TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSIFLORACEES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passion-flower family
1, fiche 1, Anglais, passion%2Dflower%20family
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passifloracées
1, fiche 1, Français, passiflorac%C3%A9es
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasifloráceas
1, fiche 1, Espagnol, pasiflor%C3%A1ceas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- red passion flower
1, fiche 2, Anglais, red%20passion%20flower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tropical plant of the family Passifloraceae. 1, fiche 2, Anglais, - red%20passion%20flower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passiflore
1, fiche 2, Français, passiflore
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante tropicale de la famille des Passifloracées. 1, fiche 2, Français, - passiflore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grenadilla
1, fiche 3, Anglais, grenadilla
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- giant granadilla 2, fiche 3, Anglais, giant%20granadilla
correct
- granadilla real 3, fiche 3, Anglais, granadilla%20real
correct
- barbadine 3, fiche 3, Anglais, barbadine
correct
- maracuja melaa 1, fiche 3, Anglais, maracuja%20melaa
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A climber from Tropical America of the family Passifloraceae. It is also known under the scientific name Passiflora macrocarpa. 4, fiche 3, Anglais, - grenadilla
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Its greenish-yellow, edible fruit is used in soft drinks, sherbets, jams, and jellies. 3, fiche 3, Anglais, - grenadilla
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barbadine
1, fiche 3, Français, barbadine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sous-arbrisseau tropical grimpant de la famille des Passifloracées. 2, fiche 3, Français, - barbadine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blue passion flower
1, fiche 4, Anglais, blue%20passion%20flower
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- blue crown passion flower 1, fiche 4, Anglais, blue%20crown%20passion%20flower
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Passiflora caerulea L.; a tropical vine from Venezuela of the family Passifloraceae. 2, fiche 4, Anglais, - blue%20passion%20flower
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- passiflore bleue
1, fiche 4, Français, passiflore%20bleue
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- grenadille bleue 1, fiche 4, Français, grenadille%20bleue
correct, nom féminin
- fleur de la Passion 1, fiche 4, Français, fleur%20de%20la%20Passion
correct, nom féminin
- Passiflora cearulea 2, fiche 4, Français, Passiflora%20cearulea
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sous-arbrisseau tropical de la famille des Passifloracées. 3, fiche 4, Français, - passiflore%20bleue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oligophagous
1, fiche 5, Anglais, oligophagous
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Eating only a limited variety of foods, as opposed to polyphagous. 2, fiche 5, Anglais, - oligophagous
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- oligophage
1, fiche 5, Français, oligophage
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sténophage 2, fiche 5, Français, st%C3%A9nophage
correct, adjectif
- sténotrophe 2, fiche 5, Français, st%C3%A9notrophe
correct, adjectif
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui se contente de nourriture peu variée, provenant souvent d’une seule source. 3, fiche 5, Français, - oligophage
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On appelle chenilles oligophages les chenilles qui vivent sur des plantes appartenant à une même famille végétale(sur les Composées par exemple). Il arrive parfois qu'un groupe systématique en entier soit inféodé à un groupe végétal bien déterminé : les Héliconies, Papillons de jour néotropicaux, ne vivent que sur des Passifloracées. 4, fiche 5, Français, - oligophage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
s’oppose à polyphage. Comparer «monophage». 2, fiche 5, Français, - oligophage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- oligófago
1, fiche 5, Espagnol, olig%C3%B3fago
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dícese del animal con una dieta muy reducida. 1, fiche 5, Espagnol, - olig%C3%B3fago
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :