TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSIF CORRESPONDANT ACTIF LOUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Law of Contracts (common law)
- Property Law (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capital lease obligation
1, fiche 1, Anglais, capital%20lease%20obligation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- obligation under capital lease 2, fiche 1, Anglais, obligation%20under%20capital%20lease
correct
- liability related to leased asset 2, fiche 1, Anglais, liability%20related%20to%20leased%20asset
correct
- lease obligation 2, fiche 1, Anglais, lease%20obligation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A capital lease is treated as an asset and is included as such on the balance sheet with a corresponding liability entry for the capital lease obligation. 3, fiche 1, Anglais, - capital%20lease%20obligation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Droit des contrats (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obligation découlant d’un contrat de location-acquisition
1, fiche 1, Français, obligation%20d%C3%A9coulant%20d%26rsquo%3Bun%20contrat%20de%20location%2Dacquisition
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obligation découlant d’un contrat de location-financement 1, fiche 1, Français, obligation%20d%C3%A9coulant%20d%26rsquo%3Bun%20contrat%20de%20location%2Dfinancement
correct, voir observation, nom féminin, Belgique, France
- passif correspondant à un actif loué 1, fiche 1, Français, passif%20correspondant%20%C3%A0%20un%20actif%20lou%C3%A9
correct, nom masculin
- obligation locative 1, fiche 1, Français, obligation%20locative
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obligation comparable à celle qui découle d’un emprunt, prise en charge par le preneur en vertu d’un contrat de location-acquisition (ou de location-financement) et devant figurer au passif du bilan du preneur. 1, fiche 1, Français, - obligation%20d%C3%A9coulant%20d%26rsquo%3Bun%20contrat%20de%20location%2Dacquisition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme préféré du Financial Accounting Standards Board. 2, fiche 1, Français, - obligation%20d%C3%A9coulant%20d%26rsquo%3Bun%20contrat%20de%20location%2Dacquisition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :