TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PATRILINEAIRE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anthropology
- Sociology of the Family
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- patrilineal family
1, fiche 1, Anglais, patrilineal%20family
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both males and females inherit a patrilineal family membership but only males can pass it on to their descendants. 1, fiche 1, Anglais, - patrilineal%20family
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anthropologie
- Sociologie de la famille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- famille patrilinéaire
1, fiche 1, Français, famille%20patrilin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] selon la filiation maternelle ou paternelle(on parle ici de famille matrilinéaire ou de famille patrilinéaire) [...] 1, fiche 1, Français, - famille%20patrilin%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anthropology
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- matrilineal family
1, fiche 2, Anglais, matrilineal%20family
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anthropologie
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- famille matrilinéaire
1, fiche 2, Français, famille%20matrilin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] selon la filiation maternelle ou paternelle(on parle ici de famille matrilinéaire ou de famille patrilinéaire) [...] 1, fiche 2, Français, - famille%20matrilin%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anthropology
- Social Organization
- Family Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- patrilineal society
1, fiche 3, Anglais, patrilineal%20society
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anthropologie
- Organisation sociale
- Droit de la famille (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- société patrilinéaire
1, fiche 3, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20patrilin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les sociétés patrilinéaires, les femmes n’ont traditionnellement accès aux terres et aux moyens de production qu’en fonction de leur statut matrimonial. 2, fiche 3, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20patrilin%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Antropología
- Organización social
- Derecho de familia (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sociedad patrilineal
1, fiche 3, Espagnol, sociedad%20patrilineal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organización social en la que predomina la línea paterna. 1, fiche 3, Espagnol, - sociedad%20patrilineal
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Anthropology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agnatic
1, fiche 4, Anglais, agnatic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Related through male descent or on the fathers's side. 2, fiche 4, Anglais, - agnatic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Anthropologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agnatique
1, fiche 4, Français, agnatique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- patrilinéaire 2, fiche 4, Français, patrilin%C3%A9aire
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la filiation considérée uniquement du côté mâle. 3, fiche 4, Français, - agnatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
- Antropología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- agnaticio 1, fiche 4, Espagnol, agnaticio
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dícese del miembro del patrilinaje. 2, fiche 4, Espagnol, - agnaticio
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- patrilineal descent 1, fiche 5, Anglais, patrilineal%20descent
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- agnatic descent 1, fiche 5, Anglais, agnatic%20descent
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Determining the transmission of name, property, or authority through males. 1, fiche 5, Anglais, - patrilineal%20descent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filiation patrilinéaire
1, fiche 5, Français, filiation%20patrilin%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règle qui décide que tout individu recevra [...] de son père les principaux éléments de son statut et [...] qu’il appartiendra au même groupe de filiation [...] que son père et le père de son père. 1, fiche 5, Français, - filiation%20patrilin%C3%A9aire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Antropología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- filiación patrilineal
1, fiche 5, Espagnol, filiaci%C3%B3n%20patrilineal
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La transmisión del estatus se hace a través de los varones. 1, fiche 5, Espagnol, - filiaci%C3%B3n%20patrilineal
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- patrilineal 1, fiche 6, Anglais, patrilineal
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- patrilinéaire 1, fiche 6, Français, patrilin%C3%A9aire
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Antropología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- patrilineal 1, fiche 6, Espagnol, patrilineal
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Dícese] del tipo de filiación que se transmite a través de los varones. 1, fiche 6, Espagnol, - patrilineal
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Status of Persons (Private Law)
- Family Law (common law)
- Anthropology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- unilineal 1, fiche 7, Anglais, unilineal
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Statut des personnes (Droit privé)
- Droit de la famille (common law)
- Anthropologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- unilinéaire 1, fiche 7, Français, unilin%C3%A9aire
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Filiation unilinéaire : matrilinéaire ou patrilinéaire. 1, fiche 7, Français, - unilin%C3%A9aire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Estado de las personas (Derecho privado)
- Derecho de familia (common law)
- Antropología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- unilineal 1, fiche 7, Espagnol, unilineal
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dícese de la filiación que proviene de una sola línea: matrilineal o patrilineal. 1, fiche 7, Espagnol, - unilineal
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- patriclan 1, fiche 8, Anglais, patriclan
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- clan patrilinéaire
1, fiche 8, Français, clan%20patrilin%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- patriclan 1, fiche 8, Français, patriclan
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- double descent 1, fiche 9, Anglais, double%20descent
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- double unilineal descent 1, fiche 9, Anglais, double%20unilineal%20descent
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An individual's simultaneous association with one social group from his father and another from his mother, so that he may belong to his father's patrilineal sib and his mother's matrilineal sib. 1, fiche 9, Anglais, - double%20descent
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- double filiation
1, fiche 9, Français, double%20filiation
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- filiation bilinéaire 1, fiche 9, Français, filiation%20bilin%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Règle qui combine une filiation patrilinéaire et une filiation matrilinéaire en rattachant tout individu à un groupe de chaque type, les éléments de son statut [différant d’un groupe à l'autre]. 1, fiche 9, Français, - double%20filiation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :