TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PATROUILLE SECURISATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
- Military Training
- Military Tactics
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Maritime Tactical Operator Course
1, fiche 1, Anglais, Maritime%20Tactical%20Operator%20Course
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MTOC 1, fiche 1, Anglais, MTOC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Maritime Tactical Operator Course (MTOC) involves extensive training in advanced MIO [maritime interdiction operation] tactics. This includes hand-to-hand combat, improvised explosive device identification, littoral operations (light patrolling, advance-to-contact training and securing a beachhead), close quarters battle, tactical shooting and tactical questioning. 1, fiche 1, Anglais, - Maritime%20Tactical%20Operator%20Course
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Tactique militaire
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cours d’opérateur tactique maritime
1, fiche 1, Français, Cours%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur%20tactique%20maritime
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- COTM 1, fiche 1, Français, COTM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Cours d’opérateur tactique maritime(COTM) comprend une formation approfondie en tactiques avancées des opérations maritimes d’interdiction, notamment le combat à mains nues, l'identification d’engins explosifs improvisés, les opérations littorales(patrouille légère, entraînement aux manœuvres de marche à l'ennemi et sécurisation d’une plage), le combat rapproché, le tir tactique et les techniques d’interrogation tactique. 1, fiche 1, Français, - Cours%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur%20tactique%20maritime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Forces
- Operations (Air Forces)
- Sea Operations (Military)
- Military Tactics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- framework patrol
1, fiche 2, Anglais, framework%20patrol
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- presence patrol 1, fiche 2, Anglais, presence%20patrol
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A patrol routinely undertaken to provide security for a population or area, which allows for the restoration and maintenance of normal civic activities. 2, fiche 2, Anglais, - framework%20patrol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information collection is a subordinate task of a framework patrol. 2, fiche 2, Anglais, - framework%20patrol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
framework patrol; presence patrol: terms and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 2, Anglais, - framework%20patrol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations en mer (Militaire)
- Tactique militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patrouille de sécurisation
1, fiche 2, Français, patrouille%20de%20s%C3%A9curisation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Patrouille routinière servant à assurer la sécurité d’une population ou d’un secteur afin de permettre le rétablissement et le maintien d’activités communautaires normales. 2, fiche 2, Français, - patrouille%20de%20s%C3%A9curisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La collecte d’information est une tâche subordonnée d’une patrouille de sécurisation. 2, fiche 2, Français, - patrouille%20de%20s%C3%A9curisation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
patrouille de sécurisation : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 2, Français, - patrouille%20de%20s%C3%A9curisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :