TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATE MATRICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
- Hygiene and Health
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ready-to-use therapeutic food
1, fiche 1, Anglais, ready%2Dto%2Duse%20therapeutic%20food
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RUTF 2, fiche 1, Anglais, RUTF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An energy-dense, micronutrient-enriched paste, often made of peanuts, oil, sugar and milk powder. 1, fiche 1, Anglais, - ready%2Dto%2Duse%20therapeutic%20food
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ready-to-use therapeutic food (RUTF) has revolutionized the treatment of severe malnutrition – providing foods that are safe to use at home and ensure rapid weight gain in severely malnourished children. 1, fiche 1, Anglais, - ready%2Dto%2Duse%20therapeutic%20food
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
- Hygiène et santé
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aliment thérapeutique prêt à l’emploi
1, fiche 1, Français, aliment%20th%C3%A9rapeutique%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ATPE 2, fiche 1, Français, ATPE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Aliment] constitué d’ingrédients en poudre ou moulus, logés dans une pâte riche en lipides ou dans une matrice à base de protéines, ce qui donne des aliments nutritifs et riches en énergie. 2, fiche 1, Français, - aliment%20th%C3%A9rapeutique%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les aliments thérapeutiques prêts à l’emploi (liste ATPE) sont destinés au traitement de la malnutrition aiguë sévère (MAS) [...] 2, fiche 1, Français, - aliment%20th%C3%A9rapeutique%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- groundmass
1, fiche 2, Anglais, groundmass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rock matrix 2, fiche 2, Anglais, rock%20matrix
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The finer-grained material of igneous rocks in which larger crystals (phenocrysts) and xenoliths are enclosed. 3, fiche 2, Anglais, - groundmass
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Kimberlites ... have a distinctive inequigranular texture due to the presence of large rounded, anhedral macrocrysts (i.e., megacrysts and xenocrysts) plus euhedral to subhedral phenocrysts set in a finer grained groundmass. 4, fiche 2, Anglais, - groundmass
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In igneous rocks the groundmass is equivalent to the matrix. 2, fiche 2, Anglais, - groundmass
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "matrix", although commonly used of igneous rocks, is more specifically applied to sedimentary rocks. 5, fiche 2, Anglais, - groundmass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pâte
1, fiche 2, Français, p%C3%A2te
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matrice 2, fiche 2, Français, matrice
correct, nom féminin
- matrice rocheuse 3, fiche 2, Français, matrice%20rocheuse
nom féminin
- pâte matrice 4, fiche 2, Français, p%C3%A2te%20matrice
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la coexistence de grands cristaux (phénocristaux) avec un fond, appelé pâte, fait de cristaux bien plus petits ou de verre, caractérise la variété de texture dite porphyrique [...] 5, fiche 2, Français, - p%C3%A2te
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les kimberlites [...] présentent une texture hétérogranulaire distinctive attribuable à la présence de gros macrocristaux (mégacristaux et xénocristaux) automorphes de forme arrondie ainsi que de phénocristaux automorphes et subautomorphes qui sont répartis dans une matrice à grain plus fin. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A2te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- binding matrix
1, fiche 3, Anglais, binding%20matrix
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
...the aggregate cannot be taken to be impermeable compared to the binding matrix (hydrated cement paste) as soon as curing is in an advanced state. 1, fiche 3, Anglais, - binding%20matrix
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matrice liante
1, fiche 3, Français, matrice%20liante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les granulats ne peuvent pas être tenus comme imperméables comparativement à la matrice liante(pâte et ciment hydraté) dès lors que le mûrissement en est à un stade avancé. 1, fiche 3, Français, - matrice%20liante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cement paste-aggregate interface 1, fiche 4, Anglais, cement%20paste%2Daggregate%20interface
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The research undertaken within the framework of the French National Project has clearly defined the links between the improvement of concrete performance and the densification of the matrix and the cement paste-aggregate interface. 1, fiche 4, Anglais, - cement%20paste%2Daggregate%20interface
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interface pâte de ciment-granulat
1, fiche 4, Français, interface%20p%C3%A2te%20de%20ciment%2Dgranulat
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les études réalisées dans le cadre du Projet national ont établi les liaisons entre l'amélioration des performances du béton d’une part, et la densification de la matrice et de l'interface pâte de ciment-granulat d’autre part. 1, fiche 4, Français, - interface%20p%C3%A2te%20de%20ciment%2Dgranulat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :