TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The petroleum line of business is … segmented into production (including oil and natural gas exploration, development, and production), refining/marketing, crude and petroleum product pipelines (for domestic petroleum), and international marine transport (for foreign petroleum).  2, fiche 1, Anglais, - domestic%20petroleum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Après une tentative de coup d’État en avril 2002, Chavez doit désormais faire face, depuis début décembre, à une grève générale qui rassemble le patronat et les syndicats corporatistes. Ces derniers recrutent […] la firme qui exploite le pétrole national, source de 80 % des recettes en devises et 50 % des recettes de l'État.  1, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20national

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre on Substance Abuse negotiated with three sponsors - Health, Canada, the Association of Canadian Distillers and the Brewers Association of Canada, for the creation of an FAS/FAE Information Service, which was implemented in April 1994. Funded by the Brewers Association of Canada, the Association of Canadian Distillers and Health Canada, the service provides links to support groups, prevention projects, resource centres and experts on FAS/FAE. It also provides bilingual information on FAS/FAE to a variety of clients, including caregivers, educators, social workers, health care and treatment professionals, members of the legal community, policy makers and planners, researchers and the general public.  1, fiche 2, Anglais, - FAS%2FFAE%20Information%20Service

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

FAS: Fetal Alcohol Syndrome; FAE: Fetal Alcohol Effects.  1, fiche 2, Anglais, - FAS%2FFAE%20Information%20Service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies(CCLAT) a entamé des négociations auprès de Santé Canada, de l'Association des distillateurs canadiens et de l'Association des brasseurs du Canada, qui ont accordé leur patronat et finalement permis d’ouvrir le Service d’information sur les FAS/EAF dès avril 1994. Le Service est financé par l'Association des brasseurs du Canada, l'Association des distillateurs canadiens et Santé Canada. Il fournit des liens essentiels aux groupes de soutien, aux responsables des projets de prévention, ainsi qu'aux centres d’information et aux experts en SAF/EAF. Il diffuse en outre de l'information bilingue à une vaste clientèle, dont les fournisseurs de soins, les éducateurs, les travailleurs sociaux, les professionnels de la santé, des services de traitement, et du milieu juridique, les décideurs et les planificateurs, les chercheurs, et l'ensemble de la population.  1, fiche 2, Français, - Service%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20SAF%2FEAF

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

SAF : syndrome d’alcoolisme fœtal; EAF : effets de l’alcool sur le fœtus.  1, fiche 2, Français, - Service%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20SAF%2FEAF

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans.  2, fiche 3, Anglais, - Sectoral%20Partnership%20Initiatives

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Human Resources Development Canada.  3, fiche 3, Anglais, - Sectoral%20Partnership%20Initiatives

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Labour, management and governments share a common purpose in investing in workers' skills. The Government of Canada created the Sectoral Initiatives program to engage employers, workers, governments and educational institutions in analyzing industry human resource needs; determining future skills needs; and establishing a human resource plan which includes training strategies for existing workers.  3, fiche 3, Anglais, - Sectoral%20Partnership%20Initiatives

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans.  2, fiche 3, Français, - Initiatives%20de%20partenariats%20sectoriels

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Développement des ressources humaines Canada.  3, fiche 3, Français, - Initiatives%20de%20partenariats%20sectoriels

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le patronat, le monde syndical et les gouvernements partagent un objectif commun, soit celui d’investir dans les compétences des travailleurs. Le gouvernement du Canada a créé le programme des initiatives sectorielles pour engager les employeurs, les travailleurs, les divers ordres de gouvernement et les établissements d’enseignement à analyser les besoins de l'industrie en matière de ressources humaines, à déterminer les besoins futurs en matière de compétences et à concevoir un plan de ressources humaines qui comporte des stratégies de formation des travailleurs faisant déjà partie de la main-d’œuvre.  3, fiche 3, Français, - Initiatives%20de%20partenariats%20sectoriels

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council for Aviation & Aerospace (CCAA) is a not-for-profit, national partnership organization that brings together business, labour, educators, industry associations and government in a strategic alliance that is focused on implementing solutions to the specific skills and demographic needs of the industry.  4, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Council%20for%20Aviation%20%26%20Aerospace

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de l'aviation et de l'aérospatiale(CCAA) est un organisme de partenariat national à but non lucratif qui regroupe le patronat, les travailleurs, les éducateurs, les associations industrielles et le gouvernement dans une alliance stratégique qui met l'accent sur la mise en œuvre de solutions en fonction des compétences précises et des besoins démographiques de l'industrie.  4, fiche 4, Français, - Conseil%20canadien%20de%20l%26rsquo%3Baviation%20et%20de%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9rospatiale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication du ministère du Travail de l’Ontario.  1, fiche 5, Français, - Une%20aide%20efficace%20et%20%C3%A0%20propos%20pour%20am%C3%A9liorer%20les%20relations%20entre%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20le%20patronat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) is governed by a tripartite council representing governments (federal, provincial and territorial), employers, and labour...  1, fiche 6, Anglais, - tripartite%20council

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le CCHST [Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail] est dirigé par un conseil tripartite représentant les gouvernements(fédéral, provinciaux et territoriaux), le patronat et les syndicats.  1, fiche 6, Français, - conseil%20tripartite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] a su conduire à une amélioration constante de la condition ouvrière, à incliner le patronat vers la recherche de l'égalité de la condition sociale.  1, fiche 7, Français, - condition%20sociale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans la réglementation boursière française, obligation imposée à une personne ou un groupe de personnes qui obtient plus d’un tiers en capital d’une société de lancer une OPA [offre publique d’achat] sur cette société.  1, fiche 8, Français, - OPA%20obligatoire

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le second grand chapitre introduit des nouveautés qui divisent le patronat : l'OPA [offre publique d’achat] obligatoire et "l'action de concert", qui existent dans les pays anglo-saxons.  1, fiche 8, Français, - OPA%20obligatoire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Oferta pública de adquisición que debe realizarse forzosamente cuando se genera un cambio en el control de una sociedad cotizada, tanto si éste se produce por una adquisición de derechos de voto o por la formalización de un pacto parasocial con la finalidad de obtener el control.  2, fiche 8, Espagnol, - oferta%20p%C3%BAblica%20de%20adquisici%C3%B3n%20obligatoria

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

OPA voluntaria.  2, fiche 8, Espagnol, - oferta%20p%C3%BAblica%20de%20adquisici%C3%B3n%20obligatoria

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Seminar%20Series%20on%20Labour%2DManagement%20Relationships%20for%20a%20New%20Economy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada.  1, fiche 9, Français, - S%C3%A9rie%20de%20colloques%20sur%20les%20relations%20entre%20le%20patronat%20et%20les%20syndicats%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bune%20nouvelle%20%C3%A9conomie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A promised often illusory reward or advantage used especially as a political enticement.  1, fiche 10, Anglais, - carrot

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[He] failed to offer the community either the carrot of private enterprise or the stick of compulsion ...  1, fiche 10, Anglais, - carrot

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de commandement, de gouvernement qui cherche à obtenir l’assentiment, la confiance d’une catégorie de subordonnés, d’administrés en leur accordant divers avantages.  1, fiche 10, Français, - carotte

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'il s’agisse d’une "carotte" destinée à tenter les industriels et que M. Villiers ait déclaré au ministre de l'Économie que les "carottes" n’ intéressaient pas le patronat, il semble bien que celui-ci apprécie déjà le nouvel avantage fiscal qui va lui être accordé [...]  1, fiche 10, Français, - carotte

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Otras veces resulta decisiva la presión que sobre los actores se hace desde el exterior, obligándoles a cambiar de actitud, sea mediante el palo (la amenaza) o la zanahoria (los incentivos).  1, fiche 10, Espagnol, - zanahoria

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, fiche 11, Anglais, - Labour%2DManagement%20Alliances%20and%20Quality%20Initiatives%3A%20What%20have%20we%20learned%3F

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada.  1, fiche 11, Français, - Alliances%20entre%20le%20patronat%20et%20les%20syndicats%20et%20initiatives%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%3A%20les%20le%C3%A7ons

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, fiche 12, Anglais, - Principles%20and%20Process%3A%20Fostering%20Sustainable%20Labour%2DManagement%20Alliances

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada.  1, fiche 12, Français, - Principes%20et%20processus%20%3A%20Favoriser%20les%20alliances%20durables%20entre%20le%20patronat%20et%20les%20syndicats

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Current and former names and abbreviations confirmed by the organization.  4, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Labour%20and%20Business%20Centre

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Labour Market and Business Centre was established in 1984 and has evolved as a centre for business-labour dialogue and consensus building. Effective public policy in labour market and skills issues requires broadly based stakeholder engagement. In addition to labour and business, the Centre enjoys active Board participation from federal, provincial and territorial governments, and from universities and community colleges. This combination has enabled the Centre to build a unique Canadian forum. Throughout our history, we have been recognized for our balanced and inclusive approach. Whether exploring human resource issues in different sectors of the economy, analyzing new workplace arrangements, or surveying private and public sector leaders about their policy priorities and practices, the Centre engages all parties constructively.  1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Labour%20and%20Business%20Centre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les noms courants et anciens noms ainsi que les abréviations ont été confirmés par l’organisme.  4, fiche 13, Français, - Centre%20syndical%20et%20patronal%20du%20Canada

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le Centre syndical et patronal du Canada, fondé en 1984, est devenu un centre de dialogue et d’élaboration de consensus entre le patronat et les syndicats. Des politiques publiques efficaces concernant le marché du travail et les compétences exigent l'engagement de toutes les parties intéressées. En plus de profiter de la participation active des milieux syndical et patronal, le Centre peut compter sur la présence des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi que des universités et des collèges communautaires au sein de son conseil d’administration. C'est cette représentation variée qui a permis au Centre de devenir un forum canadien unique en son genre. Tout au long de notre histoire, nous avons été reconnus pour notre démarche équilibrée et universelle. Qu'il s’agisse de l'exploration des enjeux relatifs aux ressources humaines dans divers secteurs de l'économie, de l'analyse de nouvelles pratiques en milieu de travail ou encore d’enquêtes auprès des dirigeants des secteurs privé et public sur leurs priorités et leurs pratiques, le Centre mobilise toutes les parties de manière constructive.  1, fiche 13, Français, - Centre%20syndical%20et%20patronal%20du%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An investment strike is when business decides it does not need to invest in the economy. Low levels of investment undermine job creation and the restructuring of the economy needed to ensure sustainability growth.  2, fiche 14, Anglais, - investment%20strike

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises sont parvenues à un taux de profitabilité qu'elles ne connaissaient plus depuis vingt ans. Or, malgré des bénéfices revenus à des niveaux élevés, les investissements n’ ont pas joué le jeu de l'élargissement des capacités productives, les nouvelles opportunités de croissance et d’emploi n’ ont pas été saisies. Il y a eu grève des investissements. Le patronat est appelé à prouver sa volonté de participer à cette nouvelle phase de la construction [...], passer de la stabilité à la croissance et donc à l'emploi.  2, fiche 14, Français, - gr%C3%A8ve%20des%20investissements

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization.  2, fiche 15, Anglais, - Quebec%20Employers%27%20Council

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.  3, fiche 15, Français, - Conseil%20du%20patronat%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le MEDEF a été créé au lendemain de la 1ère guerre mondiale. Auparavant, il n’ existait que des fédérations professionnelles regroupant des industriels ou des commerçants d’une même branche. Fin 1919, les Fédérations existantes se regroupent. Elles prendront en 1936, le nom de Confédération Générale du Patronat Français. Cette confédération sera dissoute par la loi du gouvernement de Vichy du 16 août 1940. En 1945, Les fédérations se regroupent à nouveau et en 1946, elles prendront le nom de Conseil National du Patronat Français. Depuis le 27 Octobre 1998, le CNPF a officiellement changé son appellation en MEDEF, Mouvement des Entreprises de France-MEDEF.  1, fiche 16, Français, - Mouvement%20des%20Entreprises%20de%20France

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Contracting for exclusion from employment because of affiliation or nonaffiliation with labor union. -- It shall be unlawful for any person, firm, corporation or association of any kind to enter into any contract, combination or agreement, written or oral, providing for exclusion from employment of any person because of membership in, affiliation with, resignation from, or refusal to join or affiliate with any labor union or employee organization of any kind.  1, fiche 17, Anglais, - exclusion%20from%20employment

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

C'est ainsi qu'une exclusion du circuit de l'emploi apparaît aux individus comme [...] beaucoup plus qu'un signe de la puissance arbitraire du patronat [...](Ph. Lucas, «Les multi-citoyennetés», Cahiers internationaux de sociologie, vol. LXXiX, 1985, p. 243)  1, fiche 17, Français, - exclusion%20du%20circuit%20de%20l%26rsquo%3Bemploi

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Colectivo de los hombres de negocios [que se organizan] como una entidad para defender los intereses del grupo, [y] que actúa como portavoz de sus asociados ante la opinión y los medios de comunicación social, los sindicatos y los poderes públicos.  2, fiche 19, Espagnol, - patronos

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des chefs d’entreprise.  2, fiche 20, Français, - patronat

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Consejo formado por varias personas que ejercen funciones rectoras, asesoras o de vigilancia.  1, fiche 20, Espagnol, - patronato

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Of the Conseil du patronat du Québec.  1, fiche 21, Anglais, - News%20lines

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil du patronat du Québec.  2, fiche 21, Français, - Bulletin%20d%26rsquo%3Binformation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The name of the Council is officially translated in english.  2, fiche 22, Anglais, - Qu%C3%A9bec%20Council%20of%20Odd%20Pants%20Employers%20Inc%2E

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the organization which is established in Montréal, Quebec.  3, fiche 22, Anglais, - Qu%C3%A9bec%20Council%20of%20Odd%20Pants%20Employers%20Inc%2E

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il n’existe pas d’abréviation française, ni anglaise pour le conseil.  2, fiche 22, Français, - Conseil%20du%20patronat%20des%20fabricants%20de%20pantalons%20du%20Qu%C3%A9bec%20Inc%2E

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Information vérifiée auprès de l’organisme établi à Montréal (Québec).  3, fiche 22, Français, - Conseil%20du%20patronat%20des%20fabricants%20de%20pantalons%20du%20Qu%C3%A9bec%20Inc%2E

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ontario.  2, fiche 23, Anglais, - The%20Black%20Business%20Board

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ontario.  2, fiche 23, Français, - Le%20Conseil%20du%20patronat%20Noir

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Thème de la quatrième Conférence d’étude canadienne du Gouverneur général tenue du 25 mai au 11 juin 1995.  1, fiche 24, Français, - Salariat%20et%20patronat%20%3A%20Red%C3%A9finir%20les%20relations%20de%20travail%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bun%20Canada%20meilleur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Management-labour placement committees will be established in all regions to identify employment opportunities inside and outside the Public Service.  1, fiche 25, Anglais, - management%2Dlabour%20placement%20committee

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Des comités de placement réunissant des représentants du patronat et des syndicats seront mis en place dans toutes les régions afin de cerner les possibilités d’emploi dans la fonction publique et hors de celle-ci.  1, fiche 25, Français, - comit%C3%A9%20de%20placement%20r%C3%A9unissant%20des%20repr%C3%A9sentants%20du%20patronat%20et%20des%20syndicats

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

"Several participants called for a freeze in public sector wages, to last three or four years. Several, including representatives of the business sector, suggested the government should eliminate all subsidies to business."  1, fiche 26, Anglais, - public%20sector%20wages

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

«Plusieurs participants ont recommandé un gel des salaires de toutes les administrations publiques pour 3 ou 4 ans. Plusieurs participants, dont des représentants du patronat, ont demandé l'abolition des subventions aux entreprises. »  1, fiche 26, Français, - salaires%20des%20administrations%20publiques

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les exportations japonaises se sont développées grâce au zèle des industriels nippons; toutefois, elles plafonnent depuis juin dernier et les importations ont cessé de progresser depuis août 1970.(Conseil national du patronat français-Patronat, n° 322, 12. 71, p. 16).  1, fiche 27, Français, - plafonner

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Canadian Labour Market and Productivity Centre  1, fiche 28, Anglais, - Environmental%20Protection%20and%20Jobs%20in%20Canada%3A%20A%20Discussion%20Paper%20for%20Business%20and%20Labour

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien du marché du travail et de la productivité, document de Janvier 1992  1, fiche 28, Français, - La%20protection%20de%20l%27environnement%20et%20l%27emploi%20au%20Canada%20%3A%20Document%20de%20travail%20pour%20le%20patronat%20et%20les%20syndicats

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'optimum économique constitue désormais la finalité véritable de l'activité de l'ingénieur(Le patronat français, n° 272, p. 6)  1, fiche 29, Français, - finalit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Situation qui survient lorsque le patronat enlève à ses employés syndiqués des droits acquis lors de la signature de conventions collectives antérieures.  1, fiche 30, Français, - retrait%20de%20droits%20acquis

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In almost every West European country, labor- management policy making, with its omnipresent political aspects, is largely determined not at the local level, as in the United States, but by the labor confederation elite.  1, fiche 31, Anglais, - labor%20confederation%20elite

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans la quasi-totalité des pays d’Europe occidentale, les rapports entre syndicats et patronat, avec leurs aspects politiques omniprésents, sont largement déterminés non pas au niveau local, comme aux États-Unis, mais par la bureaucratie syndicale.  1, fiche 31, Français, - bureaucratie%20syndicale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Hansard 5 avril/65 p.2  1, fiche 32, Français, - en%20collaboration%20avec%20le%20patronat%20et%20le%20salariat

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

selon la législation applicable aux congés payés, les droits des salariés prennent naissance depuis l’ouverture de la période de référence et s’acquièrent mois par mois  1, fiche 33, Français, - droits%20%C3%A0%20cong%C3%A9s%20acquis

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

droits acquis par le personnel de la clôture de l'exercice au titre des congés payés(Patronat, 7-8. 70, p. 19)  1, fiche 33, Français, - droits%20%C3%A0%20cong%C3%A9s%20acquis

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

la prime fixe de la tranche d’énergie de secours des producteurs auto-consommateurs(c'est-à-dire le coût de la prime d’assurance panne qu'ils doivent supporter) vient d’être majorée(Patronat, n° 325, 3. 72, p. 51)  1, fiche 34, Français, - assurance%20panne

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Refusant de prendre le problème à bras-le-corps, le patronat, en général, le nie.  1, fiche 35, Français, - prendre%20le%20probl%C3%A8me%20%C3%A0%20bras%2Dle%2Dcorps

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol