TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This concept is usually used with reference to automobile patrol.  2, fiche 1, Anglais, - one%2Dman%20patrol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette notion s’applique habituellement à la patrouille automobile.  2, fiche 1, Français, - patrouille%20non%20jumel%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Patrol directed at reducing possible police hazards; such as patrol of business sections, poorly illuminated areas, tenement districts, [and] recreational areas.  1, fiche 2, Anglais, - routine%20patrol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La patrouille [automobile] a pour but premier de couvrir plus de terrain tout en étant apte à répondre rapidement aux appels. Lors d’une patrouille de routine, il n’ y a pas lieu d’excéder les vitesses permises.  2, fiche 2, Français, - patrouille%20de%20routine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An area (in contrast to a length of street) assigned for patrol purposes, whether foot or motorized. It is also sometimes used for the assignment of motorized traffic officers instead of a route.  1, fiche 3, Anglais, - beat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’agent de police devrait donc avoir la responsabilité complète d’un secteur et être ainsi l’agent de liaison avec le citoyen, l’enquêteur et l’analyste de la criminalité.  1, fiche 3, Français, - secteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ilot : terme surtout employé en France, qui est un dérivé d’«ilotage» qui désigne une «division d’une ville, d’un quartier, en unités administratives(ilots) placées chacune sous la surveillance d’un policier». En général, la patrouille dans le «secteur de garde», le «secteur de patrouille» et le «secteur de surveillance» se fait à pied. Dans les autres cas, la patrouille s’effectue à pied, en automobile ou à motocyclette.  1, fiche 3, Français, - secteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Motorized patrol ... provides the greatest mobility and flexibility of operations. Wider coverage is therefore possible, and considerably more incidents can be handled. Although a broader meaning can be attributed to them, these terms usually refer to automobile patrol.  1, fiche 4, Anglais, - motorized%20patrol

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Private Family Visiting Programs. The Main Control shall telephone the Visiting Unit 10 minutes prior to the taking of the count. The inmate shall step outside of the trailer facility to be counted by either the northwest tower or the roving patrol.  3, fiche 4, Anglais, - motorized%20patrol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La patrouille motorisée [est] appelée à couvrir dans un temps moindre un secteur plus vaste et à décourager l'action criminelle par une multitude d’actions imprévisibles. Bien qu'elle ait un sens beaucoup plus large, cette expression désigne généralement la patrouille automobile.  2, fiche 4, Français, - patrouille%20motoris%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This concept is usually used with reference to automobile patrol.  1, fiche 5, Anglais, - two%2Dman%20patrol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette notion s’applique habituellement à la patrouille automobile.  1, fiche 5, Français, - patrouille%20jumel%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol