TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A depilated skin, often caribou, moose, or seal, which has been cured by smoking.  1, fiche 1, Anglais, - smoked%20skin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Elle] chasse l'orignal et fume la peau à l'ancienne. De retour chez elle, elle prend la peau fumée et l'orne d’une broderie de soie d’une finesse qui ferait l'envie dans toute réunion de jeunes femmes en Europe ou en Amérique.  1, fiche 1, Français, - peau%20fum%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Third-hand smoke is a new word for the smoke that gets trapped in hair, skin, fabric (including clothing, curtains and car seats), carpet, furniture and toys. Each time someone smokes, smoke gets trapped in or on the fabric, furniture, walls and other objects around them. Third-hand smoke contains the same toxic chemicals as second-hand smoke. These chemicals stick around long after a smoker has put out a cigarette, cigar or pipe, and it builds up over time. The chemicals from the trapped smoke pollute the air and get into a person's lungs and body.  3, fiche 2, Anglais, - third%2Dhand%20smoke

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fumée tertiaire est un nouveau terme employé pour désigner la fumée qui reste emprisonnée dans les cheveux, la peau, les tissus(dont les vêtements, les rideaux et les sièges de voiture), les tapis, les meubles et les jouets. Chaque fois qu'une personne fume, la fumée reste emprisonnée dans ou sur les tissus, les meubles, les murs et autres objets autour d’elle. La fumée tertiaire contient les mêmes substances chimiques toxiques que la fumée secondaire. Ces produits chimiques restent longtemps après que le fumeur ait éteint sa cigarette, son cigare ou sa pipe et s’accumulent au fil du temps. Les substances chimiques de la fumée ainsi emprisonnée polluent l'air et s’infiltrent dans les poumons et le corps d’une personne.  4, fiche 2, Français, - fum%C3%A9e%20tertiaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A machine which removes the artificial casing from weiners.  1, fiche 3, Anglais, - peeler

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[de saucisses].  1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20enlever%20les%20peaux

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'enleveur de peaux de saucisse à la machine] assure le fonctionnement d’une machine servant à enlever l'enveloppe artificielle des produits à base de viande fumée comme les saucisses en chapelet et les saucisses de Francfort afin d’obtenir des variétés de produits sans peau :(...). Met les produits sur le plateau de la machine à enlever les peaux.  1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20enlever%20les%20peaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol