TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSER NEZ [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- The Ear
- Medical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ear specialist
1, fiche 1, Anglais, ear%20specialist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A physician who specializes in the ear and its diseases. 2, fiche 1, Anglais, - ear%20specialist
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
External otitis creates infectious debris that can block drops from reaching the bacteria or fungi. Your ear specialist's first step is to culture and remove the pus or debris using an ear microscope. 3, fiche 1, Anglais, - ear%20specialist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Oreille
- Personnel médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spécialiste des oreilles
1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20oreilles
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un cas de perte soudaine ou progressive de l"équilibre, il est préférable d’approcher un spécialiste des oreilles le plus rapidement possible. Il ne faut surtout pas oublier que les différents problèmes liés à une défaillance oto rhino laryngologique peuvent facilement passer du nez à la bouche ou aux oreilles. 2, fiche 1, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20oreilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pugachev cobra
1, fiche 2, Anglais, Pugachev%20cobra
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Approaching level flight at high speed, passing instantly to the vertical, nose pointed to the sky like a cobra and then returning level flight. 1, fiche 2, Anglais, - Pugachev%20cobra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Pougachev cobra
1, fiche 2, Français, Pougachev%20cobra
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre de voltige défensive ou offensive de combat qui porte le nom du premier pilote (soviétique) qui l’a effectuée. 2, fiche 2, Français, - Pougachev%20cobra
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] présentation en vol horizontal à forte vitesse, passer instantanément à la verticale, nez pointé vers le ciel comme un cobra qui va frapper, puis reprendre le vol horizontal. 1, fiche 2, Français, - Pougachev%20cobra
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nose over
1, fiche 3, Anglais, nose%20over
correct, verbe, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nose over: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - nose%20over
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capoter
1, fiche 3, Français, capoter
correct, verbe, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- se mettre en pylône 2, fiche 3, Français, se%20mettre%20en%20pyl%C3%B4ne
correct, verbe, uniformisé
- passer sur le nez 3, fiche 3, Français, passer%20sur%20le%20nez
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
capoter; se mettre en pylône : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 3, Français, - capoter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capotar
1, fiche 3, Espagnol, capotar
correct, verbe, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
capotar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - capotar
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- look through the door
1, fiche 4, Anglais, look%20through%20the%20door
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- passer le nez dans la salle 1, fiche 4, Français, passer%20le%20nez%20dans%20la%20salle
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- passer le nez dans la pièce 1, fiche 4, Français, passer%20le%20nez%20dans%20la%20pi%C3%A8ce
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :