TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Three Canadian soldiers were killed and five injured after an insurgent attack on their armoured vehicle while they were conducting a security patrol ...  1, fiche 1, Anglais, - security%20patrol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Trois militaires canadiens ont été tués et cinq autres blessés lors d’une attaque menée par des insurgés contre leur véhicule blindé pendant qu'ils effectuaient une patrouille de sécurité [...]  1, fiche 1, Français, - patrouille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the pumpkin patrol will consist of ... vans that will patrol neighbourhoods as well as tents that will welcome trick-or-treaters. They will also hand out loot bags that include safety reflectors and a booklet of safety tips.  2, fiche 2, Anglais, - pumpkin%20patrol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour les familles de partout au pays, le compte à rebours pour la soirée la plus sinistre de l'année est enclenché et la patrouille des citrouilles [...] se prépare encore une fois à assurer la sécurité des enfants costumés [...]. Le 31 octobre [...], les employés bénévoles dûment formés [...] effectueront une patrouille à bord de fourgonnettes munies de sans-fil [...] afin de garder un œil vigilant sur les enfants et de demeurer connectés en cas d’urgence.  2, fiche 2, Français, - patrouille%20des%20citrouilles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Tactical Armoured Patrol Vehicle is a wheeled combat vehicle that can fulfill a variety of roles on the battlefield, such as reconnaissance and surveillance, security, command and control, cargo and armoured personnel carrier. The Tactical Armoured Patrol Vehicle will provide a very high degree of protection to the crew while remaining highly mobile. It is designed to tackle tough terrain, providing troops with a cross-country capability, and a greater flexibility in choosing routes.  5, fiche 3, Anglais, - tactical%20armoured%20patrol%20vehicle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule blindé tactique de patrouille est un véhicule de combat à roues pouvant être affecté à divers rôles sur le champ de bataille, notamment la reconnaissance et la surveillance, la sécurité, le commandement et le contrôle, ainsi que le transport blindé de matériel et de troupes. Le véhicule blindé tactique de patrouille assurera un très haut niveau de protection à l'équipage, tout en conservant une grande mobilité. De par sa conception, le véhicule blindé tactique de patrouille pourra circuler sur un terrain accidenté, ce qui permettra aux militaires de se déplacer sur tous les types de terrain et d’élargir leur éventail d’itinéraires.  3, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20tactique%20de%20patrouille

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A patrol routinely undertaken to provide security for a population or area, which allows for the restoration and maintenance of normal civic activities.  2, fiche 4, Anglais, - framework%20patrol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Information collection is a subordinate task of a framework patrol.  2, fiche 4, Anglais, - framework%20patrol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

framework patrol; presence patrol: terms and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 4, Anglais, - framework%20patrol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Patrouille routinière servant à assurer la sécurité d’une population ou d’un secteur afin de permettre le rétablissement et le maintien d’activités communautaires normales.  2, fiche 4, Français, - patrouille%20de%20s%C3%A9curisation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La collecte d’information est une tâche subordonnée d’une patrouille de sécurisation.  2, fiche 4, Français, - patrouille%20de%20s%C3%A9curisation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

patrouille de sécurisation : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 4, Français, - patrouille%20de%20s%C3%A9curisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes de compréhension des comportements humains visant à améliorer la communication et l'utilisation des compétences au sein d’une patrouille de combat, afin d’y développer une synergie, de réduire le risque d’erreur et d’augmenter la sécurité des vols.  3, fiche 5, Français, - gestion%20des%20ressources%20de%20la%20patrouille%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Document de la Société d’assurance publique du Manitoba  1, fiche 6, Français, - Manuel%20de%20la%20patrouille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20scolaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(at sea)  1, fiche 8, Anglais, - damage%20control%20patrolmen

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

marine (en mer) amm-1970 ordres permanents de l’Ottawa Maj . Clavel, Québec  1, fiche 8, Français, - patrouille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol