TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A practice that uses fishing gear and technique, such as bottom-trawling, cyanide fishing, and fish bombing, that destroy fisheries habitat and inflict damage to marine environment.  2, fiche 1, Anglais, - destructive%20fishing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La pêche destructrice est associée à certains types de méthodes de pêche, notamment la dynamite, les filets maillants et les sennes de plage. Ceux-ci nuisent aux récifs coralliens non seulement par des impacts physiques, mais également par les prises accessoires et la mortalité d’espèces non ciblées, y compris les juvéniles.  2, fiche 1, Français, - p%C3%AAche%20destructrice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Dynamite fishing] is [a] destructive fishing method [that] destroys all living organisms within the range of the blast. The amount of explosives used determines the damage to the environment.  2, fiche 2, Anglais, - destructive%20fishing%20method

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[E.g.] dynamiting, poisoning, and Muro Ami fishing.  3, fiche 2, Anglais, - destructive%20fishing%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Technique de capture d’animaux aquatiques] qui cause des dégâts directs à l’habitat de la zone de pêche ou aux organismes qui en constituent les structures primaires […]  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20p%C3%AAche%20destructrice

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au nombre des méthodes de pêche destructrices utilisées [...] figurent la pêche à l’explosif (ou dynamitage), la pêche au cyanure, la pêche au casier (bubu), le muro-ami et le chalutage en zone côtière.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20p%C3%AAche%20destructrice

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol