TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Maritime Tactical Operator Course (MTOC) involves extensive training in advanced MIO [maritime interdiction operation] tactics. This includes hand-to-hand combat, improvised explosive device identification, littoral operations (light patrolling, advance-to-contact training and securing a beachhead), close quarters battle, tactical shooting and tactical questioning.  1, fiche 1, Anglais, - Maritime%20Tactical%20Operator%20Course

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Cours d’opérateur tactique maritime(COTM) comprend une formation approfondie en tactiques avancées des opérations maritimes d’interdiction, notamment le combat à mains nues, l'identification d’engins explosifs improvisés, les opérations littorales(patrouille légère, entraînement aux manœuvres de marche à l'ennemi et sécurisation d’une plage), le combat rapproché, le tir tactique et les techniques d’interrogation tactique.  1, fiche 1, Français, - Cours%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur%20tactique%20maritime

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En raison du peu de temps disponible, souvent moins d’une heure, entre la détection par moyen aérien(hélicoptère Panther de la frégate de surveillance ou avion de patrouille maritime) et l'entrée dans les eaux territoriales étrangères, la réactivité doit être excellente.  2, fiche 2, Français, - fr%C3%A9gate%20de%20surveillance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Centre provides operational support and training for the Aurora Aircraft fleet: All Canadian air crews, navigation and technical personnel posted to the Aurora Fleet are trained in this facility.  2, fiche 3, Anglais, - Hornell%20Centre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Centre is located at Canadian Forces Base Greenwood.  3, fiche 3, Anglais, - Hornell%20Centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le centre Hornell [...] a été construit en 1979 [...] Le 404e Escadron de patrouille et d’entraînement maritime, le 14e Escadron de génie logiciel et les Opérations de l'Escadre sont les principaux occupants du bâtiment.  2, fiche 3, Français, - centre%20Hornell

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le centre est à la Base des Forces canadiennes Greenwood.  3, fiche 3, Français, - centre%20Hornell

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

maritime air control authority; MACA: designations standardized by NATO.  3, fiche 5, Anglais, - maritime%20air%20control%20authority

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PATMAR : avion de patrouille maritime.  3, fiche 5, Français, - autorit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20des%20PATMAR

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

autorité contrôleur de l’aéronavale; MACA; autorité contrôleur des PATMAR; MACA : désignations normalisées par l’OTAN.  4, fiche 5, Français, - autorit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20des%20PATMAR

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The company] has received a purchase order ... to provide critical components of [the] AN/ASQ-508 advanced integrated magnetic anomaly detection (MAD) system for twenty P-1 maritime patrol aircraft operated by the Japanese Ministry of Defence.  3, fiche 7, Anglais, - advanced%20integrated%20magnetic%20anomaly%20detector%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise] a reçu une commande [...] pour fournir certains composants essentiels du système intégré et évolué de détection des anomalies magnétiques(MAD) AN/ASQ-508 [...] pour 20 avions de patrouille maritime P-1 exploités par le ministère de la Défense du Japon.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20et%20%C3%A9volu%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20des%20anomalies%20magn%C3%A9tiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

407 Maritime Patrol Squadron; 407 (MP) Sqn: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 8, Anglais, - 407%20Maritime%20Patrol%20Squadron

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

407e Escadron de patrouille maritime : s’écrit 407^e Escadron de patrouille maritime.  2, fiche 8, Français, - 407e%20Escadron%20de%20patrouille%20maritime

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

407e Escadron de patrouille maritime; 407 EPM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 8, Français, - 407e%20Escadron%20de%20patrouille%20maritime

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The company has contracts with the US Coast Guard to supply systems based on the CMS-80 to the HU-25A Medium Range Search aircraft, the HH-65A Short Range Recovery helicopter and for the HC-130 aircraft, in which 14 radio systems are controlled from the navigator/radio operator position.  2, fiche 9, Anglais, - medium%20range%20search%20aircraft

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

medium range search aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 9, Anglais, - medium%20range%20search%20aircraft

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'US Coast Guard a [...] confié à Collins la fourniture d’un système dérivé du CMS-80 qui sera installé sur plusieurs types de ses aéronefs : l'avion de patrouille maritime à moyen rayon d’action HU-25A, l'hélicoptère HH-65A de sauvetage rapproché, et l'avion HC-130(sur ce dernier, la position du navigateur-radio commande 14 ensembles radioélectriques différents).  2, fiche 9, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20recherches%20%C3%A0%20rayon%20d%26rsquo%3Baction%20moyen

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

aéronef de recherches à rayon d’action moyen : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 9, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20recherches%20%C3%A0%20rayon%20d%26rsquo%3Baction%20moyen

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

aeronave de búsqueda de radio de acción medio: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 9, Espagnol, - aeronave%20de%20b%C3%BAsqueda%20de%20radio%20de%20acci%C3%B3n%20medio

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A bubble observation window is ... visible on the door behind the cockpit.  2, fiche 10, Anglais, - bubble%20window

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Layout of the avionics and other equipment in a light twin-engine patrol aircraft, ... the Swearingen Merlin.  1, fiche 10, Anglais, - bubble%20window

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aménagement intérieur du biréacteur léger de patrouille maritime Swearingen Merlin.  1, fiche 10, Français, - coupole%20d%26rsquo%3Bobservation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

However, the 1982 Falklands conflict demonstrated that a radar-equipped subsonic fighter the British Aerospace Sea Harrier FRS1, although developed to defend against large patrol aircraft, could also play a useful role in low-and medium-level air defence and air superiority missions against a variety of combat aircraft.  1, fiche 11, Anglais, - radar%2Dequipped%20subsonic%20fighter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le conflit des Malouines en 1982 a pourtant démontré qu'un appareil subsonique équipé de radar comme le British Aerospace Sea Harrier FRS1 conçu pour tenir à distance les gros avions de patrouille maritime était capable de surclasser beaucoup d’avions de combat à basse et moyenne altitude.  1, fiche 11, Français, - appareil%20subsonique%20%C3%A9quip%C3%A9%20de%20radar

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Training for the maritime coastal defence task includes coastal surveillance and patrol, and mine countermeasures activities such as route survey (ocean floor mapping), mechanical minesweeping and seabed object inspections.  3, fiche 12, Anglais, - coastal%20defence

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Also apparent during 1986 was an increased naval sensitivity to maritime coastal defence (i.e. surface surveillance, shallow water anti-submarine warfare, and mine countermeasures).  4, fiche 12, Anglais, - coastal%20defence

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Designed for coastal defence in the shallow waters at the head of the Arabian Gulf, they will be built by Construction Mecaniques de Normandie (CMN) at Cherbourg to the Combattante I design.  1, fiche 12, Anglais, - coastal%20defence

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La formation en vue de la défense côtière maritime porte sur la surveillance et la patrouille des côtes et sur les activités anti-mines telles que la cartographie des fonds marins, le dragage mécanique des mines et l'inspection d’objets présents au fond de la mer.  2, fiche 12, Français, - d%C3%A9fense%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Pour remplacer ses patrouilleurs détruits pendant la Guerre du Golfe le Koweït vient de commander à DCN International huit patrouilleurs de 42 m du type Combattante I de défense côtière.  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9fense%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  2, fiche 13, Anglais, - Maritime%20Patrol%20Standardization%20and%20Evaluation%20Team

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Maritime Patrol Standardization and Evaluation Team; MPSET: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 13, Anglais, - Maritime%20Patrol%20Standardization%20and%20Evaluation%20Team

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le titre du poste et l’abréviation peuvent être suivis d’unn chiffre.  2, fiche 13, Français, - %C3%89quipe%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20de%20normalisation%20de%20la%20patrouille%20maritime

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Équipe d’évaluation et de normalisation de la patrouille maritime; EENPM : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 13, Français, - %C3%89quipe%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20de%20normalisation%20de%20la%20patrouille%20maritime

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre d’opérations d’appui au Solliciteur général et à la Gendarmerie royale du Canada, la Force maritime de l'Atlantique affecte 40 jours/navires à un programme de patrouille préventive et 40 autres jours au programme de lutte antidrogue.  1, fiche 14, Français, - programme%20de%20lutte%20antidrogue

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In designing the air forces of the future, we have sought to: maintain aerospace surveillance and defence forces in Canada; develop a Total Force air force by the increased integration of Reserve personnel into air units; maintain maritime patrol and increase coastal patrol and enforcement capability ...  3, fiche 16, Anglais, - maritime%20patrol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

maritime patrol; MP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 16, Anglais, - maritime%20patrol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La structure envisagée pour les forces aériennes de l’avenir : conserver des forces de surveillance et de défense aérospatiales au Canada; appliquer le principe de la Force totale pour développer les forces aériennes en intégrant mieux les réservistes dans les unités aériennes; pouvoir maintenir les patrouilles maritimes et accroître les patrouilles côtières, ainsi que les moyens d’application de la loi [...]  3, fiche 16, Français, - patrouille%20maritime

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

patrouille maritime; PATMAR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 16, Français, - patrouille%20maritime

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

maritime patrol aircraft; MPA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 17, Anglais, - maritime%20patrol%20aircraft

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

avion de patrouille maritime : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  7, fiche 17, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20maritime

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

aéronef de patrouille maritime; APATMAR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  8, fiche 17, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20maritime

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Patrouilleur maritime à grand rayon d’action.  9, fiche 17, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20maritime

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Air Command's Maritime Air Group operates both shipborne helicopters and shore-based fixed-wing patrol aircraft under the operational control of the Commander of Maritime Command.  1, fiche 18, Anglais, - shore%2Dbased

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe aérien maritime est doté d’hélicoptères embarqués ainsi que d’avions de patrouille basés à terre. Ces ressources du Commandement aérien sont sous le contrôle opérationnel du Commandement maritime.  1, fiche 18, Français, - bas%C3%A9%20%C3%A0%20terre

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

405 Maritime Patrol Squadron; 405 MP Sqn: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  3, fiche 19, Anglais, - 405%20Maritime%20Patrol%20Squadron

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le nombre «405» se place en exposant.  3, fiche 19, Français, - 405e%20Escadron%20de%20patrouille%20maritime

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

405e Escadron de patrouille maritime; 405 EPM : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  3, fiche 19, Français, - 405e%20Escadron%20de%20patrouille%20maritime

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

415 Maritime Patrol Squadron; 415 MP Sqn: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 20, Anglais, - 415%20Maritime%20Patrol%20Squadron

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le nombre «415» se place en exposant.  2, fiche 20, Français, - 415e%20Escadron%20de%20patrouille%20maritime

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

415 Escadron de patrouille maritime; 415 EPM : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 20, Français, - 415e%20Escadron%20de%20patrouille%20maritime

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

404 Maritime Patrol and Training Squadron; 404 MP&T Sqn: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 21, Anglais, - 404%20Maritime%20Patrol%20and%20Training%20Squadron

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le nombre «404» se place en exposant.  2, fiche 21, Français, - 404e%20Escadron%20de%20patrouille%20et%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20maritime

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

404e Escadron de patrouille et d’entraînement maritime; 404 EPEM : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 21, Français, - 404e%20Escadron%20de%20patrouille%20et%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20maritime

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

During a patrol of international waters off Pakistan, HMCS Toronto spotted a suspicious small wooden dhow (a local type of sailing vessel) with a speedboat in tow. As the Canadian frigate approached, two unidentified men immediately jumped into the speedboat, leaving the dhow abandoned with her engines running. This situation constituted a navigation hazard, and international maritime law permitted HMCS Toronto to board the abandoned vessel. Aboard the dhow, the boarding party dispatched from HMCS Toronto discovered about ninety 23-kg bags containing plastic packages of drugs stamped with the phrase "Freedom of Afghanistan."  1, fiche 22, Anglais, - boarding%20party

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'équipage du NCSM Toronto effectuait une patrouille dans les eaux internationales, au large du Pakistan, lorsqu'il a aperçu un petit boutre de bois(un petit voilier arabe) qui tirait un hors-bord. Voyant que la frégate canadienne approchait, deux hommes, dont on ne connaît pas l'identité, se sont empressés de sauter à bord de la vedette, abandonnant le boutre avec les moteurs en marche. Puisque la situation constituait un danger pour la navigation, le NCSM Toronto avait le droit, en vertu du droit maritime international, d’aborder le bateau abandonné. L'équipe d’abordage a découvert à bord du boutre environ 90 sacs de 23 kg remplis d’emballages en plastique contenant de la drogue et sur lesquels était inscrite la phrase «Freedom of Afghanistan»(l'Afghanistan libre).  1, fiche 22, Français, - %C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Babordage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A naval defence patrol operating generally within a defence coastal area and comprising all elements of harbour defences, the coastal lookout system, patrol craft supporting bases, aircraft, and Coast Guard stations.  1, fiche 23, Anglais, - inshore%20patrol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

inshore patrol: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 23, Anglais, - inshore%20patrol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Patrouille de défense maritime opérant généralement à l'intérieur d’une zone côtière et comprenant tous les éléments de défense portuaire, le dispositif de veille côtière, les bâtiments patrouilleurs, les bases de soutien, l'aviation et les stations de garde-côtes.  1, fiche 23, Français, - d%C3%A9fense%20littorale

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Utilisé seulement par les pays anglophones.  2, fiche 23, Français, - d%C3%A9fense%20littorale

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

défense littorale : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 23, Français, - d%C3%A9fense%20littorale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Patrulla de defensa naval que opera generalmente dentro de la zona de defensa costera y comprende todos los elementos de defensa portuaria, los sistemas de vigilancia costera, las bases de apoyo a los vehículos de la patrulla, aeronaves y estaciones de Guardacostas.  1, fiche 23, Espagnol, - patrulla%20costera

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

According to A.J. Gould of British Aerospace Australia Ltd, the choice of aircraft for maritime surveillance falls into three broad categories: long-range maritime patrol aircraft ... medium-range surveillance aircraft ... and light coastal-patrol aircraft ...  3, fiche 24, Anglais, - long%2Drange%20maritime%20patrol%20aircraft

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Selon M. A.J. Gould de British Aerospace Australia Ltd., trois grands choix sont possibles pour la surveillance maritime : les patrouilleurs maritimes à grand rayon d’action [...] les avions de surveillance à moyenne distance [...] et les patrouilleurs côtiers légers [...]  2, fiche 24, Français, - PATMAR%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PATMAR :patrouille maritime.  3, fiche 24, Français, - PATMAR%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

PATMAR :patrouille maritime.  2, fiche 25, Français, - surveillance%20de%20surface%20par%20avion%20PATMAR

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

PATMAR :patrouille maritime.  2, fiche 26, Français, - soutien%20surveillance%20par%20avion%20PATMAR

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Maritime Patrol Radar. The EL/M-2022A is an advanced, multimode maritime surveillance radar family, designed for fixed wing or rotary wing airborne platforms. The radar's main missions are maritime surveillance, sea traffic control and EEZ control. The radar's main features are: Long range surveillance [;] High resolution surveillance [;] Navigation and weather surveillance [;] Maritime Airborne Moving Targets Indication (MTI) [;] Wide Area Doppler Beam Sharpening (DBS) [;] Classification features [;] Multi-Target Track While Scan (TWS) [;] Imaging capabilities.  2, fiche 27, Anglais, - maritime%20patrol%20radar

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Open Master airborne maritime patrol radar.  3, fiche 27, Anglais, - maritime%20patrol%20radar

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les radars de patrouille maritime [...](sont des) radars de détection et de poursuite de cibles maritimes [...] montés sur des avions ou des hélicoptères, dont la mission est de détecter [...] des cibles allant du navire de grandes dimensions au simple périscope de sous-marins [...]  1, fiche 27, Français, - radar%20de%20patrouille%20maritime

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Maritime Command will operate 16 destroyers and frigates, two upgraded replenishment vessels (the third will be retired in the mid-1990s), three submarines, one diving support vessel, 12 coastal patrol vessels, and corvettes.  1, fiche 28, Anglais, - coastal%20patrol%20vessel

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le Commandement maritime disposera de seize destroyers et frégates, de deux navires ravitailleurs modernisés(le troisième devant être retiré du service vers le milieu des années 90), de trois sous-marins, d’un bâtiment de soutien des opérations de plongée, de douze bâtiments de patrouille côtière et de corvettes.  1, fiche 28, Français, - b%C3%A2timent%20de%20patrouille%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Layout of the avionics and other equipment in a light twin-engine patrol aircraft, ... the Swearingen Merlin.  1, fiche 29, Anglais, - drop%20door

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Supply drop door.  2, fiche 29, Anglais, - drop%20door

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Aménagement intérieur du biréacteur léger de patrouille maritime Swearingen Merlin. [...]  1, fiche 29, Français, - porte%20de%20largage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Maritime Command will operate 16 destroyers and frigates, two upgraded replenishment vessels (the third will be retired in the mid-1990s), three submarines, one diving support vessel, 12 coastal patrol vessels, and corvettes.  1, fiche 30, Anglais, - diving%20support%20vessel

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

diving support vessel: Also referred to as "diving vessel" in texts of the Department of National Defence (Canada).  2, fiche 30, Anglais, - diving%20support%20vessel

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le Commandement maritime disposera de seize destroyers et frégates, de deux navires ravitailleurs modernisés(le troisième devant être retiré du service vers le milieu des années 90), de trois sous-marins, d’un bâtiment de soutien des opérations de plongée, de douze bâtiments de patrouille côtière et de corvettes.  1, fiche 30, Français, - b%C3%A2timent%20de%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les plongées effectuées à partir de ces navires le sont à des fins militaires.  2, fiche 30, Français, - b%C3%A2timent%20de%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Les termes «navire de scaphandrier(s)», «navire transporteur de scaphandrier(s)» et «vaisseau transporteur de scaphandrier(s)» sont désuets.  2, fiche 30, Français, - b%C3%A2timent%20de%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Boating safety.  1, fiche 32, Anglais, - Community%20Marine%20Patrol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Sécurité nautique.  1, fiche 32, Français, - patrouille%20maritime%20communautaire

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

However, the 1982 Falklands conflict demonstrated that a radar-equipped subsonic fighter the British Aerospace Sea Harrier FRS1, although developed to defend against large patrol aircraft, could also play a useful role in low-and medium-level air defence and air superiority missions against a variety of combat aircraft.  1, fiche 33, Anglais, - low%2Dand%20medium%2Dlevel%20air%20defence

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le conflit des Malouines en 1982 a pourtant demontre qu'un appareil subsonique equipe de radar, le British Aerospace Sea Harrier FRS1 conçu pour tenir à distance les gros avions de patrouille maritime était capable de surclasser beaucoup d’avions de combat dans son volume de travail, c'est-à-dire la défense aérienne à basse et moyenne altitude  1, fiche 33, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20basse%20et%20moyenne%20altitude

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre d’opérations d’appui au Solliciteur général et à la Gendarmerie royale du Canada, la Force maritime de l'Atlantique affecte 40 jours/navires à un programme de patrouille préventive et 40 autres jours au programme de lutte antidrogue.  1, fiche 34, Français, - programme%20de%20patrouille%20pr%C3%A9ventive

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Three maritime patrol squadrons, as well as a training unit, will be equipped with long-range patrol aircraft and Arctic and Maritime Surveillance aircraft.  1, fiche 35, Anglais, - maritime%20patrol%20squadron

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Trois escadrons de patrouille maritime et une unité d’entraînement seront équipés de patrouilleurs à long rayon d’action et d’avions de patrouille arctique et maritime.  1, fiche 35, Français, - escadron%20de%20patrouille%20maritime

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

It is used for the long-range identification of surface vessels, for the detection of vessels and snorkels, and in search and rescue missions.  1, fiche 36, Anglais, - long%2Drange%20identification

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Thomson-TRT Defense produit depuis 1988 pour les avions de patrouille maritime Atlantique 2 de la Marine française le flir Tango qui permet la détection et l'identification à distance des bâtiments de surface, la détection des schnorchels de sous-marins.  1, fiche 36, Français, - identification%20%C3%A0%20distance

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Hawker Siddeley Nimrod, extensively developed from the Comet airliner, entered service at the end of 1969 as a maritime reconnaissance aircraft. Designed for an eight to nine hour mission, it has a high transit speed with the capability to loiter "on station" at low altitude using only two engines to provide minimum fuel consumption.  1, fiche 37, Anglais, - transit%20speed

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le Hawker Siddeley Nimrod, un dérivé profondément remanié de la version civile du Comet, est entré en service à la fin de 1969 comme avion de patrouille maritime. Son autonomie est de 8 à 9 heures. Sa vitesse de transit aller et retour est élevée. Au total, 41 appareils ont été produits, dont 38 en version de reconnaissance maritime(MR Mk. 1), et trois en version ELINT(renseignement électronique).  1, fiche 37, Français, - vitesse%20de%20transit

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Four firing modes can be used [for launching the MBB's anti-ship missile]. Silent firing ...; radar firing ...; visual firing ...; offset firing mode where target data is fed in through data link to the launch aircraft from another source, such as a maritime patrol aircraft.  1, fiche 38, Anglais, - offset%20firing%20mode

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Quatre modes de lancement sont possibles; un mode "silence"(...) ;un mode "radar"(...) ;un mode "visuel"(...) ;un mode "déport", où les données fournies au missile sur l'objectif proviennent d’une source extérieure(avion de patrouille maritime par exemple).  1, fiche 38, Français, - mode%20d%C3%A9port

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Layout of the avionics and other equipment in a light twin-engine patrol aircraft, (...) the Swearingen Merlin.  1, fiche 40, Anglais, - flat%20plate%20antenna

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Aménagement intérieur du biréacteur léger de patrouille maritime Swearingen Merlin.(...)  1, fiche 40, Français, - antenne%20plane

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Layout of the avionics and other equipment in a light twin-engine patrol aircraft, (...) the Swearingen Merlin.  1, fiche 41, Anglais, - signal%20processing%20unit

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Aménagement intérieur du biréacteur léger de patrouille maritime Swearingen Merlin.  1, fiche 41, Français, - processeur%20de%20signaux

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Layout of the avionics and other equipment in a light twin-engine patrol, aircraft, (...) the Swearingen Merlin.  1, fiche 42, Anglais, - scanner%20console

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Aménagement intérieur du biréacteur léger de patrouille maritime Swearingen Merlin.  1, fiche 42, Français, - pupitre%20d%26rsquo%3Banalyseur

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Layout of the avionics and other equipment in a light twin-engine patrol aircraft, (...) the Swearingen Merlin.  1, fiche 43, Anglais, - scanner%20control

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Aménagement intérieur du biréacteur léger de patrouille maritime Swearingen Merlin.  1, fiche 43, Français, - commande%20d%26rsquo%3Banalyseur

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Layout of the avionics and other equipment in a light twin-engine patrol aircraft, (...) the Swearingen Merlin.  1, fiche 44, Anglais, - thermal%20ref%20unit

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Aménagement intérieur du biréacteur léger de patrouille maritime Swearingen Merlin.  1, fiche 44, Français, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bimagerie%20thermique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The company has contracts with the US Coast Guard to supply systems based on the CMS-80 for the HU-25A Medium Range Search aircraft, the HH-65A Short Range Recovery helicopter and for the HC-130 aircraft, in which 14 radio systems are controlled from the navigator/radio operator position.  1, fiche 45, Anglais, - Short%20Range%20Recovery%20helicopter

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'US Coast Guard a(...) confié à Collins la fourniture d’un système dérivé du CMS-80 qui sera installé sur plusieurs types de ses aéronefs : l'avion de patrouille maritime à moyen rayon d’action HU-25A, l'hélicoptère HH-65A de sauvetage rapproché et l'avion HC-130(sur ce dernier, la position du navigateur-radio commande 14 ensembles radioélectriques différents).  1, fiche 45, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20sauvetage%20rapproch%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Layout of the avionics and other equipment in a light twin-engine patrol aircraft, (...) the Swearingen Merlin.  1, fiche 46, Anglais, - ground%20speed%20and%20drift%20meter

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Aménagement intérieur du biréacteur léger de patrouille maritime Swearingen Merlin.(...)  1, fiche 46, Français, - indicateur%20de%20vitesse%2Dsol%20et%20de%20d%C3%A9rive

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Layout of the avionics and other equipment in a light twin-engine patrol aircraft, (...) the Swearingen Merlin.  1, fiche 47, Anglais, - navigator%20console

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Aménagement intérieur du biréacteur léger de patrouille maritime Swearingen Merlin.(...)  1, fiche 47, Français, - pupitre%20de%20navigation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol