TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PATROUILLE GLACES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice-capable patrol vessel
1, fiche 1, Anglais, ice%2Dcapable%20patrol%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It marks a significant milestone for the arctic and offshore patrol ship (AOPS) project, now a step closer toward delivering six new ice-capable patrol vessels to the RCN [Royal Canadian Navy]. 1, fiche 1, Anglais, - ice%2Dcapable%20patrol%20vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire de patrouille résistant aux glaces
1, fiche 1, Français, navire%20de%20patrouille%20r%C3%A9sistant%20aux%20glaces
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice survey
1, fiche 2, Anglais, ice%20survey
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ice survey will be carried out in the vicinity of Trinity and Bonavista Bays, off the Newfoundland coast, and will replicate work conducted by manned aircraft. 2, fiche 2, Anglais, - ice%20survey
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Aerial ice survey. 3, fiche 2, Anglais, - ice%20survey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relevé des glaces
1, fiche 2, Français, relev%C3%A9%20des%20glaces
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le relevé des glaces comprend le sondage des profondeurs du fleuve, de l’épaisseur de la neige, de l’épaisseur totale de la glace, de l’épaisseur de la glace immergée, la détermination du caractère de la glace (neigeuse , cristalline, etc.) ses particularités techniques etc. 2, fiche 2, Français, - relev%C3%A9%20des%20glaces
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Patrouille les mers arctiques, à partir de Narsarsuaq(Groenland), pour faire le relevé des glaces de mer dont les icebergs. 3, fiche 2, Français, - relev%C3%A9%20des%20glaces
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Relevé aérien des glaces. 4, fiche 2, Français, - relev%C3%A9%20des%20glaces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Safety (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ice patrol ship 1, fiche 3, Anglais, ice%20patrol%20ship
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- patrouille des glaces
1, fiche 3, Français, patrouille%20des%20glaces
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- patrouilleur des glaces 1, fiche 3, Français, patrouilleur%20des%20glaces
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :