TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PATROUILLE LEGERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
- Military Training
- Military Tactics
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Maritime Tactical Operator Course
1, fiche 1, Anglais, Maritime%20Tactical%20Operator%20Course
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MTOC 1, fiche 1, Anglais, MTOC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Maritime Tactical Operator Course (MTOC) involves extensive training in advanced MIO [maritime interdiction operation] tactics. This includes hand-to-hand combat, improvised explosive device identification, littoral operations (light patrolling, advance-to-contact training and securing a beachhead), close quarters battle, tactical shooting and tactical questioning. 1, fiche 1, Anglais, - Maritime%20Tactical%20Operator%20Course
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Tactique militaire
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cours d’opérateur tactique maritime
1, fiche 1, Français, Cours%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur%20tactique%20maritime
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- COTM 1, fiche 1, Français, COTM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Cours d’opérateur tactique maritime(COTM) comprend une formation approfondie en tactiques avancées des opérations maritimes d’interdiction, notamment le combat à mains nues, l'identification d’engins explosifs improvisés, les opérations littorales(patrouille légère, entraînement aux manœuvres de marche à l'ennemi et sécurisation d’une plage), le combat rapproché, le tir tactique et les techniques d’interrogation tactique. 1, fiche 1, Français, - Cours%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur%20tactique%20maritime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Military Tactics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light patrol
1, fiche 2, Anglais, light%20patrol
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LP 2, fiche 2, Anglais, LP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
light patrol; LP: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - light%20patrol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Tactique militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patrouille légère
1, fiche 2, Français, patrouille%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PL 2, fiche 2, Français, PL
correct, nom féminin
- LP 3, fiche 2, Français, LP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les chasseurs évoluaient rarement en solitaire, ils étaient au minimum deux avions, ce qu'on appelle une «patrouille légère»(PL), constituée d’un leader et d’un équipier. 2, fiche 2, Français, - patrouille%20l%C3%A9g%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
patrouille légère; LP : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - patrouille%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- close air support aircraft
1, fiche 3, Anglais, close%20air%20support%20aircraft
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- close support aircraft 2, fiche 3, Anglais, close%20support%20aircraft
correct
- close-support aircraft 3, fiche 3, Anglais, close%2Dsupport%20aircraft
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Recent military conflicts have emphasized the need for in close-support aircraft to carry out defensive and offensive missions. 3, fiche 3, Anglais, - close%20air%20support%20aircraft
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- close air-support aircraft
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avion d’appui aérien rapproché
1, fiche 3, Français, avion%20d%26rsquo%3Bappui%20a%C3%A9rien%20rapproch%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- avion d’appui rapproché 2, fiche 3, Français, avion%20d%26rsquo%3Bappui%20rapproch%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'Alpha Jet est entré en service dans l'armée française en 1979, il remplace Le Fouga Magister de la Patrouille de France à partir de 1981. C'est un avion d’appui rapproché et un avion d’entraînement avec capacités d’attaque légère. 3, fiche 3, Français, - avion%20d%26rsquo%3Bappui%20a%C3%A9rien%20rapproch%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- avion aérien d’appui rapproché
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :