TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In those countries in which there is a limited infrastructure, there may be benefits to "leapfrogging" directly to new technologies.  1, fiche 1, Anglais, - leapfrog

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a ruby laser, a rod of ruby is irradiated with the intense flash of light from xenon-filled flashtubes. Light in the green and blue regions of the spectrum is absorbed by chromium ions, raising the energy of electrons of the ions from the ground state level to one of the broad F bands of levels. Electrons in the F bands rapidly undergo non-radiative transitions to the two metastable E levels. A non-radiative transition does not result in the emission of light; the energy released in the transition is dissipated as heat in the ruby crystal.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dradiative%20tansition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d’émission éventuelle d’un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d’un milieu(dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d’énergie [...]. Existence d’un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d’énergie faisant passer un grand nombre d’électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d’un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité. Ces conditions étant remplies, le phénomène suivant peut intervenir : passage d’un grand nombre d’électrons, de E₀ en E₂, sous l'influence du pompage; passage, sans émission de rayonnement, d’un grand nombre d’électrons de E₂ vers E₁; la transition est dite non radiative; [...]  1, fiche 2, Français, - transition%20non%20radiative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"viscoelastic": Describes a material or a condition where strain resulting from stress is partly elastic and partly viscous.  2, fiche 3, Anglais, - viscoelastic%20behaviour

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une augmentation de la température fait passer le verre sans discontinuité de l'état solide élastique aux basses températures, à l'état de liquide visqueux pour des températures suffisamment élevées; ce passage, réversible, se fait à travers une plage de température appelée zone de transition vitreuse(ou de transformation) et se traduit par la modification de certaines propriétés du verre qui a alors un comportement viscoélastique.  1, fiche 3, Français, - comportement%20visco%C3%A9lastique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une augmentation de la température fait passer le verre sans discontinuité de l'état solide élastique aux basses températures, à l'état de liquide visqueux pour des températures suffisamment élevées; ce passage, réversible, se fait à travers une plage de température appelée zone de transition vitreuse(ou de transformation) et se traduit par la modification de certaines propriétés du verre qui a alors un comportement viscoélastique.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tat%20solide%20%C3%A9lastique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol