TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The improvement of gear selectivity has been a traditional goal for fishing technology, for minimizing the capture of unwanted species and sizes. Selective fishing is achieved by means of mesh size enlargement, the use of a variety of by-catch reduction devices, as well as closed seasons and areas.  2, fiche 1, Anglais, - selective%20fishing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La pêche sélective, en mer, estuaires ou en eaux douces, est une forme de pêche visant à ne pêcher que certaines espèces [...] ou des poissons ou [des] crustacés d’un certain âge [...] ou d’une certaine taille [...]  2, fiche 1, Français, - p%C3%AAche%20s%C3%A9lective

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pesca con métodos o artes de pesca que tienen como objetivo capturar los organismos por talla o especie durante la operación de pesca, permitiendo evitar las capturas de ejemplares que no se ajusten a los objetivos o liberarlos sin daño alguno.  1, fiche 1, Espagnol, - pesca%20selectiva

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... lower catch trips are those searching for fish, whereas once found, vessels congregate and catches increase and ... become less variable across [fishing] trips. Finite mixture models and latent construct models[,] in general[,] arise from the omission of factors that explain variability in the response. A potential variable would be whether the trip was a scouting or directed trip through co-operation with other vessels.  3, fiche 2, Anglais, - directed%20fishing%20trip

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some selective fishing techniques are already mandatory in the salmon fishery. Catch and release of non-targeted species is a selective fishing method that is being practised in all salmon fisheries.  1, fiche 3, Anglais, - selective%20fishing%20technique

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de pêche sélective permettent dans la majorité des cas de relâcher, vivantes, les espèces non ciblées.  2, fiche 3, Français, - technique%20de%20p%C3%AAche%20s%C3%A9lective

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A conservation-based management approach which allows for the harvest of surplus target species or stocks while aiming to minimize or avoid the harvest of species or stocks of conservation concern, or to release bycatch unharmed.  2, fiche 4, Anglais, - selective%20fishery

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Approche de gestion fondée sur la conservation qui permet la capture d’espèces ou de stocks cibles tout en évitant ou en limitant le prélèvement d’espèces ou de stocks moins productifs (prises accessoires).  2, fiche 4, Français, - p%C3%AAche%20s%C3%A9lective

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pêche sélective : L'objectif est de remettre à l'eau vivants et indemnes les individus appartenant aux stocks non ciblés ou aux espèces en péril.  2, fiche 4, Français, - p%C3%AAche%20s%C3%A9lective

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fishery that is geared towards the reduction of the catch to fishmeal and/or fish oïl.  4, fiche 5, Anglais, - reduction%20fishery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pêche dont les captures sont destinées à la production industrielle de farines et d’huiles de poisson.  2, fiche 5, Français, - p%C3%AAche%20minoti%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La pêche minotière se pratique avec des filets à petites mailles qui capturent de grandes quantités de poissons, principalement de petits pélagiques; elle n’ est pas sélective.  2, fiche 5, Français, - p%C3%AAche%20minoti%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

pêche minotière : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 août 2015.  3, fiche 5, Français, - p%C3%AAche%20minoti%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme d’achat d’engins de pêche sélective pour les Premières Nations : traduction littérale donnée à titre d’information seulement.  1, fiche 6, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Bengins%20de%20p%C3%AAche%20s%C3%A9lective%20pour%20les%20Premi%C3%A8res%20Nations

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In Annex 3: Allocation Framework for Pacific Salmon 1999-2005.  1, fiche 7, Anglais, - Allocation%20Principle%206%3A%20Selective%20Fishing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans l’Annexe 3 : Un cadre de répartition du saumon du Pacifique.  1, fiche 7, Français, - Principe%20de%20r%C3%A9partition%206%20%3AP%C3%AAche%20s%C3%A9lective

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In conjunction with the conservation measures announced by the Minister of Fisheries and Oceans May 1998, and to address the changes announced in the 1998 Salmon management plan, the federal government announced a $400 million Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring (PFAR) Program in June 1998, to be invested over a five year period. This program is designed to assist those involved in the fishing industry, adjust to the changes occurring in the Pacific fishery. Selective fishing, economic and species diversification opportunities, reduction in the size of the fishing fleet, expanded marketing targeting an international audience for anglers, and better public accountability have all been part of the first of the new direction in the Pacific fishery.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Fisheries%20Adjustment%20and%20Restructuring%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Comme complément aux mesures de conservation annoncées par le ministre des Pêches et des Océans du Canada en mai dernier, et pour tenir compte des changements apportés au plan de gestion du saumon de 1998, le gouvernement fédéral a annoncé en juin 1998 la création du Programme d’adaptation et de restructuration de la pêche canadienne(PARPC). Ce programme, dont le budget s’élève à 400 millions de dollars à répartir sur cinq ans, vise à aider les pêcheurs à s’adapter aux changements qui surviennent dans l'industrie de la pêche du Pacifique. Pêche sélective, possibilités de développement économique et de diversification des espèces commerciales, réduction de la taille de la flottille de pêche, campagnes de marketing ciblant les pêcheurs à la ligne étrangers et responsabilisation accrue du public, voilà autant de mesures prises au cours de la première année du PARPC, qui marque un changement d’orientation dans l'industrie de la pêche du Pacifique.  1, fiche 8, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Badaptation%20et%20de%20restructuration%20des%20p%C3%AAches%20canadiennes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 10, Anglais, - Selective%20Fishing%20Measure

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 10, Français, - mesure%20de%20p%C3%AAche%20s%C3%A9lective

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Strategy 1: Setting and Meeting Targets. Strategy 2: Avoiding Encounters. Strategy 3: Avoidance Gear and Release of Non-target Species or Stocks. Strategy 4: First Nations Fisheries. Strategy 5: Recreational Fisheries. Strategy 6: Commercial Fisheries.  1, fiche 12, Anglais, - Selective%20Fishing%20Strategies

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Stratégie 1 : Établissement et respect des objectifs. Stratégie 2 : Évitement des espèces non ciblées. Stratégie 3 : Engins d’évitement et relâchement des espèces ou des stocks non ciblés. Stratégie 4 : Pêche autochtone. Stratégie 5 : Pêche récréative. Stratégie 6 : Pêches commerciales.  1, fiche 12, Français, - Strat%C3%A9gies%20de%20p%C3%AAche%20s%C3%A9lective

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Technical Workshop, November 4-5, 1998 Richmond, British Columbia. Organized by the Industry Technical Committee on Selective Harvesting of Salmon Sponsored by Fisheries and Oceans Canada and Fisheries Renewal B.C.  1, fiche 14, Anglais, - Fishing%20Salmon%20Selectively

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Atelier technique, 4-5 nov. 1998, Richmond, Colombie-Britannique. Organisé par le Comité technique de l'industrie sur la pêche sélective du saumon, parrainé par Pêches et Océans Canada et Fisheries Renewal B. C.  1, fiche 14, Français, - La%20p%C3%AAche%20s%C3%A9lective%20du%20saumon

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada, May 1999.  1, fiche 15, Anglais, - Selective%20Fishing%20in%20Canada%27s%20Pacific%20Fisheries%3A%20A%20New%20Direction

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 15, Français, - Pour%20une%20strat%C3%A9gie%20de%20p%C3%AAche%20s%C3%A9lective%20sur%20la%20c%C3%B4te%20canadienne%20du%20Pacifique%20%3A%20Une%20nouvelle%20orientation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 16, Anglais, - Selective%20Fishing%3A%20Review%20and%20Evaluation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Report on the Technical Workshop: Fishing Salmon Selectively, November 4 & 5, 1998, Richmond, B.C. Organized by the Industry Technical Committee on Selective Harvesting of Salmon Sponsored by Fisheries and Oceans Canada and Fisheries Renewal B.C. Prepared by the Secretariat to the Industry Technical Committee.  1, fiche 17, Anglais, - Fishing%20Salmon%20Selectivity%2C%20British%20Columbia

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Rapport de l'atelier technique : La pêche sélective du saumon, 4 et 5 novembre 1998, Richmond(Colombie-Britannique). Organisé par le Comité technique de l'industrie sur la pêche sélective du saumon, parrainé par Pêches et Océans Canada et Fisheries Renewal B. C. Préparé par le Secrétariat du Comité technique de l'industrie.  1, fiche 17, Français, - La%20p%C3%AAche%20s%C3%A9lective%20du%20saumon%20%3A%20Colombie%2DBritannique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol