TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PATROUILLE RELEVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice survey
1, fiche 1, Anglais, ice%20survey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ice survey will be carried out in the vicinity of Trinity and Bonavista Bays, off the Newfoundland coast, and will replicate work conducted by manned aircraft. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20survey
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Aerial ice survey. 3, fiche 1, Anglais, - ice%20survey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relevé des glaces
1, fiche 1, Français, relev%C3%A9%20des%20glaces
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le relevé des glaces comprend le sondage des profondeurs du fleuve, de l’épaisseur de la neige, de l’épaisseur totale de la glace, de l’épaisseur de la glace immergée, la détermination du caractère de la glace (neigeuse , cristalline, etc.) ses particularités techniques etc. 2, fiche 1, Français, - relev%C3%A9%20des%20glaces
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Patrouille les mers arctiques, à partir de Narsarsuaq(Groenland), pour faire le relevé des glaces de mer dont les icebergs. 3, fiche 1, Français, - relev%C3%A9%20des%20glaces
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Relevé aérien des glaces. 4, fiche 1, Français, - relev%C3%A9%20des%20glaces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Land Forces
- War and Peace (International Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- relief patrol 1, fiche 2, Anglais, relief%20patrol
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Forces terrestres
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patrouille de relève
1, fiche 2, Français, patrouille%20de%20rel%C3%A8ve
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- relief patrol supervisor 1, fiche 3, Anglais, relief%20patrol%20supervisor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- superviseur de patrouille de relève
1, fiche 3, Français, superviseur%20de%20patrouille%20de%20rel%C3%A8ve
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- patrol frequency 1, fiche 4, Anglais, patrol%20frequency
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The number of times per hour that a patrolling unit passes a particular point. 1, fiche 4, Anglais, - patrol%20frequency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fréquence de la patrouille 1, fiche 4, Français, fr%C3%A9quence%20de%20la%20patrouille
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A une vitesse moyenne le territoire pourra être surveillé deux ou trois fois par relève(...) Cette norme ne signifie pas que la fréquence de la patrouille du policier sera comme susdit. 1, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20la%20patrouille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- area patrol 1, fiche 5, Anglais, area%20patrol
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) in the area patrol, the approach of a patrolman cannot be easily predicted, since he may emerge from any direction. 1, fiche 5, Anglais, - area%20patrol
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Français
- patrouille d’un district 1, fiche 5, Français, patrouille%20d%26rsquo%3Bun%20district
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un agent chargé de la patrouille d’un district trouvera commode de faire(...) un petit relevé des personnes suspectes qui y ont élu domicile. 1, fiche 5, Français, - patrouille%20d%26rsquo%3Bun%20district
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :