TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PATTE LION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Furniture Manufacture
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lion's paw foot
1, fiche 1, Anglais, lion%27s%20paw%20foot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The carved representation of a furry paw at the end of a furniture leg. The type of foot appeared inearly Greek and Roman furniture, and is found in French, English, and Italian Renaissance designs. It was a prime decorating motif in the 18th -century English furniture. 1, fiche 1, Anglais, - lion%27s%20paw%20foot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication des meubles en bois
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- griffe de lion
1, fiche 1, Français, griffe%20de%20lion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- griffe léonine 1, fiche 1, Français, griffe%20l%C3%A9onine
correct, nom féminin
- patte de lion 2, fiche 1, Français, patte%20de%20lion
correct, nom féminin
- pied de lion 3, fiche 1, Français, pied%20de%20lion
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le motif du lion fut particulièrement estimé par les Anglais au siècle dernier [...] Fines ou trapues et plus ou moins griffues, les pattes félines mises à la mode par le style Regency du premier tiers du siècle, ont très fréquemment servi de pieds aux divers meubles du salon et de la salle à manger. 4, fiche 1, Français, - griffe%20de%20lion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sejant
1, fiche 2, Anglais, sejant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sejeant 2, fiche 2, Anglais, sejeant
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In blazon, referring to a beast sitting on its hind paws. 2, fiche 2, Anglais, - sejant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A Chinese lion sejant Gules grasping in its dexter paw a key Or and a quill Argent. 3, fiche 2, Anglais, - sejant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assis
1, fiche 2, Français, assis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accroupi 2, fiche 2, Français, accroupi
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un lion chinois assis de gueules empoignant de sa patte dextre une clé d’or et une plume d’argent. 3, fiche 2, Français, - assis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :