TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PATROUILLE AERIENNE COMBAT [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

surface combat air patrol; SUCAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

patrouille aérienne de combat de surface : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

surveillance combat air patrol; SURCAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

patrouille aérienne de combat de surveillance : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
  • Air Forces
OBS

combat air patrol control unit; CAPCU: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
  • Forces aériennes
OBS

unité de contrôle de patrouille aérienne de combat; CAPCU : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Combat Support
DEF

An aircraft patrol provided over an objective area, the force protected, the critical area of a combat zone, or in an air defence area, for the purpose of intercepting and destroying hostile aircraft before they reach their targets.

OBS

combat air patrol; CAP: designations and definition standardized by NATO.

OBS

combat air patrol; CAP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Soutien au combat
DEF

Patrouille aérienne assurée au-dessus d’une zone d’objectifs, de la force protégée, du secteur critique d’une zone de combat, ou dans une zone de défense aérienne, dans le but d’intercepter ou de détruire les aéronefs ennemis avant qu'ils n’ atteignent leurs objectifs.

OBS

patrouille aérienne de combat; CAP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

patrouille aérienne de combat; PAC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Operations (Air Forces)
OBS

target combat air patrol; TARCAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

patrouille aérienne de combat sur l'objectif; TARCAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Combat Support
OBS

barrier combat air patrol; BARCAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Soutien au combat
OBS

barrage de patrouilles aériennes de combat; BARCAP : désignations normalisées par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • barrage de patrouille aérienne de combat

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Combat Support
OBS

low-altitude combat air patrol; LOWCAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Soutien au combat
OBS

patrouille aérienne de combat à basse altitude; LOWCAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Combat Support
OBS

high combat air patrol; HICAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Soutien au combat
OBS

patrouille aérienne de combat à haute altitude; HICAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

A patrol of fighters maintained over the task force to destroy enemy aircraft that threaten the force.

OBS

force combat air patrol; FORCECAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

patrouille aérienne de combat de la force; FORCECAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Air Forces
CONT

Over the planning period, the major portion of the capital budget devoted to air forces will be spent on the following: the North American Air Defence Modernization program; coastal patrol aircraft; combat-support aircraft; shipborne helicopters; SAR helicopters; utility tactical transport helicopters; upgrades to sensor and avionics systems, including a [CF18] mid-life update; a precision-guided weapons capability; improved crew-training technologies; space-based surveillance systems; and consideration of a replacement for the [CF18].

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
CONT

Au cours de la période de planification envisagée, la majeure partie du budget d’équipement allouée aux forces aériennes sera consacrée : au Programme de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord; à l'acquisition d’avions de patrouille côtière; à l'achat d’avions d’appui au combat; à l'acquisition d’hélicoptères embarqués; à l'acquisition d’hélicoptères SAR; à l'acquisition d’hélicoptères utilitaires de transport tactique; à l'amélioration des systèmes de détection et d’avionique, y compris une révision de mi-vie des [CF18] ;à l'acquisition d’armes guidées de précision; a l'amélioration des technologies d’entraînement pour la formation des équipages; aux systèmes de surveillance basés dans l'espace; à la prise en considération d’un chasseur pour remplacer le [CF18].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

A special application of night combat air patrol that [fills] the gap during dawn or dusk between the use of combat air patrol and night combat air patrol ...

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Aircraft Systems
CONT

However, the 1982 Falklands conflict demonstrated that a radar-equipped subsonic fighter the British Aerospace Sea Harrier FRS1, although developed to defend against large patrol aircraft, could also play a useful role in low-and medium-level air defence and air superiority missions against a variety of combat aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Le conflit des Malouines en 1982 a pourtant demontre qu'un appareil subsonique equipe de radar, le British Aerospace Sea Harrier FRS1 conçu pour tenir à distance les gros avions de patrouille maritime était capable de surclasser beaucoup d’avions de combat dans son volume de travail, c'est-à-dire la défense aérienne à basse et moyenne altitude

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :