TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PDT [50 fiches]

Fiche 1 2025-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Military Administration
OBS

programme of work; POW: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • program of work

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration militaire
OBS

programme de travail; PDT : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Optics
  • Optical Glass
Universal entry(ies)
D
correct, symbole, voir observation
DEF

A unit of focusing power of an ocular, lens or surface, or of the vergence (refractive index divided by the radius) of a wavefront.

OBS

[This] unit of optical measure [is] the reciprocal of the focal length of a lens in meters.

OBS

The dioptre is expressed in reciprocal metres (m-1).

OBS

Commonly used symbol and abbreviation for the dioptre are D and dpt.

OBS

dioptre; D: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • dioptry

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Optique
  • Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s)
D
correct, symbole, voir observation
DEF

Unité de mesure de puissance focale d’un oculaire, d’un verre ou d’une surface, ou unité de mesure de la vergence (indice de réfraction divisé par le rayon) d’une surface d’onde

OBS

[Cette] unité de puissance de réfraction d’une lentille [est] l’inverse de la distance focale mesurée en mètres.

OBS

La dioptrie, D, est exprimée en mètres à la puissance moins 1 (m-1).

OBS

Les symbole et abréviation communément utilisés pour la dioptrie sont D et pdt.

OBS

dioptrie; D : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Óptica
  • Vidrios ópticos
Entrada(s) universal(es)
D
correct, symbole, voir observation
DEF

Unidad que expresa con valores positivos o negativos el poder de refracción de una lente o potencia de la lente y equivale al valor recíproco o inverso de su longitud focal (distancia focal) expresada en metros.

OBS

El signo "+" (positivo) corresponde a los lentes convergentes, y el "-" (negativo) a los divergentes. Así, una lente cuya longitud focal sea de +1 metro, tendrá una potencia de 1 dioptría y una lente de +2 dioptrías es una lente convergente de longitud focal de 0,5 metros.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
CONT

It is really interesting to see that an industry was originally nonexistent prior the introduction of airplane.

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
CONT

Reportage. Commentaires sur images de l'inauguration de l'avion A 380 à Toulouse Blagnac ;extraits de la cérémonie en présence du Consortium européen(Chirac, Blair,...). Discours de Noël FORGEARD(pdt Airbus) ;Jacques CHIRAC. Interview de Jean Cyril SPINETTA(PDG Air France).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Guns (Naval)

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Canons (Navires)
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A program designed to contribute to defence modernization by demonstrating the use of technology for defence solutions.

Terme(s)-clé(s)
  • Technology Demonstration Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Programme destiné à contribuer à la modernisation de la défense par la mise à l’épreuve des nouvelles technologies pour des applications de défense.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

EAPR, lex pdt. p. 36

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

(du soie par les pucerons) EAPR, lex pdt. p1.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

(résumées) EAPR, lex. pdt, p. 21, RA FN

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
OBS

EAPR, lex pdt, p. 17 RA

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Storage

Français

Domaine(s)
  • Stockage
OBS

EAPR, lex pdt, p 7 RA

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

CNRC, rap. pdt. 70-71 photo RA

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

(pdt) EAPR, lex pdt, p 78 RA

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1984-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

EAPR, lex pdt, p 17 RA

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1984-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
OBS

EAPR, les pdt, p. 25 RA FN

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1984-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
OBS

EAPR, lex pdt, p 12 FN

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1984-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines
OBS

EAPR, lex pdt., p 6 RA

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1984-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

EAPR, lex pdt p 17 RA

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1984-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
OBS

lines

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

EAPR, lex pdt, p 15

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1984-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

EAPR lex pdt, p 12

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1984-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

EAPR, lex pdt, p. 23 RA

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1984-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
Terme(s)-clé(s)
  • sieve tray

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

EAPR lex pdt, p. 28 RA

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1984-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
OBS

(tubers)

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
OBS

(tubercules) EAPR, lex pdt. p 25 RA

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1984-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

EAPR, lex pdt p. 26 RA

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique
OBS

EAPR, lex pdt, p. 30

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy

Français

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie
OBS

EAPR, lex pdt, p. 25 RA

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

EHPR, lex pdt, p. 30 RA

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

EAPR, lex. pdt, p. 24 RA

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

EAPR, lex. pdt. p 28

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
OBS

classification pédologique EAPR lex., pdt, p. 79 RA

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

EAPR, lex pdt, p. 30 RA

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

EARP., Lex. pdt. p. 34 RA

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

EAPR, lex pdt, p. 16 RA

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

ENCR, Rap. pdt. no. 71, p. 40-41

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
OBS

EAPR, lex pdt, p. 11

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
OBS

EAPR, lex pdt, p. 32

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
OBS

EAPR, Lex. pdt. p. 29 RA

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

EAPR, lex pdt, p. 30 RA

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

EAPR, lex pdt, p. 72 RA

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

(potatoes) EAPR, lex. pdt. p. 27

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

EAPR, lex pdt, p31 RA

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Storage

Français

Domaine(s)
  • Stockage
OBS

entreposage EAPR, lex. pdt, p. 23 RA

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

lex pdt, p. 32

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

EAPR, lex pdt, p. 27 RA

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
OBS

EAPR, lex pdt, p. 21 RA

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

EAPR, lex pdt. p. 1 RA

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
OBS

EAPR, lex pdt, p29 RA

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
OBS

EAPR, lex pdt, p. 30

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Storage

Français

Domaine(s)
  • Stockage
OBS

EAPR, lex pdt, p 31 RA

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
OBS

EAPR, lex pdt, p. 28 RA

Espagnol

Conserver la fiche 50

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :