TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The heart of EIC's Internal Reflection Sensor (IRS) is the internal reflection element. This element is positioned in the wall of the penetrometer cone so that its sensing face is in contact with the soil or groundwater as the cone is pushed into the ground.  2, fiche 1, Anglais, - penetrometer%20cone

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Research is now required to determine the weighting distribution for the TDR measurement about the probe and how that relates to soil disturbance resulting from the insertion of the penetrometer cone.  3, fiche 1, Anglais, - penetrometer%20cone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le PENCEL est un système pressiométrique mono-cellulaire utilisé pour l’exécution d’essais de chargement in situ dans les sols. [...] La Sonde constituée d’un tube en acier sur lequel est montée une gaine gonflable, de points d’entrée pour le remplissage et la saturation, d’une pointe pour fonçage et d’un raccord pour tige de forage EW. Une sonde creuse est disponible en option permettant le passage d’un câble lorsque le PENCEL est utilisé avec un cône de pénétromètre.  1, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20de%20p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Normes d’identification des sols. [...] NF P 94-052-1. [...] Sols : Reconnaissance et Essais-Détermination des limites d’Atterberg-Partie 1 : Limite de liquidité-Méthode du cône de pénétration.  2, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20de%20p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quill [of turret-type milling machine] is of large diameter with the feed rack cut from the solid. Power feed of 0.002 in. per spindle revolution is provided in addition to coarse and fine hand feeds. Micrometer depth stop and automatic feed trip is fitted.  2, fiche 2, Anglais, - depth%20stop

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Several types of holding mechanisms are available for interchangeable-type counterbores ... The holder may have positive stops to control counterboring depth accurately.  3, fiche 2, Anglais, - depth%20stop

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

depth stop: term standardized by ISO.  4, fiche 2, Anglais, - depth%20stop

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Alésage conique [...] Pour des diamètres importants, on peut utiliser une barre d’alésage comportant des outils étagés en nombre variable suivant la longueur du cône. Cette barre se termine par une partie cylindrique servant de pilote. Une butée est nécessaire pour limiter la pénétration de l'outil à la profondeur voulue.  3, fiche 2, Français, - but%C3%A9e%20de%20profondeur%20de%20mortaise

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

butée de profondeur de mortaise : terme normalisé par l’ISO.  4, fiche 2, Français, - but%C3%A9e%20de%20profondeur%20de%20mortaise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most hardness tests measure the resistance of the metal to penetration by a conical or spherical indentor. When a properly designed penetrator is forced into the material under a given load, an indentation is produced and the hardness is taken to be inversely proportional to the amount of indentation.  1, fiche 3, Anglais, - penetrator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La dureté d’un métal ou d’un alliage définit sa résistance à la pénétration. On applique sur le corps à essayer un pénétrateur ou poinçon de forme déterminée(sphère, cône ou pyramide). On applique au pénétrateur une charge déterminée et on évalue la dureté d’après les dimensions de l'empreinte.  1, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A 30 ° to 60 ° cone ... used to determine the force required to thrust the cone downward into silty or fine to medium-coarse sands, and hence to obtain information that a foundation or soils engineer may use to calculate some of the load-bearing capabilities of such formations.  2, fiche 4, Anglais, - cone%20penetrometer

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Instrument used to measure the ability of a soil to support traffic movements.  4, fiche 4, Anglais, - cone%20penetrometer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Méthode du pénétromètre à cône. Cette méthode comporte un tube dans lequel peut glisser une tige-piston, terminée par une pointe conique. On peut faire agir une pression sur le tube seul, ou sur l'ensemble tube-tige. La pénétration de la pointe permet de mesurer la résistance du sol en kg/cm [carrés](...).  4, fiche 4, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20%C3%A0%20c%C3%B4ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cone penetrometer. Instrument used to determine the consistency of masonry mortar in the field.  2, fiche 5, Anglais, - cone%20penetration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pénétration : Mesure de la dureté reliée à la viscosité du bitume, déterminée par un essai empirique qui donne la profondeur de pénétration d’une aiguille standard lestée s’enfonçant verticalement dans une éprouvette(...) un cône est parfois utilisé au lieu de l'aiguille dans des cas particuliers.  1, fiche 5, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An indentation hardness test using a calibrated machine to force a diamond sphero-conical penetrator (diamond penetrator) or a hard steel ball under specified conditions into the surface of the material under test in two operations, and to measure the difference in depth of the impression under the specified conditions of minor and major loads.  1, fiche 6, Anglais, - Rockwell%20hardness%20test

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rockwell hardness test: Term standardized by ASTM.  3, fiche 6, Anglais, - Rockwell%20hardness%20test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Essai Rockwell.-Le pénétrateur est soit une bille, soit un cône de diamant(...) On mesure non pas la surface d’empreinte mais sa profondeur. Afin d’obtenir une surface de référence à partir de laquelle sera mesurée la pénétration du poinçon, on soumet celui-ci à une précharge faible(...) puis à une seconde charge(...) On mesure ensuite la distance(...) séparant les deux positions successives occupées par l'extrémité du pénétrateur. L'utilisation de la précharge permet d’éliminer les erreurs dues aux irrégularités de l'état de surface du métal.  1, fiche 6, Français, - essai%20Rockwell

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the hardness test is widely used ... because it is relatively nondestructive ... Most hardness tests measure the resistance of the metal to penetration by a conical or spherical indentor. When a properly designed penetrator is forced into the material under a given load, an indentation is produced and the hardness is taken to be inversely proportional to the amount of indentation.  1, fiche 7, Anglais, - hardness%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Essais de dureté.(...) La dureté d’un métal ou d’un alliage se définit par sa résistance à la pénétration. On applique sur le corps à essayer un pénétrateur ou poinçon de forme déterminée(sphère, cône ou pyramide). On applique au pénétrateur une charge déterminée et on évalue la dureté d’après les dimensions de l'empreinte.  1, fiche 7, Français, - essai%20de%20duret%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L’essai de dureté (...) est un moyen de contrôle non destructif très utilisé dans le contrôle final des pièces (...)  2, fiche 7, Français, - essai%20de%20duret%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... test in which a cone is dropped from a specified height into a horizontally held fabric specimen contained in a 6-inch-diameter California bearing ratio (CBR) mold. The size of the resulting hole is measured and qualitatively rated from one fabric to another. The test attempts to simulate the dropping of stone subbase directly on fabric. Though not an ideal test, it typifies attempts being made to assess impact resistance of construction fabrics.  1, fiche 8, Anglais, - cone%20penetration%20impact%20test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Essai pénétrométrique : essai de pénétration s’effectuant par sondage, en vue de mesurer les caractéristiques mécaniques et de constitution du sol.  2, fiche 8, Français, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Méthode du pénétromètre à cône. Cette méthode comporte un tube dans lequel peut glisser une tige-piston, terminée par une pointe conique. On peut faire agir une pression sur le tube seul, ou sur l'ensemble tuge-tige. La pénétration de la pointe permet de mesurer la résistance du sol en kg/cm [carrés] [...]  3, fiche 8, Français, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Les essais mentionnés en OBS ci-dessus sont définis en contexte d’analyse des sols mais sont également utilisés dans d’autres contextes comme celui de la résistance des matériaux géotextiles.  1, fiche 8, Français, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dutch Cone Penetration Tests ... This method, when used in soft soils, consists of the use of a small cone having a base area of 10 sq cm on the bottom of a rod housed in a pipe, the cone and pipe being pushed down alternately at a slow constant rate while the pressures are recorded.  1, fiche 9, Anglais, - Dutch%20cone%20penetration%20test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Essais au pénétromètre hollandais (...) Le pénétromètre est constitué d’une pointe conique de 10 cm [au carré] de section, solidaire d’une tige coulissant à l’intérieur d’un tube de même section extérieure. Dans les sols mous, le tube et la pointe sont enfoncés alternativement et à vitesse lente, les efforts nécessaires étant mesurés.  1, fiche 9, Français, - essai%20au%20p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20hollandais

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

--the wash-point penetrometer is a cone-shaped instrument which is jetted into the ground to the required level and then forced in at a measured pressure. It is thus a --.  1, fiche 10, Anglais, - static%20penetration%20test

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

--. On enfonce sous une charge donnée, un cône d’angle au sommet égal à 90 degrés dans le mélange étudié. Le rayon de l'aire d’empreinte est égal à la profondeur de pénétration.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20du%20p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20%C3%A0%20c%C3%B4ne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol