TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PATTE CONTROLE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16" x 3 3/4" (window), Bottom Flap, French First (kern style)
1, fiche 1, Anglais, Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%28window%29%2C%20Bottom%20Flap%2C%20French%20First%20%28kern%20style%29
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-8: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%28window%29%2C%20Bottom%20Flap%2C%20French%20First%20%28kern%20style%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Enveloppe-Direction du contrôle du remboursement des chèques(Matane), 7 11/16" x 3 3/4"(fenêtre), patte en bas, français premier(style kern)
1, fiche 1, Français, Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20bas%2C%20fran%C3%A7ais%20premier%28style%20kern%29
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-8 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 1, Français, - Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20bas%2C%20fran%C3%A7ais%20premier%28style%20kern%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16" x 3 3/4" (window), Bottom Flap, English first (kern style)
1, fiche 2, Anglais, Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%28window%29%2C%20Bottom%20Flap%2C%20English%20first%20%28kern%20style%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-7: Public Works and Government Services Canada form code. 1, fiche 2, Anglais, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%28window%29%2C%20Bottom%20Flap%2C%20English%20first%20%28kern%20style%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Enveloppe-Direction du contrôle du remboursement des chèques(Matane), 7 11/16" x 3 3/4"(fenêtre), patte en bas, anglais premier(style kern)
1, fiche 2, Français, Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20bas%2C%20anglais%20premier%28style%20kern%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-7 : code de formulaire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20bas%2C%20anglais%20premier%28style%20kern%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16" x 3 3/4" (2 windows), Bottom flap (French), kern style
1, fiche 3, Anglais, Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%282%20windows%29%2C%20Bottom%20flap%20%28French%29%2C%20kern%20style
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-24: Public Works and Government Services Canada form code. 1, fiche 3, Anglais, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%282%20windows%29%2C%20Bottom%20flap%20%28French%29%2C%20kern%20style
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Enveloppe-Direction du contrôle du remboursement des chèques(Matane), 7 11/16" x 3 3/4"(2 fenêtres), patte au bas(français), kern style
1, fiche 3, Français, Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%282%20fen%C3%AAtres%29%2C%20patte%20au%20bas%28fran%C3%A7ais%29%2C%20kern%20style
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-24 : code de formulaire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 3, Français, - Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%282%20fen%C3%AAtres%29%2C%20patte%20au%20bas%28fran%C3%A7ais%29%2C%20kern%20style
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane) 7 11/16" x 3 3/4" (window), Bottom Flap, English First (kern style)
1, fiche 4, Anglais, Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%28window%29%2C%20Bottom%20Flap%2C%20English%20First%20%28kern%20style%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8005-14: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%28window%29%2C%20Bottom%20Flap%2C%20English%20First%20%28kern%20style%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Enveloppe-Direction du contrôle du remboursement des chèques(Matane), 7 11/16" x 3 3/4"(fenêtre), patte en bas, anglais premier(style kern)
1, fiche 4, Français, Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20bas%2C%20anglais%20premier%28style%20kern%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8005-14 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20bas%2C%20anglais%20premier%28style%20kern%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16" x 3 3/4" (window), Top Flap, English First (Kern Style)
1, fiche 5, Anglais, Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%28window%29%2C%20Top%20Flap%2C%20English%20First%20%28Kern%20Style%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8005-15: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%28window%29%2C%20Top%20Flap%2C%20English%20First%20%28Kern%20Style%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Enveloppe-Direction du contrôle du remboursement des chèques(Matane), 7 11/16" x 3 3/4"(fenêtre), patte en haut, anglais premier(style kern)
1, fiche 5, Français, Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20haut%2C%20anglais%20premier%28style%20kern%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8005-15 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 5, Français, - Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20haut%2C%20anglais%20premier%28style%20kern%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16" x 4 1/4" (2 windows), Top Flap, French First (kern style)
1, fiche 6, Anglais, Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%20%282%20windows%29%2C%20Top%20Flap%2C%20French%20First%20%28kern%20style%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8005-12: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%20%282%20windows%29%2C%20Top%20Flap%2C%20French%20First%20%28kern%20style%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Enveloppe-Direction du contrôle du remboursement des chèques(Matane), 7 11/16" x 4 1/4"(2 fenêtres), patte en haut, français premier(style kern)
1, fiche 6, Français, Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%282%20fen%C3%AAtres%29%2C%20patte%20en%20haut%2C%20fran%C3%A7ais%20premier%28style%20kern%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8005-12 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 6, Français, - Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%282%20fen%C3%AAtres%29%2C%20patte%20en%20haut%2C%20fran%C3%A7ais%20premier%28style%20kern%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 8 3/16" x 3 7/8", (window), Bottom Flap, English first (kern style)
1, fiche 7, Anglais, Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%208%203%2F16%5C%22%20x%203%207%2F8%5C%22%2C%20%28window%29%2C%20Bottom%20Flap%2C%20English%20first%20%28kern%20style%29
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-6: Public Works and Government Services Canada form code. 1, fiche 7, Anglais, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%208%203%2F16%5C%22%20x%203%207%2F8%5C%22%2C%20%28window%29%2C%20Bottom%20Flap%2C%20English%20first%20%28kern%20style%29
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Enveloppe-Direction du contrôle du remboursement des chèques(Matane), 8 3/16" x 3 7/8"(fenêtre), patte en bas, anglais premier(style kern)
1, fiche 7, Français, Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%208%203%2F16%5C%22%20x%203%207%2F8%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20bas%2C%20anglais%20premier%28style%20kern%29
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-6 : code de formulaire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 7, Français, - Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%208%203%2F16%5C%22%20x%203%207%2F8%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20bas%2C%20anglais%20premier%28style%20kern%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16" x 3 3/4" (window), Bottom Flap, French First (Kern Style)
1, fiche 8, Anglais, Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%28window%29%2C%20Bottom%20Flap%2C%20French%20First%20%28Kern%20Style%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8005-14: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%28window%29%2C%20Bottom%20Flap%2C%20French%20First%20%28Kern%20Style%29
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Enveloppe-Direction du contrôle du remboursement des chèques(Matane), 7 11/16" x 3 3/4"(fenêtre), patte en bas, français premier(style kern)
1, fiche 8, Français, Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20bas%2C%20fran%C3%A7ais%20premier%28style%20kern%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8005-14 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 8, Français, - Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20bas%2C%20fran%C3%A7ais%20premier%28style%20kern%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16" x 3 3/4" (2 windows), Top Flap, French first (kern style)
1, fiche 9, Anglais, Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%282%20windows%29%2C%20Top%20Flap%2C%20French%20first%20%28kern%20style%29
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-16: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%282%20windows%29%2C%20Top%20Flap%2C%20French%20first%20%28kern%20style%29
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Enveloppe-Direction du contrôle du remboursement des chèques(Matane), 7 11/16" x 3 3/4"(2 fenêtres), patte en haut, français premier(style kern)
1, fiche 9, Français, Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%282%20fen%C3%AAtres%29%2C%20patte%20en%20haut%2C%20fran%C3%A7ais%20premier%28style%20kern%29
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-16 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 9, Français, - Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%282%20fen%C3%AAtres%29%2C%20patte%20en%20haut%2C%20fran%C3%A7ais%20premier%28style%20kern%29
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane) 7 11/16" x 4 1/4" (2 windows), Top Flap, English First (kern style)
1, fiche 10, Anglais, Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%20%282%20windows%29%2C%20Top%20Flap%2C%20English%20First%20%28kern%20style%29
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8005-11: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%20%282%20windows%29%2C%20Top%20Flap%2C%20English%20First%20%28kern%20style%29
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Enveloppe-Direction du contrôle du remboursement des chèques(Matane), 7 11/16" x 4 1/4"(2 fenêtres), patte en haut, anglais premier(style kern)
1, fiche 10, Français, Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%282%20fen%C3%AAtres%29%2C%20patte%20en%20haut%2C%20anglais%20premier%28style%20kern%29
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8005-11 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 10, Français, - Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%282%20fen%C3%AAtres%29%2C%20patte%20en%20haut%2C%20anglais%20premier%28style%20kern%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16" x 3 3/4", (2 windows), bottom flap (kern style)
1, fiche 11, Anglais, Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%2C%20%282%20windows%29%2C%20bottom%20flap%20%28kern%20style%29
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-23: Public Works and Government Services Canada form code. 1, fiche 11, Anglais, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%2C%20%282%20windows%29%2C%20bottom%20flap%20%28kern%20style%29
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Enveloppe-Direction du contrôle du remboursement des chèques(Matane) 7 11/16" x 3 3/4"(2 fenêtres), patte au bas(kern style)
1, fiche 11, Français, Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%282%20fen%C3%AAtres%29%2C%20patte%20au%20bas%28kern%20style%29
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-23 : code de formulaire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 11, Français, - Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%282%20fen%C3%AAtres%29%2C%20patte%20au%20bas%28kern%20style%29
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16" x 4 1/4" (window), Top Flap, English First (kern style)
1, fiche 12, Anglais, Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%20%28window%29%2C%20Top%20Flap%2C%20English%20First%20%28kern%20style%29
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-9: Public Works and Government Services Canada form code. 1, fiche 12, Anglais, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%20%28window%29%2C%20Top%20Flap%2C%20English%20First%20%28kern%20style%29
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Enveloppe-Direction du contrôle du remboursement des chèques(Matane), 7 11/16" x 4 1/4"(fenêtre), patte en haut, anglais premier(style kern)
1, fiche 12, Français, Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20haut%2C%20anglais%20premier%28style%20kern%29
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-8005-9 : code de formulaire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 12, Français, - Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%28fen%C3%AAtre%29%2C%20patte%20en%20haut%2C%20anglais%20premier%28style%20kern%29
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16" x 4 1/4" (2 windows) Top Flap, French First (kern style)
1, fiche 13, Anglais, Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%20%282%20windows%29%20Top%20Flap%2C%20French%20First%20%28kern%20style%29
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8005-10: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Envelope%20%2D%20Cheque%20Redemption%20Control%20Directorate%20%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%20%282%20windows%29%20Top%20Flap%2C%20French%20First%20%28kern%20style%29
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Enveloppe-Direction du contrôle du remboursement des chèques(Matane), 7 11/16" x 4 1/4"(2 fenêtres), patte en haut, français premier(style kern)
1, fiche 13, Français, Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%282%20fen%C3%AAtres%29%2C%20patte%20en%20haut%2C%20fran%C3%A7ais%20premier%28style%20kern%29
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8005-10 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 13, Français, - Enveloppe%2DDirection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20remboursement%20des%20ch%C3%A8ques%28Matane%29%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%204%201%2F4%5C%22%282%20fen%C3%AAtres%29%2C%20patte%20en%20haut%2C%20fran%C3%A7ais%20premier%28style%20kern%29
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- lift flap for inspection
1, fiche 14, Anglais, lift%20flap%20for%20inspection
nom
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- languette de contrôle
1, fiche 14, Français, languette%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- patte de contrôle 1, fiche 14, Français, patte%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- lift flap for examination of content 1, fiche 15, Anglais, lift%20flap%20for%20examination%20of%20content
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Postes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- envoi non clos
1, fiche 15, Français, envoi%20non%20clos
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Peut être ouvert pour contrôle par le Service postal. Pour ouvrir soulever la patte de fermeture. Refermer en faisant pression sur cette patte(La Documentation française, Secrétariat général du gouvernement, Paris) 1, fiche 15, Français, - envoi%20non%20clos
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :