TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where an instrument of conveyance, as a lease, is executed in parts, that is, by having several copies or duplicates made and interchangeably executed, that which is executed by the grantor is usually called the "original", and the rest are "counterparts"; although, where all the parties execute every part, his renders them all originals. (Black, 5th ed. 1979, p. 315).  1, fiche 1, Anglais, - execute%20in%20parts

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

execute in parts: term standardized by the Promoting Access to Justice in Both Official Languages (PAJLO).  2, fiche 1, Anglais, - execute%20in%20parts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À distinguer de : execute in duplicate (verbe).  2, fiche 1, Français, - passer%20en%20parts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Termes qui présentent un complément d’information utile ou un apparentement avec le terme en vedette : execute (verbe), part (nom).  2, fiche 1, Français, - passer%20en%20parts

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Extrait du Vocabulaire bilingue de la Common Law - Droit des biens Tome 5.  2, fiche 1, Français, - passer%20en%20parts

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

passer en parts : terme normalisé par la Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  3, fiche 1, Français, - passer%20en%20parts

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Especially in the photography of polished metal (silverware, etc.), a structure of diffusing material placed over the subject and lighted so that only soft, diffuse lighting results.  2, fiche 2, Anglais, - lighting%20tent

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The same problems are encountered when you photograph shiny metallic objects such as jewelry and silverware. These problems can be fixed ... by using an extremely soft lighting setup [namely] the lighting tent ...  1, fiche 2, Anglais, - lighting%20tent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour réussir ce genre d’exercice, l'idéal est d’avoir une tente à lumière. Le but étant, pour minimiser les reflets, d’entourer de toutes parts l'objet de blanc(seule une fente permet de passer l'objectif, il faut juste veiller à ne pas voir son propre reflet sur l'objet).  3, fiche 2, Français, - tente%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol