TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A collective term for [an apparatus] that is used [for fishing] on the seabed.  6, fiche 1, Anglais, - bottom%2Dcontact%20fishing%20gear

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bottom-contact fishing gear has impacts on benthic populations, communities, and habitats. The effects are not uniform, and depend on at least the specific features of the seafloor habitat, including the natural disturbance regime; the species present; the type of gear used; the methods and timing of deployment of the gear; and the frequency with which a site is impacted by specific gears.  1, fiche 1, Anglais, - bottom%2Dcontact%20fishing%20gear

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les engins de pêche en contact avec le fond ont des effets négatifs sur les populations, les communautés et les habitats benthiques. Les effets sont variables, mais dépendent des caractéristiques précises des habitats du plancher océanique, incluant le régime de perturbation naturelle, les espèces présentes, le type d’engin utilisé, les méthodes et le moment du déploiement de l'engin, et la fréquence à laquelle on a dérangé un site avec un engin donné.  1, fiche 1, Français, - engin%20de%20p%C3%AAche%20en%20contact%20avec%20le%20fond

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The catching of fish or shellfish that are found on or close to the seabed, using any gear type likely to come in contact with the seafloor or benthic organisms during the normal course of operations.  5, fiche 2, Anglais, - bottom%20fishing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since gear impacts are affected by such factors such as the type of benthic communities over which they are fished, restricting bottom fishing from specific areas would reduce impact on particularly sensitive areas. ... the policy for managing the impacts of fishing on sensitive benthic areas ... can be used to protect ocean-floor habitat.  6, fiche 2, Anglais, - bottom%20fishing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que l'incidence des engins dépend de facteurs comme le type de communauté benthique qui fait l'objet de la pêche, la restriction de la pêche de fond dans certaines zones réduirait l'incidence sur les zones particulièrement sensibles. [...] la politique de gestion des impacts de la pêche sur les zones benthiques vulnérables peut être utilisée pour protéger l'habitat du plancher océanique.  3, fiche 2, Français, - p%C3%AAche%20de%20fond

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ocean fisheries. A fishery is an area with an associated fish or aquatic population which is harvested for its commercial value. Fisheries can be wild or farmed. Most of the world's wild fisheries are in the ocean.  2, fiche 3, Anglais, - ocean%20fishery

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ocean fishery: designation usually used in the plural.  3, fiche 3, Anglais, - ocean%20fishery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ireland's marine resource represents 90% of the national territory, the potential of which is primed for discovery and development. ... The Government is committed to develop our marine resources for the benefit of our coastal and Island communities and to maximise its contribution to economic and social well being throughout the country. ... Ireland's marine resource encompasses some 900,000 sq. km. of seabed or 220 million acres - over ten times her land area. ... The three marine economic sectors which present resources have allowed the Marine Institute to address in this Strategy - Food, Water-based Tourism and Leisure, and Technology - together contribute some £940m annually to the Irish economy and support employment of over 32,000 people.  2, fiche 4, Anglais, - marine%20resource

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

marine resource: term used by Parks Canada.  3, fiche 4, Anglais, - marine%20resource

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(Description d’un cours). Exploitation, altération et protection des océans. [...] Connaître les différentes ressources marines, renouvelables ou non renouvelables, les principes de gestion de ces ressources, les effets de l'activité humaine sur les océans et les principes et méthodes de protection de l'espace océanique. Multiples usages des océans. Ressources marines non vivantes(minérales et énergétiques). Ressources marines vivantes :pêche(espèces exploitées, moyens de capture, évaluation, gestion), aquiculture(principes généraux, types d’aquicultures, contraintes, exemples concrets).  3, fiche 4, Français, - ressource%20marine

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] lorsque des groupes de pêcheurs ont une large tradition pour l’exploitation de certaines espèces marines, comme les mammifères marins, désormais protégées par divers groupes écologistes et associations de protection des animaux, les conflits sont [...] inévitables. Il y a aussi des conflits entre les pêcheurs, les entreprises pratiquant l’aquaculture et la mariculture, les groupes vivant du tourisme et des activités créatives et d’autres usagers entrant en compétition pour l’utilisation des ressources marines, comme les agriculteurs, les industriels et les pollueurs.  4, fiche 4, Français, - ressource%20marine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ressource marine : terme en usage à Parcs Canada.  5, fiche 4, Français, - ressource%20marine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Especie animal o vegetal que habite total o parcialmente en el mar.  2, fiche 4, Espagnol, - recurso%20marino

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Management of Marine Fisheries in Canada, L.S. Parson, 1993.  1, fiche 5, Anglais, - silver%20hake%20box

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone de pêche de la plate-forme néo-écossaise, du côté océanique de la ligne des engins à petit maillage.  1, fiche 5, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20merlu%20argent%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«Quadrilatère de pêche du merlu argenté» a été tiré de la Gazette du Canada de juin 1995.  2, fiche 5, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20merlu%20argent%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Management of Marine Fisheries in Canada, L.S. Parson, 1993.  1, fiche 6, Anglais, - small%20mesh%20gear%20line

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Zone de pêche de la plate-forme néo-écossaise, du côté océanique de la ligne des engins à petit maillage.  1, fiche 6, Français, - ligne%20des%20engins%20%C3%A0%20petit%20maillage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol