TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PEAT [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
OBS

Directed by Canadian marine transportation industry. Human Resources Study Steering Committee; prepared by Peat Marwick Stevenson & Kellogg. Ottawa: Employment and Immigration Canada, 1992, 126 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Study of the Canadian Marine Transportation Industry

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
OBS

Dirigé par l'Industrie canadienne du transport maritime, Comité directeur de l'étude sur les ressources humaines; préparé par Peat Marwick Stevenson & Kellogg. Ottawa : Emploi et Immigration Canada, 1992? 136 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • Étude des ressources humaines dans l’industrie canadienne du transport maritime

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Expression désignant les quatre plus grands cabinets comptables internationaux, soit Deloitte & Touche, Ernst & Young, KPMG(Klynveld Peat Marwick Goerdeler) et PricewaterhouseCoopers.

OBS

Au gré des fusions, le chiffre change (il a été longtemps question des Big Eight, des Big Six, puis des Big Five), mais l’expression demeure.

OBS

L’expression «les grands cabinets» est également d’usage courant et peut englober des cabinets nationaux importants.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

Organic soil derived from the decomposition of peat, usually in an area subject to periodic overflow by silty waters, and containing 20 percent or more of mineral material.

DEF

saprist: The suborder of the Histosols that consists almost completely of decomposed plant remains.

CONT

A Histosol is a soil where more than half of the upper 80 cm is organic ... Suborders of Histosols are defined on the basis of the degree of decomposition of organic material. The suborders are fibrist, saprist, and hemist. ... Fibrist is soil where less than one-third is decomposed and more than two-thirds is identifiable; Saprist is soil where two-thirds or more is decomposed material and less that one-third identifiable plant fiber; Hemist is soil somewhere in-between saprist and fibrist.

OBS

Mucky peat and peaty muck are terms used to describe increasing stages of decomposition between peat and muck.

OBS

muck: In modern use distinguished from peat by being more thoroughly decomposed (and usually darker in colour) and having a higher mineral content.

OBS

Muck is another name for peat, especially when the material is employed as a manure.

OBS

Peat has been defined as containing over 65% of organic matter and Muck as containing from 25% to 65%. It does not appear desirable to place such definite limits of composition but rather to base the distinction mainly on the degree of decomposition and secondarily on the content of mineral material.

OBS

Not to be confused with "organic soil", a general term applied for a soil or a soil horizon that consists of primarily of organic matter (or contains at least 30% organic matter), such as peat soils, muck soils, and peaty soil layers. (See also that record).

Terme(s)-clé(s)
  • muck land

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

terre tourbeuse : Matière organique partiellement décomposée, dans laquelle les restes des plantes ne sont pas discernables, qui se forme dans des conditions humides anaérobies et qui est mélangée avec des matières minérales.

DEF

tourbe évoluée : matière organique bien décomposée et humifiée provenant de l’évolution, en milieu partiellement aérobie, de la partie supérieure d’une tourbe drainée.

OBS

tourbe évoluée : contient généralement plus de matière minérale, et est généralement plus foncée que la tourbe; on n’y reconnaît pas les débris des plantes qui ont participé à sa formation; en Amérique du Nord on appelle abusivement de la même façon un sol comportant de 20 à 50 pour cent de matière organique.

CONT

La terre tourbeuse humide caractérise la tourbière. Celle-ci est composée de matières organiques, de plantes mortes, décomposées et compactées avec les années, formant une couche détrempée, chargée de carbone, pouvant atteindre six mètres d’épaisseur.

OBS

Les termes tourbe organique([en anglais :«mucky peat») et sol organique tourbeux([en anglais :] «peaty muck») désignent des stades croissants de décomposition entre la tourbe et le sol organique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geología
DEF

Materia orgánica parcialmente descompuesta en la que los restos de las plantas no son discernibles, que se forma en condiciones húmedas anaerobias y que está mezclada con materias minerales.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

Tracadie.

Terme(s)-clé(s)
  • Spagnum Peat Moss Producers Association (New Brunswick)
  • Spagnum Peat Moss Producers Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Expression désignant les six plus grands cabinets internationaux d’expertise comptable, soit Arthur Andersen & Co., Coopers & Lybrand, Deloitte & Touche, Ernst & Young, Klynveld Peat Marwick Goerdeler(KPMG) et Price Waterhouse.

OBS

Au gré des fusions, le chiffre change (il a été longtemps question de (Big Eight), mais l’expression demeure.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Ecology (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Expanded Programme of Technical Assistance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Planting Techniques (Farming)
  • Horticulture
Terme(s)-clé(s)
  • Beauséjour Peat Moss
  • Beauséjour Peat Moss Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Fumure et amélioration du sol
  • Techniques de plantation
  • Horticulture
Terme(s)-clé(s)
  • Beauséjour Peat Moss
  • Beauséjour Peat Moss Incorporated

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Energy (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Énergie (Physique)
OBS

Titre d’un rapport de la firme Peat Marwick Stevenson and Kellogg(mai 1991).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
OBS

Source : Document établi en décembre 1991 par le Comité directeur sur les ressources humaines dans le secteur du logiciel avec l'aide de Peat Marwick Stevenson & Kellogg, Abt Associates of Canada et IDC Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Subsidiary of Air Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Guinness Peat Western

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Filiale d’Air Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Subsidiary of Air Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Guinness Peat Midland

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Filiale d’Air Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Subsidiary of Air Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Guinness Peat Aviation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Filiale d’Air Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1990-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Information from 3rd congress, Quebec, 1968.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1989-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Inactive.

Terme(s)-clé(s)
  • Peat Producers Association of the United States

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1988-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Export Opportunities in United States

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
OBS

Cette étude a été effectuée par la firme Peat Marwick.

OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1987-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1983-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Planting Techniques (Farming)
  • Horticulture
OBS

Neguac.

Terme(s)-clé(s)
  • Maltpec Peat Moss Limited
  • Maltpec Peat Moss

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fumure et amélioration du sol
  • Techniques de plantation
  • Horticulture
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Maltpec Peat Moss Limited
  • Maltpec Peat Moss

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
OBS

(prononcer diou suédois) sols aquatiques à horizon humifère : dans les eaux acides se dépose un complexe rappelant un humus brut et biologiquement très peu actif; il a été dénommé dy... par les auteurs suédois et limnic peat par les auteurs anglo-saxons. La structure du dy est fragmentaire, floconneuse, parfois fibreuse; c'est un dépôt très riche en eau(90%).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :