TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENINSULE FLORIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- king mandarin
1, fiche 1, Anglais, king%20mandarin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- king
1, fiche 1, Français, king
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce groupe [...] dont le [cultivar] le plus important est ’King of Siam’, ne se rencontre guère dans son pays d’orig., la péninsule indo-chinoise, et un peu en Floride. Ce sont les mandarines à plus gros [fruits]. 1, fiche 1, Français, - king
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mandarina
1, fiche 1, Espagnol, mandarina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- naranja mandarina 1, fiche 1, Espagnol, naranja%20mandarina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fruto de Citrus nobilis. 1, fiche 1, Espagnol, - mandarina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Strait of Florida
1, fiche 2, Anglais, Strait%20of%20Florida
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détroit de Floride
1, fiche 2, Français, d%C3%A9troit%20de%20Floride
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le détroit de Floride sert de frontière entre l'état de la Floride et Cuba. Il est situé au sud de la péninsule qui forme cet état. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9troit%20de%20Floride
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estrecho de Florida
1, fiche 2, Espagnol, estrecho%20de%20Florida
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- estrecho de la Florida 1, fiche 2, Espagnol, estrecho%20de%20la%20Florida
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
estrecho de Florida; estrecho de la Florida: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que los nombres comunes que forman parte de la denominación de accidentes geográficos se escriben con inicial minúscula, por lo que lo adecuado es escribir "estrecho de (la) Florida", con la primera "e" en minúscula. Si se utiliza el artículo, en este caso se escribe con minúscula porque no forma parte de su denominación. 1, fiche 2, Espagnol, - estrecho%20de%20Florida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Florida Keys
1, fiche 3, Anglais, Florida%20Keys
correct, pluriel, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Keys de la Floride
1, fiche 3, Français, Keys%20de%20la%20Floride
correct, nom masculin, pluriel, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Keys 2, fiche 3, Français, Keys
nom masculin, pluriel, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Archipel du sud-est des États-Unis, en Floride, dont les îlots bas et sableux prolongent vers l'ouest la péninsule de la Floride. 2, fiche 3, Français, - Keys%20de%20la%20Floride
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Florida Peninsula
1, fiche 4, Anglais, Florida%20Peninsula
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- péninsule de la Floride
1, fiche 4, Français, p%C3%A9ninsule%20de%20la%20Floride
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :