TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PATMAR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Space Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maritime air control authority
1, fiche 1, Anglais, maritime%20air%20control%20authority
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MACA 2, fiche 1, Anglais, MACA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maritime air control authority; MACA: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - maritime%20air%20control%20authority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autorité contrôleur des PATMAR
1, fiche 1, Français, autorit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20des%20PATMAR
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MACA 2, fiche 1, Français, MACA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autorité contrôleur de l’aéronavale 1, fiche 1, Français, autorit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20de%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9ronavale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- MACA 2, fiche 1, Français, MACA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- MACA 2, fiche 1, Français, MACA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PATMAR : avion de patrouille maritime. 3, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20des%20PATMAR
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
autorité contrôleur de l'aéronavale; MACA; autorité contrôleur des PATMAR; MACA : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20des%20PATMAR
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- autorité contrôleur des avions de patrouille maritime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maritime patrol aircraft
1, fiche 2, Anglais, maritime%20patrol%20aircraft
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MPA 2, fiche 2, Anglais, MPA
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maritime reconnaissance aircraft 3, fiche 2, Anglais, maritime%20reconnaissance%20aircraft
- maritime surveillance aircraft 4, fiche 2, Anglais, maritime%20surveillance%20aircraft
- marine patrol aircraft 5, fiche 2, Anglais, marine%20patrol%20aircraft
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maritime patrol aircraft; MPA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 2, Anglais, - maritime%20patrol%20aircraft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aéronef de patrouille maritime
1, fiche 2, Français, a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20maritime
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- APATMAR 1, fiche 2, Français, APATMAR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avion de patrouille maritime 2, fiche 2, Français, avion%20de%20patrouille%20maritime
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
- PATMAR 3, fiche 2, Français, PATMAR
correct, nom masculin, OTAN
- PATMAR 3, fiche 2, Français, PATMAR
- avion de reconnaissance maritime 4, fiche 2, Français, avion%20de%20reconnaissance%20maritime
nom masculin
- avion de surveillance maritime 5, fiche 2, Français, avion%20de%20surveillance%20maritime
nom masculin
- patrouilleur maritime 6, fiche 2, Français, patrouilleur%20maritime
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avion de patrouille maritime : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 7, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20maritime
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aéronef de patrouille maritime; APATMAR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20maritime
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Patrouilleur maritime à grand rayon d’action. 9, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20maritime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maritime patrol
1, fiche 3, Anglais, maritime%20patrol
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MP 2, fiche 3, Anglais, MP
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In designing the air forces of the future, we have sought to: maintain aerospace surveillance and defence forces in Canada; develop a Total Force air force by the increased integration of Reserve personnel into air units; maintain maritime patrol and increase coastal patrol and enforcement capability ... 3, fiche 3, Anglais, - maritime%20patrol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maritime patrol; MP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 3, Anglais, - maritime%20patrol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- patrouille maritime
1, fiche 3, Français, patrouille%20maritime
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PATMAR 2, fiche 3, Français, PATMAR
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La structure envisagée pour les forces aériennes de l’avenir : conserver des forces de surveillance et de défense aérospatiales au Canada; appliquer le principe de la Force totale pour développer les forces aériennes en intégrant mieux les réservistes dans les unités aériennes; pouvoir maintenir les patrouilles maritimes et accroître les patrouilles côtières, ainsi que les moyens d’application de la loi [...] 3, fiche 3, Français, - patrouille%20maritime
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
patrouille maritime; PATMAR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 3, Français, - patrouille%20maritime
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long-range maritime patrol aircraft
1, fiche 4, Anglais, long%2Drange%20maritime%20patrol%20aircraft
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LRMP 2, fiche 4, Anglais, LRMP
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
According to A.J. Gould of British Aerospace Australia Ltd, the choice of aircraft for maritime surveillance falls into three broad categories: long-range maritime patrol aircraft ... medium-range surveillance aircraft ... and light coastal-patrol aircraft ... 3, fiche 4, Anglais, - long%2Drange%20maritime%20patrol%20aircraft
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- long range maritime patrol aircraft
- long range maritime patrol
- long-range maritime patrol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Forces aériennes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- PATMAR à long rayon d’action
1, fiche 4, Français, PATMAR%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LRMP 1, fiche 4, Français, LRMP
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
- patrouilleur maritime à grand rayon d’action 2, fiche 4, Français, patrouilleur%20maritime%20%C3%A0%20grand%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Selon M. A.J. Gould de British Aerospace Australia Ltd., trois grands choix sont possibles pour la surveillance maritime : les patrouilleurs maritimes à grand rayon d’action [...] les avions de surveillance à moyenne distance [...] et les patrouilleurs côtiers légers [...] 2, fiche 4, Français, - PATMAR%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PATMAR : patrouille maritime. 3, fiche 4, Français, - PATMAR%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Forces
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- maritime air surface surveillance
1, fiche 5, Anglais, maritime%20air%20surface%20surveillance
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MASS 1, fiche 5, Anglais, MASS
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- surveillance de surface par avion PATMAR
1, fiche 5, Français, surveillance%20de%20surface%20par%20avion%20PATMAR
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MASS 1, fiche 5, Français, MASS
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
- surveillance de surface par PATMAR 1, fiche 5, Français, surveillance%20de%20surface%20par%20PATMAR
correct, nom féminin, OTAN
- MASS 1, fiche 5, Français, MASS
correct, nom féminin, OTAN
- MASS 1, fiche 5, Français, MASS
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PATMAR : patrouille maritime. 2, fiche 5, Français, - surveillance%20de%20surface%20par%20avion%20PATMAR
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- surveillance de surface par avion de patrouille maritime
- surveillance de surface par patrouille maritime
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Forces
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- maritime air surveillance support
1, fiche 6, Anglais, maritime%20air%20surveillance%20support
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MASS 1, fiche 6, Anglais, MASS
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- soutien surveillance par avion PATMAR
1, fiche 6, Français, soutien%20surveillance%20par%20avion%20PATMAR
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- MASS 1, fiche 6, Français, MASS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
- soutien surveillance par PATMAR 1, fiche 6, Français, soutien%20surveillance%20par%20PATMAR
correct, nom masculin, OTAN
- MASS 1, fiche 6, Français, MASS
correct, nom masculin, OTAN
- MASS 1, fiche 6, Français, MASS
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PATMAR : patrouille maritime. 2, fiche 6, Français, - soutien%20surveillance%20par%20avion%20PATMAR
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- soutien surveillance par avion de patrouille maritime
- soutien surveillance par patrouille maritime
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- MPA anti-surf OPS 1, fiche 7, Anglais, MPA%20anti%2Dsurf%20OPS
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- PATMAR d’opérations antisurface
1, fiche 7, Français, PATMAR%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20antisurface
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :