TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEDICULE VASCULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subserous uterine leiomyoma
1, fiche 1, Anglais, subserous%20uterine%20leiomyoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subserosal uterine leiomyoma 2, fiche 1, Anglais, subserosal%20uterine%20leiomyoma
correct
- subserous uterine fibroid 3, fiche 1, Anglais, subserous%20uterine%20fibroid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- subserous leiomyoma of uterus
- subserosal leiomyoma of uterus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibrome utérin sous-séreux
1, fiche 1, Français, fibrome%20ut%C3%A9rin%20sous%2Ds%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- myome sous-séreux 2, fiche 1, Français, myome%20sous%2Ds%C3%A9reux
correct, nom masculin
- fibromyome sous-séreux 3, fiche 1, Français, fibromyome%20sous%2Ds%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibrome qui se développe à l’extérieur de l’utérus, sous la membrane séreuse. 4, fiche 1, Français, - fibrome%20ut%C3%A9rin%20sous%2Ds%C3%A9reux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ils peuvent être sessiles(rattachés à l'utérus par une base large; ce sont des fibromes interstitiels qui ont fini par soulever la séreuse), ou pédiculés(véritables tumeurs circulaires rattachées à l'utérus par un pédicule vasculaire, ils sont souvent confondus avec une tumeur ovarienne). 5, fiche 1, Français, - fibrome%20ut%C3%A9rin%20sous%2Ds%C3%A9reux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vascular pedicle
1, fiche 2, Anglais, vascular%20pedicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The blood vessels that conduct blood to and away from a flap. 1, fiche 2, Anglais, - vascular%20pedicle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
All flaps used in autologous tissue-based breast reconstruction, including the LD [latissimus dorsi] flap, have a vascular pedicle. 1, fiche 2, Anglais, - vascular%20pedicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pédicule vasculaire
1, fiche 2, Français, p%C3%A9dicule%20vasculaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lambeaux musculo-cutanés libres sont prélevés avec leur pédicule vasculaire, totalement séparés du site donneur et réimplantés au niveau du site de mastectomie avec des anastomoses microchirurgicales et veineuses, celles-ci se faisant au niveau du pédicule thoracodorsal(généralement préféré en reconstruction immédiate) ou du pédicule mammaire interne(plutôt utilisé en reconstruction différée). 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9dicule%20vasculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía vascular
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pedículo vascular
1, fiche 2, Espagnol, ped%C3%ADculo%20vascular
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :