatement le résultat.  1, fiche 5, Français, - diffractom%C3%A8tre%20X%20portatif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Among] specific projects undertaken in the review period ... [was] the development of a novel precipitation process for the hydrolyses of a high purity uranium product from acidic strip to eluate solutions ....  1, fiche 6, Anglais, - eluate%20solution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la dernière année financière, on a entrepris un certain nombre de projets spécifiques [dont la] mise au point d’une nouvelle méthode de précipitation pour l'hydrolyse d’un composé d’uranium très pur permettant le passage de la solution acide à la solution d’élution(...)  1, fiche 6, Français, - solution%20d%26rsquo%3B%C3%A9lution

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les fabricants d’équipements de chauffage au bois s’appliquent à la mise au point de nouveaux produits [...] Appareils à passage d’air par les côtés et par le bas [...] Combustion sous forte turbulence [...] Système de stockage de la chaleur. Les chaudières à combustion sous forte turbulence ont été combinées avec de grands réservoirs servant à stocker la chaleur. La chaudière fonctionne continuellement à des températures élevées jusqu'à ce que l'eau entreposée soit entièrement chauffée. Le chauffage de la maison s’effectue grâce à la circulation de l'eau provenant du réservoir [...]  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20de%20la%20chaleur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les fabricants d’équipements de chauffage au bois s’appliquent à la mise au point de nouveaux produits(...) Les appareils à passage d’air par les côtés et par le bas sont les systèmes les plus efficaces et qui brûlent le bois le plus proprement dans le cas des poêles et des calorifères à chauffage central  1, fiche 8, Français, - po%C3%AAle%20%C3%A0%20passage%20d%26rsquo%3Bair%20par%20les%20c%C3%B4t%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les fabricants d’équipements de chauffage au bois s’appliquent à la mise au point de nouveaux produits(...) Les appareils à passage d’air par les côtés et par le bas sont les systèmes les plus efficaces et qui brûlent le bois le plus proprement dans le cas des poêles et des calorifères à chauffage central.  1, fiche 9, Français, - po%C3%AAle%20%C3%A0%20passage%20d%26rsquo%3Bair%20par%20le%20bas

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Perhaps the most significant development looming on the flight management horizon is "Four Dimensional Navigation", which means in essence that time (of departure, at waypoint or of arrival in the destination terminal area) becomes a vital flight planning parameter rather than a desired objective. The reason for this development will, (...), be increasing congestion of airways and TCAs, with the consequent need for precise flow control by Air Traffic Control.  1, fiche 10, Anglais, - four%20dimensional%20navigation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le progrès futur le plus important en matière de gestion de vol pourrait être la «navigation quadridimensionnelle», c'est-à-dire la mise au point d’un système dans lequel la variable temps(heure de départ, de passage au-dessus d’un point tournant et d’arrivée dans la zone terminale) deviendrait un paramètre essentiel de la planification du vol et non plus un simple objectif. La raison d’une telle évolution est(...) l'encombrement croissant des voies aériennes et des zones terminales et la nécessité conséquente du maintien d’un contrôle précis par les services CTA.  1, fiche 10, Français, - navigation%20quadridimensionnelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol