TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENINSULE MALAISE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blue gourami 1, fiche 1, Anglais, blue%20gourami
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gourami bleu
1, fiche 1, Français, Gourami%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Gourami bleu à trois taches 2, fiche 1, Français, Gourami%20bleu%20%C3%A0%20trois%20taches
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poisson de la famille Anabantidae, originaire de Thaïlande, du Viet-nam du Sud, de la péninsule malaise et des îles de la Sonde. 2, fiche 1, Français, - Gourami%20bleu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Trengganu
1, fiche 2, Anglais, Trengganu
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Terengganu 2, fiche 2, Anglais, Terengganu
correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Trengganu
1, fiche 2, Français, Trengganu
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Terengganu 2, fiche 2, Français, Terengganu
correct, voir observation, nom masculin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État de Malaysia, sur la côte est de la péninsule malaise. 3, fiche 2, Français, - Trengganu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terengganu : toponyme qui n’est jamais précédé d’un article défini. 4, fiche 2, Français, - Trengganu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Peninsula of Malaysia
1, fiche 3, Anglais, Peninsula%20of%20Malaysia
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Peninsular Malaysia 1, fiche 3, Anglais, Peninsular%20Malaysia
correct, Asie
- Golden Chersonee 2, fiche 3, Anglais, Golden%20Chersonee
correct, Asie
- Chersonesus Aurea 2, fiche 3, Anglais, Chersonesus%20Aurea
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- péninsule malaise
1, fiche 3, Français, p%C3%A9ninsule%20malaise
correct, nom féminin, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Malaisie péninsulaire 2, fiche 3, Français, Malaisie%20p%C3%A9ninsulaire
correct, nom féminin, Asie
- Malaisie occidentale 1, fiche 3, Français, Malaisie%20occidentale
correct, nom féminin, Asie
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Johore
1, fiche 4, Anglais, Johore
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A state of Malaysia, Malay Peninsula, southeast Asia, lying between South China Sea and the Strait of Malacca. 2, fiche 4, Anglais, - Johore
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Johore
1, fiche 4, Français, Johore
correct, nom masculin, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
État de la Malaysia, à l'extrémité méridionale de la péninsule Malaise, entre la mer de Chine méridionale et le détroit de Malacca. 2, fiche 4, Français, - Johore
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :