TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PATRONNIER [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft patternmaker
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20patternmaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patronnier d’aéronefs
1, fiche 1, Français, patronnier%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- patronnière d’aéronefs 1, fiche 1, Français, patronni%C3%A8re%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- patternmaker - aeronautics
1, fiche 2, Anglais, patternmaker%20%2D%20aeronautics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patronnier en aéronautique
1, fiche 2, Français, patronnier%20en%20a%C3%A9ronautique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patronnière en aéronautique 1, fiche 2, Français, patronni%C3%A8re%20en%20a%C3%A9ronautique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leather products patternmaker
1, fiche 3, Anglais, leather%20products%20patternmaker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- leather products pattern-maker
- leather products pattern maker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- patronnier d’articles en cuir
1, fiche 3, Français, patronnier%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20cuir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- patronnière d’articles en cuir 1, fiche 3, Français, patronni%C3%A8re%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20cuir
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- men's and women's wear patternmaker
1, fiche 4, Anglais, men%27s%20and%20women%27s%20wear%20patternmaker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- men's and women's wear pattern maker
- men's and women's wear pattern-maker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- patronnier en mode féminine et masculine
1, fiche 4, Français, patronnier%20en%20mode%20f%C3%A9minine%20et%20masculine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- patronnière en mode féminine et masculine 1, fiche 4, Français, patronni%C3%A8re%20en%20mode%20f%C3%A9minine%20et%20masculine
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sail lay-out and patternmaker
1, fiche 5, Anglais, sail%20lay%2Dout%20and%20patternmaker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- sail lay out and patternmaker
- sail lay-out and pattern maker
- sail lay-out and pattern-maker
- sail lay out and pattern maker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- traceur-patronnier de voiles à bateau
1, fiche 5, Français, traceur%2Dpatronnier%20de%20voiles%20%C3%A0%20bateau
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- traceuse-patronnière de voiles à bateau 1, fiche 5, Français, traceuse%2Dpatronni%C3%A8re%20de%20voiles%20%C3%A0%20bateau
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- traceur patronnier de voiles à bateau
- traceuse patronnière de voiles à bateau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- patternmaker - computer assisted
1, fiche 6, Anglais, patternmaker%20%2D%20computer%20assisted
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- pattern maker - computer assisted
- pattern-maker - computer assisted
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- patronnier sur ordinateur
1, fiche 6, Français, patronnier%20sur%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- patronnière sur ordinateur 1, fiche 6, Français, patronni%C3%A8re%20sur%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- embroidery patternmaker
1, fiche 7, Anglais, embroidery%20patternmaker
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- embroidery pattern maker
- embroidery pattern-maker
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- patronnier de vêtements en fourrure
1, fiche 7, Français, patronnier%20de%20v%C3%AAtements%20en%20fourrure
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- patronnière de vêtements en fourrure 1, fiche 7, Français, patronni%C3%A8re%20de%20v%C3%AAtements%20en%20fourrure
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lay-out and patternmaker
1, fiche 8, Anglais, lay%2Dout%20and%20patternmaker
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- layer-out and patternmaker 1, fiche 8, Anglais, layer%2Dout%20and%20patternmaker
correct
- tracer-patternmaker 1, fiche 8, Anglais, tracer%2Dpatternmaker
correct
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- lay out and patternmaker
- layer out and patternmaker
- tracer patternmaker
- lay-out and pattern-maker
- layer-out and pattern-maker
- tracer-pattern-maker
- lay out and pattern maker
- layer out and pattern maker
- tracer pattern maker
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- traceur-patronnier
1, fiche 8, Français, traceur%2Dpatronnier
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- traceuse-patronnière 1, fiche 8, Français, traceuse%2Dpatronni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- traceur patronnier
- traceuse patronnière
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- canvas goods pattern designer and patternmaker
1, fiche 9, Anglais, canvas%20goods%20pattern%20designer%20and%20patternmaker
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- canvas goods pattern designer and pattern maker
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dessinateur-patronnier d’articles en toile
1, fiche 9, Français, dessinateur%2Dpatronnier%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- dessinatrice-patronnière d’articles en toile 1, fiche 9, Français, dessinatrice%2Dpatronni%C3%A8re%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- dessinateur patronnier d’articles en toile
- dessinatrice patronnière d’articles en toile
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- shoe-last patternmaker
1, fiche 10, Anglais, shoe%2Dlast%20patternmaker
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- shoe last patternmaker
- shoe last pattern maker
- shoe-last pattern-maker
- shoe-last patternmaker
- shoe-last pattern maker
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- patronnier de formes à chaussures
1, fiche 10, Français, patronnier%20de%20formes%20%C3%A0%20chaussures
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- patronnière de formes à chaussures 1, fiche 10, Français, patronni%C3%A8re%20de%20formes%20%C3%A0%20chaussures
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fur patternmaker
1, fiche 11, Anglais, fur%20patternmaker
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- fur pattern-maker
- fur pattern maker
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- patronnier en fourrures
1, fiche 11, Français, patronnier%20en%20fourrures
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- patronnière en fourrures 1, fiche 11, Français, patronni%C3%A8re%20en%20fourrures
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- textile products patternmaker
1, fiche 12, Anglais, textile%20products%20patternmaker
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- textile products pattern maker
- textile products pattern-maker
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- patronnier de produits textiles
1, fiche 12, Français, patronnier%20de%20produits%20textiles
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- patronnière de produits textiles 1, fiche 12, Français, patronni%C3%A8re%20de%20produits%20textiles
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- shoe patternmaker
1, fiche 13, Anglais, shoe%20patternmaker
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- shoe pattern-maker
- shoe pattern maker
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- patronnier en chaussures
1, fiche 13, Français, patronnier%20en%20chaussures
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- patronnière en chaussures 1, fiche 13, Français, patronni%C3%A8re%20en%20chaussures
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- patternmaker - textile products
1, fiche 14, Anglais, patternmaker%20%2D%20textile%20products
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- pattern-maker - textile products
- pattern maker - textile products
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- patronnier
1, fiche 14, Français, patronnier
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- patronnière 1, fiche 14, Français, patronni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- canvas patternmaker
1, fiche 15, Anglais, canvas%20patternmaker
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- canvas pattern maker
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- patronnier en toile
1, fiche 15, Français, patronnier%20en%20toile
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- patronnière en toile 1, fiche 15, Français, patronni%C3%A8re%20en%20toile
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- embroidery patternmaker
1, fiche 16, Anglais, embroidery%20patternmaker
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- embroidery pattern maker
- embroidery pattern-maker
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- patronnier à la broderie
1, fiche 16, Français, patronnier%20%C3%A0%20la%20broderie
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- patronnière à la broderie 1, fiche 16, Français, patronni%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20broderie
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- garment patternmaker
1, fiche 17, Anglais, garment%20patternmaker
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- garment pattern maker
- garment pattern-maker
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- patronnier de vêtements
1, fiche 17, Français, patronnier%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- patronnière de vêtements 1, fiche 17, Français, patronni%C3%A8re%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- patternmaker - textile, leather and fur products
1, fiche 18, Anglais, patternmaker%20%2D%20textile%2C%20leather%20and%20fur%20products
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- pattern-maker - textile, leather and fur products
- patternmaker - textile, leather and fur products
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- patronnier-produits textiles, articles en cuir et en fourrure
1, fiche 18, Français, patronnier%2Dproduits%20textiles%2C%20articles%20en%20cuir%20et%20en%20fourrure
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- patronnière - produits textiles, articles en cuir et en fourrure 1, fiche 18, Français, patronni%C3%A8re%20%2D%20produits%20textiles%2C%20articles%20en%20cuir%20et%20en%20fourrure
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- dress patternmaker
1, fiche 19, Anglais, dress%20patternmaker
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- dress pattern maker
- dress pattern-maker
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- patronnier de robes
1, fiche 19, Français, patronnier%20de%20robes
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- patronnière de robes 1, fiche 19, Français, patronni%C3%A8re%20de%20robes
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- fur products patternmaker
1, fiche 20, Anglais, fur%20products%20patternmaker
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- fur products pattern maker
- fur products pattern-maker
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- patronnier d’articles en fourrure
1, fiche 20, Français, patronnier%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20fourrure
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- patronnière d’articles en fourrure 1, fiche 20, Français, patronni%C3%A8re%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20fourrure
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2019-04-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sewing Patterns
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- patternmaker
1, fiche 21, Anglais, patternmaker
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- pattern cutter 2, fiche 21, Anglais, pattern%20cutter
correct
- flat pattern cutter 2, fiche 21, Anglais, flat%20pattern%20cutter
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Traditionally, the art of converting the design concept into the pattern pieces has been the role of the patternmaker whose duties have included: creating a master pattern for each size within a range of garment sizes, using charts, drafting instruments, computers, or grading devices. 3, fiche 21, Anglais, - patternmaker
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- pattern maker
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Patrons (Couture)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- patronnier
1, fiche 21, Français, patronnier
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- patronnière 1, fiche 21, Français, patronni%C3%A8re
correct, nom féminin
- patroniste 2, fiche 21, Français, patroniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- patronniste
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2018-04-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- shoe patternmaker
1, fiche 22, Anglais, shoe%20patternmaker
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- patternmaker 2, fiche 22, Anglais, patternmaker
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- shoe pattern maker
- pattern maker
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- patronnier en chaussures
1, fiche 22, Français, patronnier%20en%20chaussures
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- patronnière en chaussures 1, fiche 22, Français, patronni%C3%A8re%20en%20chaussures
correct, nom féminin
- patronnier de chaussures 2, fiche 22, Français, patronnier%20de%20chaussures
correct, nom masculin
- patronnière de chaussures 2, fiche 22, Français, patronni%C3%A8re%20de%20chaussures
correct, nom féminin
- patronniste en chaussures 3, fiche 22, Français, patronniste%20en%20chaussures
correct, nom masculin et féminin
- patroniste en chaussures 2, fiche 22, Français, patroniste%20en%20chaussures
correct, nom masculin et féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Réalise un dessin sur forme à partir d’un modèle ou d’une maquette, établit le relevé de forme et le patron-plan, en vue de la réalisation d’un prototype. 3, fiche 22, Français, - patronnier%20en%20chaussures
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Source "d": no de class ROME 21 160. 2, fiche 22, Français, - patronnier%20en%20chaussures
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Industries
- Sewing Patterns
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- computer assisted patternmaker
1, fiche 23, Anglais, computer%20assisted%20patternmaker
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5245 - Patternmakers - Textile, Leather and Fur Products. 2, fiche 23, Anglais, - computer%20assisted%20patternmaker
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries du textile
- Patrons (Couture)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- patronnier sur ordinateur
1, fiche 23, Français, patronnier%20sur%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- patronnière sur ordinateur 1, fiche 23, Français, patronni%C3%A8re%20sur%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5245 - Patronniers/patronnières de produits textiles, d’articles en cuir et en fourrure. 2, fiche 23, Français, - patronnier%20sur%20ordinateur
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1987-12-02
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sewing (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- shirt pattern maker 1, fiche 24, Anglais, shirt%20pattern%20maker
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Couture (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- patronnier en chemiserie
1, fiche 24, Français, patronnier%20en%20chemiserie
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Clothing
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- pattern-marker's helper 1, fiche 25, Anglais, pattern%2Dmarker%27s%20helper
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Vêtements
Fiche 25, La vedette principale, Français
- aide au patronnier 1, fiche 25, Français, aide%20au%20patronnier
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :