TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PECHE MOLLUSQUES CRUSTACES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Crustaceans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shellfish fishery
1, fiche 1, Anglais, shellfish%20fishery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shellfish fisheries include clams, shrimp, prawns, geoducks, sea cucumbers, crabs, euphausiids, scallops, and sea urchins. 2, fiche 1, Anglais, - shellfish%20fishery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shellfish fishery: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - shellfish%20fishery
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shell fish fishery
- shellfish fisheries
- shell fish fisheries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Crustacés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêche aux mollusques et crustacés
1, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20aux%20mollusques%20et%20crustac%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la pêche aux mollusques et crustacés [comprend les] espèces [suivantes] : palourdes, crevettes, panopes, holothuries, crabes, krill(euphausiacés), poulpe, pétoncles, calmars et oursins. 2, fiche 1, Français, - p%C3%AAche%20aux%20mollusques%20et%20crustac%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shellfish rake
1, fiche 2, Anglais, shellfish%20rake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shellfish rake: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - shellfish%20rake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- râteau à mollusques et crustacés
1, fiche 2, Français, r%C3%A2teau%20%C3%A0%20mollusques%20et%20crustac%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
râteau à mollusques et crustacés : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - r%C3%A2teau%20%C3%A0%20mollusques%20et%20crustac%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Official Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sport fishing licence
1, fiche 3, Anglais, sport%20fishing%20licence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sport-fishing licence 2, fiche 3, Anglais, sport%2Dfishing%20licence
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To catch bait-fish in zones allowing their use, holders of a sport-fishing licence for species other than salmon may use one dip-net or up to three bait traps. 2, fiche 3, Anglais, - sport%20fishing%20licence
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
A tidal waters sport fishing licence is required to fish, spearfish or net, or to capture any species of finfish or shellfish. 1, fiche 3, Anglais, - sport%20fishing%20licence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sportfishing licence
- sport-fishing license
- sport fishing license
- sportfishing license
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Documents officiels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- permis de pêche sportive
1, fiche 3, Français, permis%20de%20p%C3%AAche%20sportive
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il faut avoir un permis de pêche sportive dans les eaux à marée pour pouvoir pêcher le poisson à la ligne, au harpon ou au filet, ou pour capturer toute espèce de poisson ou de mollusques ou crustacés. 2, fiche 3, Français, - permis%20de%20p%C3%AAche%20sportive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pacific Fishery Regulations, 1993
1, fiche 4, Anglais, Pacific%20Fishery%20Regulations%2C%201993
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- British Columbia Fishery (General) Regulations 1, fiche 4, Anglais, British%20Columbia%20Fishery%20%28General%29%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
- Pacific Coast Marine Plant Regulations 1, fiche 4, Anglais, Pacific%20Coast%20Marine%20Plant%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
- Pacific Commercial Salmon Fishery Regulations 1, fiche 4, Anglais, Pacific%20Commercial%20Salmon%20Fishery%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
- Pacific Fishery Regulations, 1984 1, fiche 4, Anglais, Pacific%20Fishery%20Regulations%2C%201984
ancienne désignation, correct, Canada
- Pacific Herring Fishery Regulations 1, fiche 4, Anglais, Pacific%20Herring%20Fishery%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
- Pacific Shellfish Regulations 1, fiche 4, Anglais, Pacific%20Shellfish%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
- Tuna Fishery Regulations 1, fiche 4, Anglais, Tuna%20Fishery%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Fisheries Act 1, fiche 4, Anglais, - Pacific%20Fishery%20Regulations%2C%201993
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement de pêche du Pacifique (1993)
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20du%20Pacifique%20%281993%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Règlement de pêche général de la Colombie-Britannique 1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Règlement sur les plantes aquatiques de la côte du Pacifique 1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20plantes%20aquatiques%20de%20la%20c%C3%B4te%20du%20Pacifique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Règlement de pêche commerciale du saumon dans le Pacifique 1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20commerciale%20du%20saumon%20dans%20le%20Pacifique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Règlement de l984 sur la pêche dans le Pacifique 1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20de%20l984%20sur%20la%20p%C3%AAche%20dans%20le%20Pacifique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Règlement de pêche du hareng du Pacifique 1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20du%20hareng%20du%20Pacifique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Règlement de pêche des mollusques et crustacés du Pacifique 1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20des%20mollusques%20et%20crustac%C3%A9s%20du%20Pacifique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Règlement sur la pêche du thon 1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20p%C3%AAche%20du%20thon
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les pêches 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20du%20Pacifique%20%281993%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu des articles 8, 43, 46 et du paragraphe 87(2) de la Loi sur les pêches, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement de pêche général de la Colombie-Britannique, le Règlement sur les plantes aquatiques de la côte du Pacifique, le Règlement de pêche commerciale du saumon dans le Pacifique, le Règlement de 1984 sur la pêche dans le Pacifique, le Règlement de pêche du hareng du Pacifique, le Règlement de pêche des mollusques et crustacés du Pacifique et le Règlement sur la pêche du thon et de prendre en remplacement le Règlement de pêche du Pacifique(1993). 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20du%20Pacifique%20%281993%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canada/US Agreement on the Control of Molluscan Shellfish Harvesting, Shipping and Processing 1, fiche 5, Anglais, Canada%2FUS%20Agreement%20on%20the%20Control%20of%20Molluscan%20Shellfish%20Harvesting%2C%20Shipping%20and%20Processing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canada/United States Agreement on the Control of Molluscan Shellfish Harvesting Shipping and Processing
- Canada-US Agreement on the Control of Molluscan Shellfish Harvesting, Shipping and Processing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Entente Canada/É.-U. concernant la pêche, le transport et la transformation des mollusques et des crustacés
1, fiche 5, Français, Entente%20Canada%2F%C3%89%2E%2DU%2E%20concernant%20la%20p%C3%AAche%2C%20le%20transport%20et%20la%20transformation%20des%20mollusques%20et%20des%20crustac%C3%A9s
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Entente Canada/États-Unis concernant la pêche, le transport et la transformation des mollusques et des crustacés
- Entente Canada-É.-U. concernant la pêche, le transport et la transformation des mollusques et des crustacés
- Entente Canada-États-Unis concernant la pêche, le transport et la transformation des mollusques et des crustacés
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :