TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSER VITESSE INFERIEURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulling out of synchronism
1, fiche 1, Anglais, pulling%20out%20of%20synchronism
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of losing synchronism by changing from synchronous speed to a lower asynchronous speed. 1, fiche 1, Anglais, - pulling%20out%20of%20synchronism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pulling out of synchronism: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 1, Anglais, - pulling%20out%20of%20synchronism
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pulling out of synchronisation
- pulling out of synchronization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décrochage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9crochage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rupture de synchronisme consistant à passer d’une vitesse synchrone à une vitesse asynchrone inférieure. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9crochage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décrochage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9crochage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desenganche síncrono
1, fiche 1, Espagnol, desenganche%20s%C3%ADncrono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de pérdida del sincronismo consistente en pasar de la velocidad síncrona a una velocidad asíncrona inferior. 1, fiche 1, Espagnol, - desenganche%20s%C3%ADncrono
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shift to a lower gear
1, fiche 2, Anglais, shift%20to%20a%20lower%20gear
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passer en vitesse inférieure 1, fiche 2, Français, passer%20en%20vitesse%20inf%C3%A9rieure
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :