TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSE FORMAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Bending
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- draw bending 1, fiche 1, Anglais, draw%20bending
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotary draw bending 1, fiche 1, Anglais, rotary%20draw%20bending
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cintrage par enroulement-tension
1, fiche 1, Français, cintrage%20par%20enroulement%2Dtension
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cintrage par enroulement et étirage 1, fiche 1, Français, cintrage%20par%20enroulement%20et%20%C3%A9tirage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de formage dans lequel le tube à cintrer, ancré sur une forme rotative, passe contre un sabot qui l'oblige à s’enrouler sur la forme. 1, fiche 1, Français, - cintrage%20par%20enroulement%2Dtension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Forming
- Sheet Metal Working
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forming run
1, fiche 2, Anglais, forming%20run
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forming: a process for shaping or molding sheets, rods, or other pieces of hot glass, ceramic ware, plastic or metal by the application of pressure. 2, fiche 2, Anglais, - forming%20run
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Formage des métaux
- Travail des tôles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passe de formage
1, fiche 2, Français, passe%20de%20formage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- campagne de formage 1, fiche 2, Français, campagne%20de%20formage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blister strip 1, fiche 3, Anglais, blister%20strip
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Continuous blister-strip sealing machines for capsules and/or pharmaceutical tablets. 1, fiche 3, Anglais, - blister%20strip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bande alvéolée thermoformée
1, fiche 3, Français, bande%20alv%C3%A9ol%C3%A9e%20thermoform%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bande alvéolaire thermoformée 1, fiche 3, Français, bande%20alv%C3%A9olaire%20thermoform%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) la machine de thermoformage(...) peut travailler indifféremment au conditionnement de comprimés, de dragées ou de pilules(...) Une bande de PVC thermoformable, se déroulant en continu de sa bobine, passe dans la station de formage où, sous les effets conjugués de la chaleur et du vide, des alvéoles se forment. Ainsi façonnée, la bande est ensuite engagée dans une chambre située sous la goulotte par laquelle les comprimés tombent de la trémie d’approvisionnement(...) Théoriquement complètement garnie de comprimés, la bande alvéolée, passe au poste de scellage, conjointement avec une bande d’aluminium, enduite d’un verni thermosoudable(...) 2, fiche 3, Français, - bande%20alv%C3%A9ol%C3%A9e%20thermoform%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L’opératrice surveille le déroulement de l’emplissage des alvéoles de la bande de PVC thermoformée (...) 2, fiche 3, Français, - bande%20alv%C3%A9ol%C3%A9e%20thermoform%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :