TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

POV stands for point of view. It is commonly used as a tag or caption to indicate that the content being shared represents the perspective or viewpoint of the person posting it. It is often used in creative or storytelling contexts, where users may create videos or images that simulate a specific situation or scenario.  1, fiche 1, Anglais, - point%20of%20view

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The VDP grants relief on a case-by-case basis to taxpayers and registrants who voluntarily come forward to fix errors or omissions in their tax filings before the Canada Revenue Agency (CRA) knows or contacts them about it.  1, fiche 2, Anglais, - Voluntary%20Disclosures%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canada Revenue Agency program.  2, fiche 2, Anglais, - Voluntary%20Disclosures%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le PDV accorde un allègement au cas par cas aux contribuables et aux inscrits qui font une divulgation volontaire afin de corriger des erreurs ou des omissions dans leurs déclarations de revenus avant que l'Agence du revenu du Canada(ARC) soit au courant ou communique avec eux à ce sujet.  1, fiche 2, Français, - Programme%20des%20divulgations%20volontaires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Programme de l’Agence du revenu du Canada.  2, fiche 2, Français, - Programme%20des%20divulgations%20volontaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A terminal used in place of a cash register in a store for customer checkout and such added functions as recording inventory data, transferring funds and checking credit.  7, fiche 3, Anglais, - point%2Dof%2Dsale%20terminal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

point-of-sale terminal; POS terminal: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  8, fiche 3, Anglais, - point%2Dof%2Dsale%20terminal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terminal utilisé comme caisse enregistreuse dans un magasin, et servant également au relevé des stocks, aux virements financiers et au contrôle du crédit.  8, fiche 3, Français, - terminal%20point%20de%20vente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

terminal point de vente : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  9, fiche 3, Français, - terminal%20point%20de%20vente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terminal en una operación al detalle que está conectado a una computadora (ordenador) para poder recoger y almacenar los datos al efectuarse una venta.  2, fiche 3, Espagnol, - terminal%20de%20venta

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Es el de transacciones electrónicas situado en la tienda o punto de venta final, y conectado al ordenador central de un banco. Sirve para dos tipos de operaciones: procesar tarjetas de crédito, y lo propio con tarjetas de pago.  1, fiche 3, Espagnol, - terminal%20de%20venta

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

El sustantivo "terminal" puede ser tanto masculino como femenino.  4, fiche 3, Espagnol, - terminal%20de%20venta

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The point at which the line of sight meets the target.  3, fiche 4, Anglais, - point%20of%20aim

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point of aim: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, fiche 4, Anglais, - point%20of%20aim

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Point de rencontre de la ligne de visée avec la cible.  4, fiche 4, Français, - point%20de%20mire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point de mire; point de visée : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  5, fiche 4, Français, - point%20de%20mire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

point de mire : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  5, fiche 4, Français, - point%20de%20mire

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

point de visée : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  5, fiche 4, Français, - point%20de%20mire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Attacks prune and peach trees  3, fiche 5, Anglais, - prune%20dwarf%20virus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le rabougrissement du prunier PDV. Cette maladie atteint le prunier et le pêcher. Le symptôme le plus caractéristique est un nanisme généralisé : raccourcissement des entre-nœuds donnant à l'arbre un aspect rabougri, chute des bourgeons et dénudement des rameaux, feuilles petites, diminution du calibre des fruits et retard à la maturité. La réduction de croissance des arbres peut atteindre 50 à 60 pour 100. L'association entre le PDV et le SLVR accentue encore le rabougrissement.  3, fiche 5, Français, - virus%20du%20rabougrissement%20du%20prunier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fraisier. Associé à d’autres comme le PDV, le SLRV provoque une réduction de croissance générale de l'arbre, le raccourcissement des entre-nœuds(court-noués), la diminution de surface des feuilles(feuilles petites et vertes). La longévité des arbres se trouve abrégée.  3, fiche 6, Français, - virus%20des%20taches%20annulaires%20latentes%20du%20fraisier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

project definition and validation; PDV: term and abbreviation standardized by NATO.  3, fiche 7, Anglais, - project%20definition%20and%20validation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

définition et validation de projet; PDV : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9finition%20et%20validation%20de%20projet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In all trade classes, point-in-time information regarding the distribution number and type of retail POS [point-of-sale] materials in support of the tobacco category as a whole.  1, fiche 8, Anglais, - point%2Din%2Dtime%20information

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans toutes les catégories de commerce, les données ponctuelles afférentes à la distribution, au nombre et au type de matériel dans le PDV [point de vente] au détail faisant la promotion du tabac dans son ensemble.  1, fiche 8, Français, - donn%C3%A9e%20ponctuelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 9, Anglais, - Point%20of%20Sale

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme désignant le système informatisé utilisé pour percevoir les droits pour les services d’immigration. Est presque toujours utilisé sous la forme abrégée sans plus d’explication.  2, fiche 9, Français, - Point%20de%20vente

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 9, Français, - Point%20de%20vente

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 10, Anglais, - Landing%20Fee%20Deferred

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le système PDV+ [Point de vente](POS+), nouveau code(description et code même) pour indiquer que l'immigrant ne paiera le droit exigé pour l'établissement qu'au moment de la délivrance de son visa et non pas avant même que ne soit examinée sa demande d’immigration.  2, fiche 10, Français, - paiement%20du%20droit%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source : SSOBL [Système de soutien aux opérations des bureaux locaux].  2, fiche 10, Français, - paiement%20du%20droit%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20diff%C3%A9r%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pharmacy Review Project.  1, fiche 11, Anglais, - Point%2Dof%2DService%20System

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Projet d’examen du Programme des médicaments.  1, fiche 11, Français, - Technologie%20du%20point%20de%20vente

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : MPPAC [Manuel sur les programmes et politiques des anciens combattants].  1, fiche 11, Français, - Technologie%20du%20point%20de%20vente

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le système informatisé pour la perception des droits pour les services d’immigration(PDV). En fait, l'anglais semble indiquer le genre ou le mode de paiement, mais d’après le contexte, il s’agit plutôt de l'objet, de la raison du paiement.  1, fiche 12, Français, - objets%20des%20paiements

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mélanie Mather, Services aux consommateurs, C&CC.  1, fiche 13, Français, - transfert%20%C3%A9lectronique%20de%20fonds%2Fpoints%20de%20vente

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les virus Ring spot ILAR ou isometric Labile Ring spot viruses se caractérisent par leur forme parasphérique, leur fragilité. Ils sont transmissibles par le pollen et partiellement par la graine. Ils provoquent surtout des taches nécrotiques sur feuilles, des nécroses de bourgeons, des baisses de vigueur et de production. Les principaux agents infectieux appartenant à ce groupe sont : 1) le virus des taches annulaires(Necrotic Ring spot virus-NRSV) 2) le virus du rabougrissement du prunier(Prune Dwarf virus-PDV) 3) le virus de la marbrure zonale(Line Pattern virus-LPV).  1, fiche 14, Français, - virus%20Ring%20spot%20ILAR

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol