TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PATRON POLITIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clientelist
1, fiche 1, Anglais, clientelist
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clientist 2, fiche 1, Anglais, clientist
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Having a regional legitimacy, state employees maintain clientelist relations with those coming from their regions in order to give them temporary access to or favour their integration (as a state employee) within the State. 1, fiche 1, Anglais, - clientelist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clientéliste
1, fiche 1, Français, client%C3%A9liste
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clientiste 2, fiche 1, Français, clientiste
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le principe de l'alliance clientéliste est un rapport d’interdépendance inégalitaire entre un «patron», qui maîtrise une quelconque ressource, et son ou ses «clients», à qui il redistribue la ressource en échange du maintien de sa mainmise sur cette dernière. L'intérêt pour le patron est de renforcer sa position sociale, économique ou politique, et pour le client de négocier les conditions de son inclusion dans l'accès aux ressources contrôlées par le patron. 3, fiche 1, Français, - client%C3%A9liste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Political Systems
- Political Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a political leader who dominates a highly disciplined state or local party organization that tends to monopolize power in its area. 1, fiche 2, Anglais, - boss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes politiques
- Institutions politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boss
1, fiche 2, Français, boss
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dirigeant 1, fiche 2, Français, dirigeant
nom masculin
- patron politique 2, fiche 2, Français, patron%20politique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
les dirigeants réels du Parti - les bosses - justifient souvent leur indépendance par leur responsabilité vis-à-vis du membership local. 1, fiche 2, Français, - boss
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Political Science (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- political power 1, fiche 3, Anglais, political%20power
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- puissance politique
1, fiche 3, Français, puissance%20politique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce n’ était plus au patron mais à l'ouvrier qu'allaient les faveurs de la puissance politique. 1, fiche 3, Français, - puissance%20politique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :