TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PASSAGE OPERATIONNEL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A temporary information processing system used to facilitate the transition from an operational system to its successor.

OBS

change-over system: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Système de traitement de l'information provisoire facilitant le passage d’un système opérationnel à celui devant le remplacer.

OBS

système de transition : terme et définition normalisés par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Sistema de procesamiento de información temporal utilizado para facilitar la transición de un sistema operacional a su sucesor.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.04.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

temporary information processing system used to facilitate the transition from an operational system to its successor

OBS

change-over system: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.04.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

système de traitement de l'information provisoire facilitant le passage d’un système opérationnel à celui devant le remplacer

OBS

système de transition : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The actual processing run to accomplish an objective, as contrasted with a test run.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

d’un programme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Ejecución de un programa depurado que en forma rutinaria logra su finalidad.

CONT

por ejemplo, ejecutar un programa de nóminas para producir los cheques semanales sería una fase de producción.

OBS

Contrasta con ciclo de funcionamiento en paralelo (parallel run), pasada experimental (pilot run) y pasada de prueba (test run).

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :