TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENAEUS MONODON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- giant tiger prawn
1, fiche 1, Anglais, giant%20tiger%20prawn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black tiger shrimp 1, fiche 1, Anglais, black%20tiger%20shrimp
correct, voir observation
- tiger shrimp 2, fiche 1, Anglais, tiger%20shrimp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
black tiger shrimp: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 1, Anglais, - giant%20tiger%20prawn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crevette tigrée
1, fiche 1, Français, crevette%20tigr%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crevette géante tigrée 2, fiche 1, Français, crevette%20g%C3%A9ante%20tigr%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Espèce halieutique à potentiel commercial. 3, fiche 1, Français, - crevette%20tigr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crevette tigrée : nom commercial normalisé par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 1, Français, - crevette%20tigr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
crevette géante tigrée : terme officialisé par l’Union européenne. 4, fiche 1, Français, - crevette%20tigr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tambak
1, fiche 2, Anglais, tambak
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tambak culture. 1, fiche 2, Anglais, - tambak
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tambak
1, fiche 2, Français, tambak
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur un total de 318 espèces appartenant au groupe des Penalides, Wickins et Beard(1978) ne dénombrent pas moins de 80 espèces exploitées par la pêche ou l'aquaculture traditionnelle [...] Les élevages traditionnels, réalisés dans des étangs côtiers aménagés, souvent au détriment d’anciennes zones de mangroves, en Indonésie(plus connus sous le nom des tambaks) et aux Philippines, intéressent essentiellement la grande espèce Penaeus monodon [...]. 1, fiche 2, Français, - tambak
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :