TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PATROUILLE LONG RAYON ACTION [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long range patrol
1, fiche 1, Anglais, long%20range%20patrol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LRP 1, fiche 1, Anglais, LRP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patrouille à long rayon d'action
1, fiche 1, Français, patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PLRA 1, fiche 1, Français, PLRA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Electronic Warfare
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long range patrol airborne electronic sensor operator 1, fiche 2, Anglais, long%20range%20patrol%20airborne%20electronic%20sensor%20operator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LRP AES Op 1, fiche 2, Anglais, LRP%20AES%20Op
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
long range patrol airborne electronic sensor operator: a qualification category. 2, fiche 2, Anglais, - long%20range%20patrol%20airborne%20electronic%20sensor%20operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Guerre électronique
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de détecteurs électroniques aéroportés affectés aux aéronefs de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20affect%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Op DEA PLRA 1, fiche 2, Français, Op%20DEA%20PLRA
nom masculin
- opérateur de capteurs électroniques aéroportés de patrouille à long rayon d’action 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20capteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opérateur de détecteurs électroniques aéroportés affectés aux aéronefs de patrouille à long rayon d’action : catégorie de qualification. 2, fiche 2, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20affect%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long range patrol pilot 1, fiche 3, Anglais, long%20range%20patrol%20pilot
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- LRP pilot 1, fiche 3, Anglais, LRP%20pilot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pilote de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 3, Français, pilote%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long range patrol aircraft captain 1, fiche 4, Anglais, long%20range%20patrol%20aircraft%20captain
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commandant de bord de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 4, Français, commandant%20de%20bord%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long range patrol captain 1, fiche 5, Anglais, long%20range%20patrol%20captain
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commandant de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 5, Français, commandant%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Cmdt PLRA 1, fiche 5, Français, Cmdt%20PLRA
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-04-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- long-range-patrol personnel
1, fiche 6, Anglais, long%2Drange%2Dpatrol%20personnel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- personnel de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 6, Français, personnel%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- long-range patrol fleet
1, fiche 7, Anglais, long%2Drange%20patrol%20fleet
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- long range patrol fleet 2, fiche 7, Anglais, long%20range%20patrol%20fleet
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Airborne electronic sensor operators (AES Ops) are the eyes and ears of the long-range patrol fleet and have played pivotal roles in operations such as SHARP GUARD and APOLLO. 1, fiche 7, Anglais, - long%2Drange%20patrol%20fleet
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- flotte d’aéronefs de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 7, Français, flotte%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-10-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Operations (Air Forces)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Long Range Patrol Navigation and Communication Log
1, fiche 8, Anglais, Long%20Range%20Patrol%20Navigation%20and%20Communication%20Log
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Maritime Air Group MP Navigation and Communication Log 2, fiche 8, Anglais, Maritime%20Air%20Group%20MP%20Navigation%20and%20Communication%20Log
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DND 95: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 8, Anglais, - Long%20Range%20Patrol%20Navigation%20and%20Communication%20Log
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Maritime Air Group Navigation and Communication Log
- DND95
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Opérations (Forces aériennes)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Journal de navigation et communication de la patrouille à long rayon d’action
1, fiche 8, Français, Journal%20de%20navigation%20et%20communication%20de%20la%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Groupe aéronaval - Journal de transmissions et de navigation VP 2, fiche 8, Français, Groupe%20a%C3%A9ronaval%20%2D%20Journal%20de%20transmissions%20et%20de%20navigation%20VP
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DND 95 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 8, Français, - Journal%20de%20navigation%20et%20communication%20de%20la%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Groupe aéronaval - Journal de transmissions et de navigation
- DND95
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-08-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Operations (Air Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- long-range patrol aircraft
1, fiche 9, Anglais, long%2Drange%20patrol%20aircraft
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- LRPA 2, fiche 9, Anglais, LRPA
correct, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- long range patrol aircraft 3, fiche 9, Anglais, long%20range%20patrol%20aircraft
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
long-range patrol aircraft; LRPA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 9, Anglais, - long%2Drange%20patrol%20aircraft
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aéronef de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 9, Français, a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- APLRA 1, fiche 9, Français, APLRA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
- patrouilleur à long rayon d’action 2, fiche 9, Français, patrouilleur%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
- avion de patrouille à grand rayon d’action 3, fiche 9, Français, avion%20de%20patrouille%20%C3%A0%20grand%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
aéronef de patrouille à long rayon d’action; APLRA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 9, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Staff Officer Long-Range Patrol
1, fiche 10, Anglais, Staff%20Officer%20Long%2DRange%20Patrol
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- SO LRP 1, fiche 10, Anglais, SO%20LRP
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 10, Anglais, - Staff%20Officer%20Long%2DRange%20Patrol
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Staff Officer Long-Range Patrol; SO LRP: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 10, Anglais, - Staff%20Officer%20Long%2DRange%20Patrol
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Officier d’état-major-Patrouille à long rayon d’action
1, fiche 10, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DPatrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- OEM PLRA 1, fiche 10, Français, OEM%20PLRA
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre. 2, fiche 10, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DPatrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Officier d’état-major-Patrouille à long rayon d’action; OEM PLRA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 10, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DPatrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Long-Range Patrol Standardization and Evaluation Team
1, fiche 11, Anglais, Long%2DRange%20Patrol%20Standardization%20and%20Evaluation%20Team
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- LRPSET 1, fiche 11, Anglais, LRPSET
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Long-Range Patrol Standardization and Evaluation Team; LRPSET: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 11, Anglais, - Long%2DRange%20Patrol%20Standardization%20and%20Evaluation%20Team
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Long Range Patrol Standardization and Evaluation Team
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Équipe d’évaluation et de normalisation de la patrouille à long rayon d’action
1, fiche 11, Français, %C3%89quipe%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20de%20normalisation%20de%20la%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- EENPLRA 1, fiche 11, Français, EENPLRA
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Équipe d’évaluation et de normalisation de la patrouille à long rayon d’action; EENPLRA : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 11, Français, - %C3%89quipe%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20de%20normalisation%20de%20la%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-03-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- maritime patrol squadron
1, fiche 12, Anglais, maritime%20patrol%20squadron
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Three maritime patrol squadrons, as well as a training unit, will be equipped with long-range patrol aircraft and Arctic and Maritime Surveillance aircraft. 1, fiche 12, Anglais, - maritime%20patrol%20squadron
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- escadron de patrouille maritime
1, fiche 12, Français, escadron%20de%20patrouille%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Trois escadrons de patrouille maritime et une unité d’entraînement seront équipés de patrouilleurs à long rayon d’action et d’avions de patrouille arctique et maritime. 1, fiche 12, Français, - escadron%20de%20patrouille%20maritime
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Argus long-range patrol aircraft 1, fiche 13, Anglais, Argus%20long%2Drange%20patrol%20aircraft
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- avions de patrouille Argus à long rayon d’action 1, fiche 13, Français, avions%20de%20patrouille%20Argus%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(déclaration de l’hon. Macdonald à la Chambre le 2 nov. 71 ) 1, fiche 13, Français, - avions%20de%20patrouille%20Argus%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :