TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENETRATION ARMES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bullet penetration
1, fiche 1, Anglais, bullet%20penetration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The distance which a bullet travels in a target material. 1, fiche 1, Anglais, - bullet%20penetration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénétration de la balle
1, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20balle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance que franchit une balle dans le corps d’une cible. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20balle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pénétration de la balle : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20balle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Medicine
- Small Arms
- Ballistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- permanent cavity
1, fiche 2, Anglais, permanent%20cavity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A bullet causes tissue injury in three main ways. First, it directly crushes the tissue as it penetrates leading to what is referred to as the permanent cavity. The size of the permanent cavity is largely dependent on bullet size and design. 1, fiche 2, Anglais, - permanent%20cavity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine générale
- Armes légères
- Balistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cavité permanente
1, fiche 2, Français, cavit%C3%A9%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fusils de combat modernes, comme l'Armalite, l'AK 47 ou le M-16, ont des vitesses initiales supérieures à 1000 m/sec. L'orifice de pénétration de ces armes est petit, à peine plus grand que le diamètre du projectile lui-même. La cavité permanente est généralement plus grande que celles de projectiles à basse vitesse, particulièrement si le projectile se fragmente. 1, fiche 2, Français, - cavit%C3%A9%20permanente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ballistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- penetration
1, fiche 3, Anglais, penetration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Depth that a bullet or shot pellet travels into a target medium. 2, fiche 3, Anglais, - penetration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Balistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pénétration
1, fiche 3, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Profondeur franchie par une balle ou un plomb dans le corps d’une cible. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pénétration : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Weapons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weapon leakage
1, fiche 4, Anglais, weapon%20leakage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes orbitales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pénétration des armes
1, fiche 4, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration%20des%20armes
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- infiltration 1, fiche 4, Français, infiltration
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :