TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENINSULE KEWEENAW [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Keweenaw Peninsula
1, fiche 1, Anglais, Keweenaw%20Peninsula
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Keweenawan Peninsula 2, fiche 1, Anglais, Keweenawan%20Peninsula
correct, voir observation, régional, États-Unis
- Keweenaw peninsula 3, fiche 1, Anglais, Keweenaw%20peninsula
correct, voir observation, régional, États-Unis
- Keweenawan peninsula 4, fiche 1, Anglais, Keweenawan%20peninsula
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- péninsule Keweenaw
1, fiche 1, Français, p%C3%A9ninsule%20Keweenaw
correct, voir observation, nom féminin, régional, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- péninsule de Keweenaw 2, fiche 1, Français, p%C3%A9ninsule%20de%20Keweenaw
correct, voir observation, nom féminin, régional, États-Unis
- péninsule de Keweenawan 3, fiche 1, Français, p%C3%A9ninsule%20de%20Keweenawan
correct, voir observation, nom féminin, régional, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Péninsule de la côte méridionale du lac Supérieur (Michigan, États-Unis) 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9ninsule%20Keweenaw
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- through-going
1, fiche 2, Anglais, through%2Dgoing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The native copper deposits in the Keweenaw Peninsula show a strong control by through-going zones of original permeability. 1, fiche 2, Anglais, - through%2Dgoing
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Veins, ranging from small discontinuous gash structures 1 to 2 cm long to more through-going structures, are common ... 1, fiche 2, Anglais, - through%2Dgoing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étendu
1, fiche 2, Français, %C3%A9tendu
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- de grande extension 1, fiche 2, Français, de%20grande%20extension
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gisements de cuivre natif de la péninsule Keweenaw attestent du fort contrôle par des zones étendues à forte perméabilité primaire. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tendu
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les filons, allant des petites fissures de 1 à 2 cm de longueur aux structures de plus grande extension, sont nombreux [...] 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tendu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Copper Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Keweenawan native copper district
1, fiche 3, Anglais, Keweenawan%20native%20copper%20district
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Michigan. 2, fiche 3, Anglais, - Keweenawan%20native%20copper%20district
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines de cuivre
Fiche 3, La vedette principale, Français
- district à gisements de cuivre natif de la péninsule Keweenaw
1, fiche 3, Français, district%20%C3%A0%20gisements%20de%20cuivre%20natif%20de%20la%20p%C3%A9ninsule%20Keweenaw
correct, voir observation, nom masculin, régional, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- through-going zone
1, fiche 4, Anglais, through%2Dgoing%20zone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The native copper deposits in the Keweenaw Peninsula show a strong control by through-going zones of original permeability. 1, fiche 4, Anglais, - through%2Dgoing%20zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone étendue
1, fiche 4, Français, zone%20%C3%A9tendue
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les gisements de cuivre natif de la péninsule Keweenaw attestent du fort contrôle par des zones étendues à forte perméabilité primaire. 1, fiche 4, Français, - zone%20%C3%A9tendue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Copper Mining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Kearsarge lode
1, fiche 5, Anglais, Kearsarge%20lode
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of the Keweenaw Peninsula [Michigan]. 1, fiche 5, Anglais, - Kearsarge%20lode
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines de cuivre
Fiche 5, La vedette principale, Français
- horizon minéralisé Kearsarge
1, fiche 5, Français, horizon%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20Kearsarge
correct, voir observation, nom masculin, régional, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
péninsule Keweenaw [au Michigan]. 1, fiche 5, Français, - horizon%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20Kearsarge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Copper Mining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Calumet Conglomerate lode
1, fiche 6, Anglais, Calumet%20Conglomerate%20lode
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Calumet Conglomerate 1, fiche 6, Anglais, Calumet%20Conglomerate
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
on the Keweenaw Peninsula. 1, fiche 6, Anglais, - Calumet%20Conglomerate%20lode
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines de cuivre
Fiche 6, La vedette principale, Français
- horizon conglomératique minéralisé du gisement de Calumet
1, fiche 6, Français, horizon%20conglom%C3%A9ratique%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20du%20gisement%20de%20Calumet
correct, voir observation, nom masculin, régional, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
péninsule Keweenaw. 1, fiche 6, Français, - horizon%20conglom%C3%A9ratique%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20du%20gisement%20de%20Calumet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Copper Mining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Mount Bohemia deposit
1, fiche 7, Anglais, Mount%20Bohemia%20deposit
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Keweenaw Peninsula. 1, fiche 7, Anglais, - Mount%20Bohemia%20deposit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines de cuivre
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gisement de Mount Bohemia
1, fiche 7, Français, gisement%20de%20Mount%20Bohemia
correct, voir observation, nom masculin, régional, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
péninsule Keweenaw. 1, fiche 7, Français, - gisement%20de%20Mount%20Bohemia
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Copper Mining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Calumet deposit
1, fiche 8, Anglais, Calumet%20deposit
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
in the Keweenaw Peninsula. 1, fiche 8, Anglais, - Calumet%20deposit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines de cuivre
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gisement de Calumet
1, fiche 8, Français, gisement%20de%20Calumet
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dans la péninsule Keweenaw. 1, fiche 8, Français, - gisement%20de%20Calumet
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Copper Mining
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Osceola lode
1, fiche 9, Anglais, Osceola%20lode
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
of the Keweenaw Peninsula [Michigan]. 1, fiche 9, Anglais, - Osceola%20lode
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines de cuivre
Fiche 9, La vedette principale, Français
- horizon minéralisé Osceola
1, fiche 9, Français, horizon%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20Osceola
correct, voir observation, nom masculin, régional, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
péninsule Keweenaw [Michigan]. 1, fiche 9, Français, - horizon%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20Osceola
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-04-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Copper Mining
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Kearsarge deposit
1, fiche 10, Anglais, Kearsarge%20deposit
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
on the Keweenaw Peninsula ..., Michigan. 1, fiche 10, Anglais, - Kearsarge%20deposit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines de cuivre
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gisement de Kearsarge
1, fiche 10, Français, gisement%20de%20Kearsarge
correct, voir observation, nom masculin, régional, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
dans la péninsule Keweenaw [...], Michigan. 1, fiche 10, Français, - gisement%20de%20Kearsarge
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :