TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSERELLE ACCROCHAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monkeyboard
1, fiche 1, Anglais, monkeyboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- monkey board 2, fiche 1, Anglais, monkey%20board
correct
- safety platform 3, fiche 1, Anglais, safety%20platform
correct
- racking board 4, fiche 1, Anglais, racking%20board
correct
- tubing board 5, fiche 1, Anglais, tubing%20board
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The derrickman's working platform. 3, fiche 1, Anglais, - monkeyboard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As pipe or tubing is run into or out of the hole, the derrickman must handle the top end of the pipe, which may be as high as 90 ft in the derrick or mast. The monkeyboard provides a small platform to raise him to the proper height to be able to handle the top of the pipe. 3, fiche 1, Anglais, - monkeyboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plate-forme d’accrochage
1, fiche 1, Français, plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Baccrochage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passerelle d'accrochage 2, fiche 1, Français, passerelle%20d%27accrochage
correct, nom féminin
- plateforme d’accrochage 3, fiche 1, Français, plateforme%20d%26rsquo%3Baccrochage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme située aux deux tiers de l’appareil de forage et sur laquelle se tient l’accrocheur. 2, fiche 1, Français, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Baccrochage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 4, fiche 1, Français, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Baccrochage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Baccrochage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- length of drillpipe
1, fiche 2, Anglais, length%20of%20drillpipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sondage et forage miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- longueur de tiges de forage
1, fiche 2, Français, longueur%20de%20tiges%20de%20forage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de tiges de forage, par deux ou par trois de façon que la distance entre les extrémités d’une longueur corresponde à celle entre le plancher et la passerelle d’accrochage. 1, fiche 2, Français, - longueur%20de%20tiges%20de%20forage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :