TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSER RADAR DEFENSE AERIENNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Space Control
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special aerospace defence exercise
1, fiche 1, Anglais, special%20aerospace%20defence%20exercise
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SPADE 1, fiche 1, Anglais, SPADE
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flight of one or more military aircraft on a NOPAR [do not pass to air defence radar] IFR [instrument flight rules] flight plan (FP) to conduct a test of the aerospace surveillance, detection and identification capability. 1, fiche 1, Anglais, - special%20aerospace%20defence%20exercise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If identification by interception of these aircraft is also planned, it shall be contingent upon the approval of a prearranged altitude reservation prior to takeoff. 1, fiche 1, Anglais, - special%20aerospace%20defence%20exercise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
special aerospace defence exercise; SPADE: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 1, Anglais, - special%20aerospace%20defence%20exercise
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- special aerospace defense exercise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exercice spécial de défense aérienne
1, fiche 1, Français, exercice%20sp%C3%A9cial%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SPADE 1, fiche 1, Français, SPADE
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vol d’un ou de plusieurs aéronefs militaires selon un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments] NOPAR [ne pas passer au radar de la défense aérienne] qui a pour rôle de mettre à l'épreuve les capacités de surveillance, de détection et d’identification de l'espace aérien. 1, fiche 1, Français, - exercice%20sp%C3%A9cial%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si l’identification par interception est aussi prévue, il faut faire approuver avant le décollage la réservation d’altitude préalable. 1, fiche 1, Français, - exercice%20sp%C3%A9cial%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
exercice spécial de défense aérienne; SPADE : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - exercice%20sp%C3%A9cial%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Tactics
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- do not pass to air defence radar
1, fiche 2, Anglais, do%20not%20pass%20to%20air%20defence%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NOPAR 2, fiche 2, Anglais, NOPAR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- do not pass to air defense radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ne pas passer au radar de la défense aérienne
1, fiche 2, Français, ne%20pas%20passer%20au%20radar%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NOPAR 1, fiche 2, Français, NOPAR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Tactics
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pass to air defense radar
1, fiche 3, Anglais, pass%20to%20air%20defense%20radar
correct, locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PADRA 1, fiche 3, Anglais, PADRA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pass to air defence radar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- passer au radar de la défense aérienne
1, fiche 3, Français, passer%20au%20radar%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PADRA 1, fiche 3, Français, PADRA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :