TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSEUR ECHANTILLONS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Pharmaceutical Manufacturing
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auto-sampler
1, fiche 1, Anglais, auto%2Dsampler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- automatic sample changer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Fabrication des produits pharmaceutiques
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passeur d'échantillons
1, fiche 1, Français, passeur%20d%27%C3%A9chantillons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passeur d’échantillon automatique 2, fiche 1, Français, passeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillon%20automatique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de laboratoire servant à prélever automatiquement une quantité déterminée de produit dans les éprouvettes, aux fins d’analyse. 3, fiche 1, Français, - passeur%20d%27%C3%A9chantillons
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- passeur automatique d’échantillons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on-column auto-sampler
1, fiche 2, Anglais, on%2Dcolumn%20auto%2Dsampler
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passeur d’échantillons on-column
1, fiche 2, Français, passeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20on%2Dcolumn
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- split-splitless auto-sampler
1, fiche 3, Anglais, split%2Dsplitless%20auto%2Dsampler
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- passeur d’échantillons split-splitless
1, fiche 3, Français, passeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20split%2Dsplitless
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loop valve
1, fiche 4, Anglais, loop%20valve
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- loop sampling valve 1, fiche 4, Anglais, loop%20sampling%20valve
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanne à boucle
1, fiche 4, Français, vanne%20%C3%A0%20boucle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vanne à boucle d’échantillonnage 2, fiche 4, Français, vanne%20%C3%A0%20boucle%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] injecteur automatique Siemens [...] Il s’agit d’une vanne à boucle utilisable sous une pression maximale de 200 bar. Les boucles sont interchangeables et leur volume peut varier entre 20 [mu]l et quelques millilitres. La commutation de la vanne ainsi que le remplissage de la boucle sont à commande pneumatique. 1, fiche 4, Français, - vanne%20%C3%A0%20boucle
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[En chromatographie liquide], l'échantillon est donc injecté à l'aide de vannes à boucle d’échantillonnage interne ou externe. Les vannes peuvent être utilisées soit manuellement, soit commandées par un passeur automatique d’échantillons, soit encore motorisées de façon à ne permettre l'injection que d’une faible partie du contenu de la boucle d’échantillonnage. 2, fiche 4, Français, - vanne%20%C3%A0%20boucle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- input signal
1, fiche 5, Anglais, input%20signal
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- signal d’entrée 1, fiche 5, Français, signal%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les vannes peuvent être utilisées soit manuellement, soit commandées par un passeur automatique d’échantillons, soit encore motorisées de façon à ne permettre l'injection que d’une faible partie du contenu de la boucle d’échantillonnage. Cette dernière disposition permet d’optimiser le signal d’entrée sur la colonne(élimination de la traînée arrière du créneau d’injection) et partant de conserver l'efficacité maximale de la colonne. 1, fiche 5, Français, - signal%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-05-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Scientific Research Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic changer tray 1, fiche 6, Anglais, automatic%20changer%20tray
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- passeur automatique d’échantillons 1, fiche 6, Français, passeur%20automatique%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :