TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A small island northeast of Kitson Island, off the west entrance to Inverness Passage, and south of Port Edward, in British Columbia.  2, fiche 1, Anglais, - Kitson%20Islet

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 54° 10' 58" N, 130° 18' 44" W (British Columbia).  3, fiche 1, Anglais, - Kitson%20Islet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Petite île au nord-est de l'île Kitson, au large de l'entrée ouest vers le passage Inverness et au sud de Port Edward, en Colombie-Britannique.  1, fiche 1, Français, - %C3%AElot%20Kitson

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 54° 10’ 58" N, 130° 18’ 44" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 1, Français, - %C3%AElot%20Kitson

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A body of water at the northeast end of Barrie Reach, in the Gardner Canal, in British Columbia.  2, fiche 2, Anglais, - Kemano%20Bay

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 28' 44" N, 128° 7' 57" W (British Columbia).  3, fiche 2, Anglais, - Kemano%20Bay

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau à l'extrémité nord-est du passage Barrie, dans le chenal Gardner, en Colombie-Britannique.  1, fiche 2, Français, - baie%20Kemano

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 28’ 44" N, 128° 7’ 57" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 2, Français, - baie%20Kemano

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A body of water at the northeast end of Princess Royal Reach, in British Columbia.  2, fiche 3, Anglais, - Deserted%20Bay

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 5' 29" N, 123° 46' 13" W (British Columbia).  3, fiche 3, Anglais, - Deserted%20Bay

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau à l'extrémité nord-est du passage Princess Royal, en Colombie-Britannique.  1, fiche 3, Français, - baie%20Deserted

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 5’ 29" N, 123° 46’ 13" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 3, Français, - baie%20Deserted

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Voyage par bateau de l’Atlantique au Pacifique, le long des côtes septentrionales de l’Eurasie.  2, fiche 4, Français, - passage%20du%20Nord%2DEst

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vers le Passage du Nord-Est. La Véga de Nordenskjold franchit le passage, [...] après plus de trois cents ans d’efforts et de sacrifices.  3, fiche 4, Français, - passage%20du%20Nord%2DEst

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’aventure du baron suédois date de 1879 mais, d’après M.I. Belov, toutes les sections de ce passage avaient été naviguées dès avant 1648 par des Russes. Dans l’exploration, les découvertes officielles tardent sur les découvertes réelles.  2, fiche 4, Français, - passage%20du%20Nord%2DEst

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Used in reference to] a. the entire Nass watershed, b. all Canadian watersheds and water bodies that drain into portions of Portland Inlet, Observatory Inlet, or Portland Canal [...] and c. all marine waters in Pearse Canal, Portland Inlet, Observatory Inlet, and Portland Canal northeast of a line commencing at the Canadian border, midway between Pearse Island and Wales Island, and proceeding along Wales Passage southeasterly to Portland Inlet, then northeasterly to the midpoint between Start Point and Trefusis Point, then south to Gadu Point.  1, fiche 5, Anglais, - Nass%20area

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Nass area: term and observation taken from the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined].  2, fiche 5, Anglais, - Nass%20area

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Signifie] a. [...] l'ensemble du bassin hydrographique du Nass, b. [... [tous les bassins hydrographiques et nappes d’eau canadiens qui se jettent dans des parties de Portland Inlet, Observatory Inlet ou Portland Canal [...] et c. [...] toutes les eaux marines de Pearse Canal, Portland Inlet, Observatory Inlet et Portland Canal au nord-est d’une ligne commençant à la frontière canadienne, à mi-chemin entre Pearse Island et Wales Island, puis le long du Wales Passage vers le sud-est jusqu'à Portland Inlet, puis vers le nord-est jusqu'à mi-chemin entre Start Point et Trefusis Point, puis vers le sud jusqu'à Gadu Point.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Nass

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

région du Nass : terme et observation relevés dans l’Accord définitif Nisga’a [la lettre «g» dans Nisga’a devrait être soulignée].  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Nass

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol