TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PATINS ROULETTES ALIGNEES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roller skating
1, fiche 1, Anglais, roller%20skating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action or practice of skating on roller skates. 2, fiche 1, Anglais, - roller%20skating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Roller figure skating and roller speed skating are two sports disciplines in roller skating. 3, fiche 1, Anglais, - roller%20skating
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roller skating: official term of the Pan American Games. 4, fiche 1, Anglais, - roller%20skating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patinage à roulettes
1, fiche 1, Français, patinage%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- patin à roulettes 2, fiche 1, Français, patin%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom masculin
- patinage sur roulettes 3, fiche 1, Français, patinage%20sur%20roulettes
correct, voir observation, nom masculin
- patin sur roulettes 4, fiche 1, Français, patin%20sur%20roulettes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le patinage artistique sur roulettes et le patinage de vitesse sur roulettes sont des disciplines sportives du patinage à roulettes. 5, fiche 1, Français, - patinage%20%C3%A0%20roulettes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
patinage sur roulettes : Avec la prolifération des types de patins, on distingue de plus en plus entre le «patinage sur glace», le «patinage sur roulettes» et le «patinage sur roues alignées». Ces termes distinguent entre le sport et la pièce d’équipement pour le pratiquer. 6, fiche 1, Français, - patinage%20%C3%A0%20roulettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- patinaje sobre ruedas
1, fiche 1, Espagnol, patinaje%20sobre%20ruedas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El patinaje artístico sobre ruedas y el patinaje de velocidad sobre ruedas son disciplinas deportivas del patinaje sobre ruedas. 2, fiche 1, Espagnol, - patinaje%20sobre%20ruedas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
patinaje sobre ruedas: término oficial de los Juegos Panamericanos. 3, fiche 1, Espagnol, - patinaje%20sobre%20ruedas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- In-Line/On-line
1, fiche 2, Anglais, In%2DLine%2FOn%2Dline
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian In-Line & Roller Skating Association. Information confirmed by the association. The publication no longer exists. 2, fiche 2, Anglais, - In%2DLine%2FOn%2Dline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- In-Line/On-line
1, fiche 2, Français, In%2DLine%2FOn%2Dline
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Association canadienne de patins à roulettes et à roues alignées. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - In%2DLine%2FOn%2Dline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian In-Line Roller Skating Association
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20In%2DLine%20Roller%20Skating%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CIRSA 2, fiche 3, Anglais, CIRSA
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20In%2DLine%20Roller%20Skating%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association canadienne de patins à roulettes et à roues alignées
1, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20de%20patins%20%C3%A0%20roulettes%20et%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l’organisme. 2, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20patins%20%C3%A0%20roulettes%20et%20%C3%A0%20roues%20align%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rollerskates
1, fiche 4, Anglais, rollerskates
générique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- patins à roulettes alignées
1, fiche 4, Français, patins%20%C3%A0%20roulettes%20align%C3%A9es
nom masculin, pluriel, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Revue Les Affaires, 17 août 1991. 1, fiche 4, Français, - patins%20%C3%A0%20roulettes%20align%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :