TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSE EXAMEN MEDICAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-posting medical
1, fiche 1, Anglais, pre%2Dposting%20medical
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-assignment exam 1, fiche 1, Anglais, pre%2Dassignment%20exam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An examination as prescribed by NH&W which is administered prior to assignment outside Canada to ensure that the employee and his dependants are medically fit for service abroad. 1, fiche 1, Anglais, - pre%2Dposting%20medical
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- examen médical avant l’affectation
1, fiche 1, Français, examen%20m%C3%A9dical%20avant%20l%26rsquo%3Baffectation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen prescrit par Santé et Bien-être Canada et passé avant toute affectation à l'étranger afin de s’assurer que l'employé et/ou ses personnes à charge sont aptes du point de vue médical. 1, fiche 1, Français, - examen%20m%C3%A9dical%20avant%20l%26rsquo%3Baffectation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Administration
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boarded 1, fiche 2, Anglais, boarded
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... that he be boarded. 2, fiche 2, Anglais, - boarded
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration militaire
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passé à l'examen médical 1, fiche 2, Français, pass%C3%A9%20%C3%A0%20l%27examen%20m%C3%A9dical
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- examiné par une commission médicale 2, fiche 2, Français, examin%C3%A9%20par%20une%20commission%20m%C3%A9dicale
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Loi sur la continuation de la pension des services de défense, 1959, c. 21, le terme «medical board» est traduit en français par «conseil de santé». 3, fiche 2, Français, - pass%C3%A9%20%C3%A0%20l%27examen%20m%C3%A9dical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :