TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pole-zero cancellation (Tail cancellation) … we approximated the preamp output pulse as a step function, however, in a real preamp pulse, the falling tail is a long exponential decay instead of a simple step function. Consequently, there is a small amplitude undershoot starting at about 7τ. This undershoot decays back to baseline with the long time constant of the preamplifier. At medium to high counting rates, a substantial fraction of the amplifier output pulses will ride on the undershoot from a previous pulse. The apparent pulse amplitudes measured for these pulses will be significantly lower, which deteriorates the energy resolution. Most shaping amplifiers incorporate a pole-zero cancellation circuit to eliminate this undershoot. The benefit of pole-zero cancellation is improved peak shapes and resolution in the energy spectrum at high counting rates.  1, fiche 1, Anglais, - %20pole%2Dzero%20cancellation%20circuit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Circuit de compensation du passage à zéro(PZC :Pole Zero Cancellation) : parce que le signal d’entrée n’ est pas rigoureusement un signal marche mais décroît lentement, le signal unipolaire va couper la ligne de base puis regagner celle-ci avec les constantes de temps du préamplificateur(des ms [millisecondes]). Au lieu de partir de la ligne de base, un signal va donc débuter sur la queue d’un signal précédent, c'est-à-dire sur une valeur légèrement négative. Son amplitude mesurée par rapport à la ligne de base est un peu trop faible et cela va se traduire par un élargissement des pics du côté des basses énergies.  1, fiche 1, Français, - circuit%20de%20compensation%20du%20passage%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A meteorological satellite with a nearly circular, nearly polar orbit.  1, fiche 2, Anglais, - near%2Dpolar%20orbiting%20satellite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The combination of satellite motion and the Earth's rotation beneath the orbit provides overlapping strips of satellite data covering swaths (up to 3000 km) from pole to pole. The satellite's altitude can be chosen within a wide range (600 to 1500 km) in order to provide data over the entire globe twice a day.  1, fiche 2, Anglais, - near%2Dpolar%20orbiting%20satellite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Satellite météorologique dont l’orbite est à la fois quasi circulaire et quasi polaire.  2, fiche 2, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20d%C3%A9filement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quant à la localisation systématique dans l’espace des grandes masses nuageuses, elle est rendue possible par deux types d’équipements : les radars d’observation météorologique et les satellites météorologiques soit à défilement, soit géostationnaires. Par des mesures radiométriques infrarouges les satellites fournissent également des informations précieuses sur la température et par conséquent l’altitude du sommet des masses nuageuses.  3, fiche 2, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20d%C3%A9filement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le déplacement du satellite et le fait que la Terre tourne sur elle-même au-dessous de l'orbite permettent au satellite de fournir des données pour des bandes(jusqu'à 3000 km) allant d’un pôle à l'autre et qui se chevauchent d’un passage à l'autre. L'altitude du satellite peut être choisie à l'intérieur d’une vaste gamme(600 à 1500 km) de manière à assurer la fourniture biquotidienne de données relatives à l'ensemble du globe.  2, fiche 2, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20d%C3%A9filement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Satélite meteorológico con una órbita casi circular y también casi polar.  1, fiche 2, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20de%20%C3%B3rbita%20casi%20polar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La combinación del movimiento del satélite y de la rotación de la Tierra por debajo de la órbita permite al satélite proporcionar datos por bandas (hasta de 3000 km) que van de polo a polo y que se superponen en parte. La altitud del satélite puede elegirse dentro de una amplia gama (600 a 1500 km) para proporcionar datos de todo el globo dos veces al día.  1, fiche 2, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20de%20%C3%B3rbita%20casi%20polar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Alternateur multipolaire dont les pôles nord et sud se succèdent alternativement sur le rotor. Le flux magnétique change ainsi de sens à chaque passage d’un pôle devant les bobines d’induit.  1, fiche 4, Français, - alternateur%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol