TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENICILLINASE [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penicillinase
1, fiche 1, Anglais, penicillinase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of a group of bacterial enzymes which cause the breaking of the carbon–nitrogen bond in the lactam ring of some penicillins, rendering them ineffective as antibiotics. 2, fiche 1, Anglais, - penicillinase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénicillinase
1, fiche 1, Français, p%C3%A9nicillinase
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enzyme sécrétée par diverses bactéries et capable d’inactiver certains antibiotiques du groupe des pénicillines. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9nicillinase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oxacillin
1, fiche 2, Anglais, oxacillin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oxacillin is used to treat a wide variety of bacterial infections. It is a penicillin antibiotic. It works by stopping the growth of bacteria. 2, fiche 2, Anglais, - oxacillin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oxacillin: international nonproprietary name (INN) of the pharmaceutical substance. 3, fiche 2, Anglais, - oxacillin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oxacilline
1, fiche 2, Français, oxacilline
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pénicilline [...] semi-synthétique résistante à la pénicillinase [...] 1, fiche 2, Français, - oxacilline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oxacilline : dénomination commune internationale (DCI) de la substance pharmacologique. 2, fiche 2, Français, - oxacilline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oxacilina
1, fiche 2, Espagnol, oxacilina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ampicillin
1, fiche 3, Anglais, ampicillin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A semisynthetic penicillin for oral and parenteral use, having the same antibiotic spectrum of activity as penicillin G. 2, fiche 3, Anglais, - ampicillin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is active against gram-positive organisms, and even more effective against gram-negative bacteria. 2, fiche 3, Anglais, - ampicillin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ampicilline
1, fiche 3, Français, ampicilline
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pénicilline semi-synthétique de spectre étendu, qui résiste aux acides, non à la pénicillinase. 2, fiche 3, Français, - ampicilline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ampicilina
1, fiche 3, Espagnol, ampicilina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Antibiótico derivado de la penicilina que impide el crecimiento bacteriano al interferir en la síntesis de la pared celular. 2, fiche 3, Espagnol, - ampicilina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- penicillinase concentrate
1, fiche 4, Anglais, penicillinase%20concentrate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - penicillinase%20concentrate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- concentré de pénicillinase
1, fiche 4, Français, concentr%C3%A9%20de%20p%C3%A9nicillinase
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - concentr%C3%A9%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cloxacillin
1, fiche 5, Anglais, cloxacillin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- chloroxacillin 2, fiche 5, Anglais, chloroxacillin
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Semi-synthetic antibiotic related to penicillin; chlorinated derivative of oxacillin. 3, fiche 5, Anglais, - cloxacillin
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C19H18ClN3O5S 4, fiche 5, Anglais, - cloxacillin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cloxacilline
1, fiche 5, Français, cloxacilline
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Dérivé] semi-synthétique de la pénicilline qui résiste à l'action de la pénicillinase. 2, fiche 5, Français, - cloxacilline
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C19H18ClN3O5S 3, fiche 5, Français, - cloxacilline
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cloxacilina
1, fiche 5, Espagnol, cloxacilina
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C19H18ClN3O5S 2, fiche 5, Espagnol, - cloxacilina
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-08-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- constitutive 1, fiche 6, Anglais, constitutive
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- constitutif
1, fiche 6, Français, constitutif
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Contrairement à celle du staphylocoque, la pénicillinase de l'entérocoque est produite de façon constitutive [...] 1, fiche 6, Français, - constitutif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- constitutivo
1, fiche 6, Espagnol, constitutivo
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Varios factores aumentan el riesgo de TPN [tasa de transmisión perinatal]. Desde el punto de vista virológico, destacan los que se relacionan con un estado más avanzado de la enfermedad: [...] enfermedades constitutivas de SIDA [síndrome de inmunodeficiencia adquirida] y carga viral (CV) elevada. 1, fiche 6, Espagnol, - constitutivo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-10-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- semi-synthetic penicillin
1, fiche 7, Anglais, semi%2Dsynthetic%20penicillin
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- semisynthetic penicillin 2, fiche 7, Anglais, semisynthetic%20penicillin
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An antibiotic produced from penicillin by making some chemical changes to its structure. 1, fiche 7, Anglais, - semi%2Dsynthetic%20penicillin
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Appropriate chemical treatment of a biological precursor to penicillin, isolated from bacterial cultures, resulted in the formation of a number of so-called semi-synthetic penicillins. The most important of these are Methicillin and Ampicillin. 3, fiche 7, Anglais, - semi%2Dsynthetic%20penicillin
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pénicilline semi-synthétique
1, fiche 7, Français, p%C3%A9nicilline%20semi%2Dsynth%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La méthicilline, une pénicilline semi-synthétique a été développée pour remplacer la pénicilline, mais au début des années 60 les premières souches résistantes à la méthicilline apparaissent. 2, fiche 7, Français, - p%C3%A9nicilline%20semi%2Dsynth%C3%A9tique
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
En janvier 1958, l'extraction du 6-APA étant réalisée, la production des pénicillines semi-synthétiques sur une large échelle est possible et à partir de cette étape capitale les découvertes vont se succéder :[...] synthèse de la méticilline, première pénicilline active sur les staphylocoques producteurs de pénicillinase. 3, fiche 7, Français, - p%C3%A9nicilline%20semi%2Dsynth%C3%A9tique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- propicillin
1, fiche 8, Anglais, propicillin
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
(1-phenoxypropyl)penicillin. 2, fiche 8, Anglais, - propicillin
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- propicilline
1, fiche 8, Français, propicilline
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[alpha]-phénoxypropylpénicilline. 2, fiche 8, Français, - propicilline
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Antibiotique, pénicilline, sensible à la pénicillinase. 2, fiche 8, Français, - propicilline
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
À cause de contraintes informatiques, certains caractères ne peuvent être reproduits. 3, fiche 8, Français, - propicilline
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- propicilina
1, fiche 8, Espagnol, propicilina
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-03-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medication
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- penicillinase-resistant penicillins
1, fiche 9, Anglais, penicillinase%2Dresistant%20penicillins
pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- penicillinase-resistant penicillin
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pénicillines résistantes à la pénicillinase
1, fiche 9, Français, p%C3%A9nicillines%20r%C3%A9sistantes%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- pénicilline résistante à la pénicillinase
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-05-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- chromosome-encoded penicillinase
1, fiche 10, Anglais, chromosome%2Dencoded%20penicillinase
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
penicillinase. An enzyme that inactivates the penicillins by hydrolyzing them and that is found esp. in bacteria. 2, fiche 10, Anglais, - chromosome%2Dencoded%20penicillinase
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pénicillinase codée sur un chromosome
1, fiche 10, Français, p%C3%A9nicillinase%20cod%C3%A9e%20sur%20un%20chromosome
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
pénicillinase. Enzyme, présente chez certaines bactéRies, qui détruit la pénicilline. 2, fiche 10, Français, - p%C3%A9nicillinase%20cod%C3%A9e%20sur%20un%20chromosome
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-02-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Human Diseases
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae infection
1, fiche 11, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20infection
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- PPNG infection 2, fiche 11, Anglais, PPNG%20infection
correct
- PPNG-associated infection 3, fiche 11, Anglais, PPNG%2Dassociated%20infection
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 1, fiche 11, Anglais, - penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20infection
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies humaines
Fiche 11, La vedette principale, Français
- infection à Neisseria gonorrhoeae productrice de pénicillinase
1, fiche 11, Français, infection%20%C3%A0%20Neisseria%20gonorrhoeae%20productrice%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- infection à NGPP 2, fiche 11, Français, infection%20%C3%A0%20NGPP
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 1, fiche 11, Français, - infection%20%C3%A0%20Neisseria%20gonorrhoeae%20productrice%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae isolate
1, fiche 12, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20isolate
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- PPNG isolate 2, fiche 12, Anglais, PPNG%20isolate
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 1, fiche 12, Anglais, - penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20isolate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- isolat de Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase
1, fiche 12, Français, isolat%20de%20Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- isolat NGPP 2, fiche 12, Français, isolat%20NGPP
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 1, fiche 12, Français, - isolat%20de%20Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-11-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
- Human Diseases
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- antibiotic-sensitive
1, fiche 13, Anglais, antibiotic%2Dsensitive
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
antibiotic sensitivity: A measure of the effectiveness of an antibiotic. 2, fiche 13, Anglais, - antibiotic%2Dsensitive
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
- Maladies humaines
Fiche 13, La vedette principale, Français
- sensible aux antibiotiques
1, fiche 13, Français, sensible%20aux%20antibiotiques
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Si ces facteurs jouent un rôle important dans la propagation de l'atteinte à NGPP [Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase] à des régions jusqu'ici épargnées, une fois devenu endémique, NGPP a les mêmes caractères épidémiologiques que la gonorrhée endémique sensible aux antibiotiques. 1, fiche 13, Français, - sensible%20aux%20antibiotiques
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Immunology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- combined tetracycline-resistant penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae
1, fiche 14, Anglais, combined%20tetracycline%2Dresistant%20penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- TRNG-PPNG 2, fiche 14, Anglais, TRNG%2DPPNG
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- combined PPNG-TRNG strain 1, fiche 14, Anglais, combined%20PPNG%2DTRNG%20strain
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 3, fiche 14, Anglais, - combined%20tetracycline%2Dresistant%20penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Immunologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Neisseria gonorrhoeae résistant à la tétracycline et producteur de pénicillinase
1, fiche 14, Français, Neisseria%20gonorrhoeae%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9tracycline%20et%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
- NGRT-NGPP 2, fiche 14, Français, NGRT%2DNGPP
correct
Fiche 14, Les synonymes, Français
- souche combinée de NGPP-NGRT 3, fiche 14, Français, souche%20combin%C3%A9e%20de%20NGPP%2DNGRT
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 1, fiche 14, Français, - Neisseria%20gonorrhoeae%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9tracycline%20et%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Epidemiology
- Bacterial Diseases
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- PPNG surveillance
1, fiche 15, Anglais, PPNG%20surveillance
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae surveillance 2, fiche 15, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20surveillance
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 15, Anglais, - PPNG%20surveillance
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies bactériennes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- surveillance de NGPP
1, fiche 15, Français, surveillance%20de%20NGPP
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- surveillance de Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase 2, fiche 15, Français, surveillance%20de%20Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 15, Français, - surveillance%20de%20NGPP
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Asian-type penicillinase plasmid
1, fiche 16, Anglais, Asian%2Dtype%20penicillinase%20plasmid
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 16, Anglais, - Asian%2Dtype%20penicillinase%20plasmid
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- plasmide pénicillinase de type asiatique
1, fiche 16, Français, plasmide%20p%C3%A9nicillinase%20de%20type%20asiatique
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 16, Français, - plasmide%20p%C3%A9nicillinase%20de%20type%20asiatique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Microbiology and Parasitology
- Centesis and Samplings
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- PPNG auxotype
1, fiche 17, Anglais, PPNG%20auxotype
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae auxotype 2, fiche 17, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20auxotype
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 17, Anglais, - PPNG%20auxotype
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Microbiologie et parasitologie
- Ponctions et prélèvements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- auxotype de NGPP
1, fiche 17, Français, auxotype%20de%20NGPP
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- auxotype de Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase 2, fiche 17, Français, auxotype%20de%20Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 17, Français, - auxotype%20de%20NGPP
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Human Diseases
- Bacterial Diseases
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae
1, fiche 18, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- PPNG 2, fiche 18, Anglais, PPNG
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 1, fiche 18, Anglais, - penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies humaines
- Maladies bactériennes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase
1, fiche 18, Français, Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- NGPP 2, fiche 18, Français, NGPP
correct
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 3, fiche 18, Français, - Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- penicillinase-encoding plasmid
1, fiche 19, Anglais, penicillinase%2Dencoding%20plasmid
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 19, Anglais, - penicillinase%2Dencoding%20plasmid
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- plasmide codant la pénicillinase
1, fiche 19, Français, plasmide%20codant%20la%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 19, Français, - plasmide%20codant%20la%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- pro-orn- PPNG
1, fiche 20, Anglais, pro%2Dorn%2D%20PPNG
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- pro-orn- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae 2, fiche 20, Anglais, pro%2Dorn%2D%20penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
pro-orn- : proline and ornithine. 2, fiche 20, Anglais, - pro%2Dorn%2D%20PPNG
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 20, Anglais, - pro%2Dorn%2D%20PPNG
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Fiche 20, La vedette principale, Français
- NGPP pro-orn-
1, fiche 20, Français, NGPP%20pro%2Dorn%2D
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase pro-orn- 2, fiche 20, Français, Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase%20pro%2Dorn%2D
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 20, Français, - NGPP%20pro%2Dorn%2D
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Centesis and Samplings
- Bacterial Diseases
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- PPNG strain
1, fiche 21, Anglais, PPNG%20strain
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae strain 2, fiche 21, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20strain
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 21, Anglais, - PPNG%20strain
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Ponctions et prélèvements
- Maladies bactériennes
Fiche 21, La vedette principale, Français
- souche de NGPP
1, fiche 21, Français, souche%20de%20NGPP
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- souche de Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase 2, fiche 21, Français, souche%20de%20Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 21, Français, - souche%20de%20NGPP
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-03-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- penicillinase-producing
1, fiche 22, Anglais, penicillinase%2Dproducing
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae. 2, fiche 22, Anglais, - penicillinase%2Dproducing
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 22, Anglais, - penicillinase%2Dproducing
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Fiche 22, La vedette principale, Français
- producteur de pénicillinase
1, fiche 22, Français, producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase. 2, fiche 22, Français, - producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 22, Français, - producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-11-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- combined tetracycline-resistant penicillinase-producing N. gonorrhoeae
1, fiche 23, Anglais, combined%20tetracycline%2Dresistant%20penicillinase%2Dproducing%20N%2E%20gonorrhoeae
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 23, Anglais, - combined%20tetracycline%2Dresistant%20penicillinase%2Dproducing%20N%2E%20gonorrhoeae
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Neisseria gonorrhoeae résistant à la tétracycline et producteur de pénicillinase
1, fiche 23, Français, Neisseria%20gonorrhoeae%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9tracycline%20et%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 23, Français, - Neisseria%20gonorrhoeae%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9tracycline%20et%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-11-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- penicillinase-producing N. gonorrohoeae
1, fiche 24, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20N%2E%20gonorrohoeae
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 24, Anglais, - penicillinase%2Dproducing%20N%2E%20gonorrohoeae
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- N. gonorrhoeae producteur de pénicillinase
1, fiche 24, Français, N%2E%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 24, Français, - N%2E%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :