TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENINSULE SAANICH [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Greater Victoria
1, fiche 1, Anglais, Greater%20Victoria
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Greater Victoria Region 2, fiche 1, Anglais, Greater%20Victoria%20Region
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Greater Victoria (also known as the Greater Victoria Region) is located in British Columbia, Canada, on the southern tip of Vancouver Island. It is a cultural rather than [an administrative] entity, usually defined as the thirteen easternmost municipalities of the Capital Regional District (CRD) on Vancouver Island as well as some adjacent areas and nearby islands. 1, fiche 1, Anglais, - Greater%20Victoria
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
There are 13 cities, towns, and district municipalities in Greater Victoria. 1, fiche 1, Anglais, - Greater%20Victoria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Grand Victoria
1, fiche 1, Français, Grand%20Victoria
non officiel, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- région métropolitaine de Victoria 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20Victoria
non officiel, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La région métropolitaine de Victoria est une agglomération de municipalités qui se situe en Colombie-Britannique, sur la côte sud de l'île de Vancouver. L'agglomération, qui comprend les 13 municipalités les plus à l'est du District régional de la Capitale(CRD) et de plusieurs îles au large de la côte de la péninsule de Saanich, fonctionne comme une entité culturelle plutôt qu'une organisation [administrative]. 3, fiche 1, Français, - Grand%20Victoria
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Observatory Hill
1, fiche 2, Anglais, Observatory%20Hill
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A hill north of Victoria, on the Saanich Peninsula, in British Columbia. 2, fiche 2, Anglais, - Observatory%20Hill
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 31' 12" N, 123° 25' 7" W (British Columbia). 3, fiche 2, Anglais, - Observatory%20Hill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colline Observatory
1, fiche 2, Français, colline%20Observatory
non officiel, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Colline au nord de Victoria, sur la péninsule de Saanich, en Colombie-Britannique. 2, fiche 2, Français, - colline%20Observatory
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 31’ 12" N, 123° 25’ 7" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 2, Français, - colline%20Observatory
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Deep Cove
1, fiche 3, Anglais, Deep%20Cove
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A community north of the town of Sidney, on the northwest end of Saanich Peninsula, in British Columbia. 2, fiche 3, Anglais, - Deep%20Cove
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 41' 0" N, 123° 28' 0" W (British Columbia). 3, fiche 3, Anglais, - Deep%20Cove
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity. 2, fiche 3, Anglais, - Deep%20Cove
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Deep Cove
1, fiche 3, Français, Deep%20Cove
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Communauté au nord de la ville de Sidney, dans le nord-ouest de la péninsule de Saanich, en Colombie-Britannique. 2, fiche 3, Français, - Deep%20Cove
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 41’ 0" N, 123° 28’ 0" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 3, Français, - Deep%20Cove
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité. 2, fiche 3, Français, - Deep%20Cove
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Roberts Point
1, fiche 4, Anglais, Roberts%20Point
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A land mass on the east side of Saanich Peninsula, in British Columbia. 2, fiche 4, Anglais, - Roberts%20Point
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 39' 45" N, 123° 23' 35" W (British Columbia). 3, fiche 4, Anglais, - Roberts%20Point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pointe Roberts
1, fiche 4, Français, pointe%20Roberts
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Étendue de terre dans l'est de la péninsule de Saanich, en Colombie-Britannique. 1, fiche 4, Français, - pointe%20Roberts
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 39’ 45" N, 123° 23’ 35" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 4, Français, - pointe%20Roberts
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Satellite Channel
1, fiche 5, Anglais, Satellite%20Channel
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A body of water between the north end of Saanich Peninsula and Saltspring Island, in British Columbia. 2, fiche 5, Anglais, - Satellite%20Channel
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 42' 22" N, 123° 29' 27" W (British Columbia). 3, fiche 5, Anglais, - Satellite%20Channel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chenal Satellite
1, fiche 5, Français, chenal%20Satellite
proposition, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau entre l'extrémité nord de la péninsule de Saanich et l'île Saltspring, en Colombie-Britannique. 1, fiche 5, Français, - chenal%20Satellite
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 42’ 22" N, 123° 29’ 27" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 5, Français, - chenal%20Satellite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sidney
1, fiche 6, Anglais, Sidney
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A town at the northern end of the Saanich Peninsula, in British Columbia. 2, fiche 6, Anglais, - Sidney
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 39' 2" N, 123° 23' 54" W (British Columbia). 3, fiche 6, Anglais, - Sidney
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sidney
1, fiche 6, Français, Sidney
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ville à l'extrémité nord de la péninsule de Saanich, en Colombie-Britannique. 2, fiche 6, Français, - Sidney
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 39’ 2" N, 123° 23’ 54" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 6, Français, - Sidney
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Saanich Peninsula
1, fiche 7, Anglais, Saanich%20Peninsula
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A land mass at the southern tip of Vancouver Island, in British Columbia. 2, fiche 7, Anglais, - Saanich%20Peninsula
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 32' 59" N, 123° 26' 0" W (British Columbia). 3, fiche 7, Anglais, - Saanich%20Peninsula
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- péninsule de Saanich
1, fiche 7, Français, p%C3%A9ninsule%20de%20Saanich
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Étendue de terre à l’extrémité sud de l’île de Vancouver, en Colombie-Britannique. 1, fiche 7, Français, - p%C3%A9ninsule%20de%20Saanich
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 32’ 59" N, 123° 26’ 0" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 7, Français, - p%C3%A9ninsule%20de%20Saanich
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Saanich Inlet
1, fiche 8, Anglais, Saanich%20Inlet
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A body of water between the Saanich Peninsula and Vancouver Island, in British Columbia. 2, fiche 8, Anglais, - Saanich%20Inlet
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 37' 33" N, 123° 30' 26" W (British Columbia). 3, fiche 8, Anglais, - Saanich%20Inlet
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- inlet Saanich
1, fiche 8, Français, inlet%20Saanich
proposition, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau entre la péninsule de Saanich et l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique. 1, fiche 8, Français, - inlet%20Saanich
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 37’ 33" N, 123° 30’ 26" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 8, Français, - inlet%20Saanich
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-06-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Saanich Peninsula Chamber of Commerce
1, fiche 9, Anglais, Saanich%20Peninsula%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Sidney and North Saanich Board of Trade 1, fiche 9, Anglais, Sidney%20and%20North%20Saanich%20Board%20of%20Trade
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Sidney, British Columbia. 1, fiche 9, Anglais, - Saanich%20Peninsula%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Chamber of Commerce of Saanich Peninsula
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Saanich Peninsula Chamber of Commerce
1, fiche 9, Français, Saanich%20Peninsula%20Chamber%20of%20Commerce
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Sidney and North Saanich Board of Trade 1, fiche 9, Français, Sidney%20and%20North%20Saanich%20Board%20of%20Trade
ancienne désignation, correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Sidney (Colombie-Britannique). 1, fiche 9, Français, - Saanich%20Peninsula%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Chambre de commerce de la péninsule de Saanich
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :